Scissor Sisters — I Can't Decide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scissor Sisters adlı sanatçının "I Can't Decide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s not easy having yourself a good time
Greasing up those bets and betters
Watching out they don’t four-letter
Fuck and kiss you both at the same time
Smells-like something I’ve forgotten
Curled up died and now it’s rotten
I’m not a gangster tonight
Don’t want to be a bad guy
I’m just a loner baby
And now you’re gotten in my way
I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride
It’s a bitch convincing people to like you
If I stop now call me a quitter
If lies were cats you’d be a litter
Pleasing everyone isn’t like you
Dancing jigs until I’m crippled
Slug ten drinks I won’t get pickled
I’ve got to hand it to you
You’ve played by all the same rules
It takes the truth to fool me And now you’ve made me angry
I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride
Oh I could throw you in the lake
Or feed you poisoned birthday cake
I wont deny I’m gonna miss you when you’re gone
Oh I could bury you alive
But you might crawl out with a knife
And kill me when I’m sleeping
That’s why
I can’t decide
Whether you should live or die
Oh, you’ll probably go to heaven
Please don’t hang your head and cry
No wonder why
My heart feels dead inside
It’s cold and hard and petrified
Lock the doors and close the blinds
We’re going for a ride
Şarkı sözü çevirisi
İyi vakit geçirmek o kadar kolay değil
Bu bahisleri ve bahisçileri yağlamak
Dört harfli olmadıklarına dikkat et
Sikme ve öpücük sen her ikisi de at the aynı zaman
Unuttuğum bir şey gibi kokuyor
Kıvrılmış öldü ve şimdi çürümüş
Bu gece gangster değilim.
Kötü bir adam olmak istemiyorum
Ben sadece yalnız bir bebeğim
Ve şimdi yoluma çıkıyorsun.
Karar veremiyorum
Olsun yaşamak ya da ölmek gerekir
Oh, muhtemelen cennete gideceksin
Lütfen kafanı asıp ağlama.
Hiç merak neden
Kalbim içimde ölü hissediyor
Soğuk, sert ve taşlaşmış.
Kapıları kilitleyin ve panjurları kapatın
Bir gezintiye çıkıyoruz
Senin gibi insanları ikna etmek çok zor
Şimdi durursam bana bir dönek deyin
Eğer yalanlar kediler olsaydı, bir çöp olurdun
Herkesi memnun etmek senin gibi değil
Sakat olana kadar dans eden jigler
Slug on içki turşusu almayacağım
Yine de hakkını vermek lazım
Aynı kurallara göre oynadın.
Beni kandırmak için gerçek gerekir ve şimdi beni kızdırdın
Karar veremiyorum
Olsun yaşamak ya da ölmek gerekir
Oh, muhtemelen cennete gideceksin
Lütfen kafanı asıp ağlama.
Hiç merak neden
Kalbim içimde ölü hissediyor
Soğuk, sert ve taşlaşmış.
Kapıları kilitleyin ve panjurları kapatın
Bir gezintiye çıkıyoruz
Seni göle atabilirim.
Ya da zehirli doğum günü pastasını besle
Sen gittiğinde seni özleyeceğimi inkar etmeyeceğim.
Seni diri diri gömebilirim.
Ama bir bıçakla sürünebilirsin.
Ve uyurken beni öldür
O yüzden
Karar veremiyorum
Olsun yaşamak ya da ölmek gerekir
Oh, muhtemelen cennete gideceksin
Lütfen kafanı asıp ağlama.
Hiç merak neden
Kalbim içimde ölü hissediyor
Soğuk, sert ve taşlaşmış.
Kapıları kilitleyin ve panjurları kapatın
Bir gezintiye çıkıyoruz