Scissor Sisters — Might Tell You Tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scissor Sisters adlı sanatçının "Might Tell You Tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you’re quiet, but your eyes
Are saying everything I need to know
I want to burrow like a sparrow
Dodging alley cats and whiskers
Why do we talk in whispers?
Is it painful hearing voices ring
So early in the morning?
I’ve been waiting for the day
When I can throw away these numbers
That line my dresser drawers and cupboards
Start me over
Life seems so much slower
With your toothbrush by the mirror
Can I make it any clearer?
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
I just might tell you tonight
That I love you
And you should stay all my life
They’ll tell you that you’ll maybe make it If you just cut your clothes and change your hair
But I won’t fuss and moan
'bout what you wear
I feel so much better
When I read your dirty letters
Just wear your sweaters in the winter
'Cause I wonuldn’t want you to get cold
I hope that we’re togethre when we’re old
I would have sold all my possessions
Never took piano lessons
But baby you’re a grand
And I will learn to play the good notes
And tune you up the best I can
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
I just might tell you tonight
That I love you
And you should stay all my life
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz olduğun zaman, ama gözlerin
Bilmem Gereken her şeyi söylüyorsun.
Bir serçe gibi yuva yapmak istiyorum
Sokak kedileri ve bıyıklarından kaçmak
Neden fısıldayarak konuşuyoruz?
Seslerin çaldığını duymak acı verici mi
Sabahın erken saatlerinde mi?
Bu günü bekliyordum
Bu numaraları ne zaman atabilirim
Bu çizgi benim şifoniyer Çekmeceler ve Dolaplar
Baştan başla
Hayat çok daha yavaş görünüyor
Ayna tarafından diş fırçası ile
Daha açık konuşabilir miyim?
Ve ben sadece bu gece söyleyebilirim
Sadece bu gece diyebilirim
Bu gece sana söyleyebilirim.
Seni seviyorum
Ve tüm hayatım boyunca kalmalısın
Elbiselerini kesip saçını Değiştirirsen başarabileceğini söyleyecekler.
Ama ben yaygara ve inilti olmaz
ne giydiğin hakkında
Çok daha iyi hissediyorum
Kirli mektuplarını okuduğumda
Sadece kışın kazak giymek
Çünkü üşümeni istemiyorum.
Umarım yaşlandığımızda birlikteyiz.
Bütün eşyalarımı satardım.
Hiç piyano dersi almadım
Ama bebeğim, sen büyüksün.
Ve iyi notaları çalmayı öğreneceğim
Ve seni en iyi şekilde ayarlayacağım
Ve ben sadece bu gece söyleyebilirim
Sadece bu gece diyebilirim
Bu gece sana söyleyebilirim.
Seni seviyorum
Ve tüm hayatım boyunca kalmalısın