Schwarzer Engel — Wiegenlied (Totgeboren) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Schwarzer Engel adlı sanatçının "Wiegenlied (Totgeboren)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Einsam und allein, stehe ich im Abendlicht.
Trister kann es kaum wohl sein, traurig denke ich an dich.
Wolken ziehen über mir, denn es treibt sie an der Wind.
Kein Stern leuchtet mehr so hell, wie einst dein Stern es tat, mein Kind
Meine Glieder sind so schwach, alles scheint so irreal
Was mir nun noch übrig bleibt, ist unbedeutend und egal.
Traurig stehe ich bei dir, weine Tränen auf dein Grab.
Bin in Gedanken ganz bei dir, steige im Sinn zu dir hinab.
Die Nacht wirft mit ihrem Schleier, auf uns Menschen, auf das Land.
Das Dubkel legt sich wie ein Tuch, auf diese Erde, auf dein Grab.
Langsam schreite ich bergab, spür den Boden unter mir.
Doch es scheint mir so als ob nichts mehr lebt, kein Wurm, kein Tier.
Seh´ ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied.
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
Und so öffne ich die Lippen, noch ein letztes Mal für dich.
Lass dich hören, wie ich fühle, sage dir, ich liebe dich.
Seh ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
(Dank an Martin für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız ve yalnız, akşam ışığında duruyorum.
Pek üzgün olabilir, seni düşünüyorum.
Bulutlar üzerimde hareket ediyor, çünkü rüzgar onları yönlendiriyor.
Hiçbir yıldız bir zamanlar senin yıldızın kadar parlak parlamaz, çocuğum.
Uzuvlarım çok zayıf, her şey çok gerçek dışı görünüyor
Şimdi bana kalanlar önemsiz ve önemli değil.
Seninle durduğum için üzgünüm, mezarında gözyaşları ağlıyorum.
Ben tamamen senin düşüncesindeyim, zihninde sana iniyorum.
Gece perdesini biz insanlara, karaya atıyor.
Dubkel bir bez gibi, bu dünyada, mezarında.
Yavaş yavaş yokuş aşağı yürüyorum, altımdaki zemini hissediyorum.
Ama bana öyle geliyor ki artık hiçbir şey yaşamıyor, solucan yok, hayvan yok.
Seni cennetin çadırında gördüğümde, ninnini söylüyorum.
Eğer bulutlarla gidersen, şarkını söylerim.
Ve böylece dudaklarımı açtım, senin için son bir kez.
Nasıl hissettiğimi duymana izin ver, seni sevdiğimi söyle.
Seni cennetin çadırında gördüğümde, ninnini söylüyorum
Eğer bulutlarla gidersen, şarkını söylerim.
(Metin için Martin'e teşekkürler)