Scissor Sisters — San Luis Obispo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scissor Sisters adlı sanatçının "San Luis Obispo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well she left me here halfway
Between the bright lights of Los Angeles
And the tawdry nights of San Jose
With Ecstacy and Ivory Wave
And a backpack full of Captain Jack
To take me to an early grave
And I’ve never been to paradise
Standing on this corner by myself
You don’t have to tell me twice
And the world’s not gonna end
If I could just pretend
That here’s a place to go San Luis Obispo
And the streets may look the same
Of any town by any name
Gonna find my afterglow
San Luis Obispo
The difference between delight
And loneliness could be a one way flight
In these San Luis Obispo nights
Where no one seems to mind
If you string your words together with
Kool cigarettes and sparkling wine
Keep the conversation light
Wait until the girls get under-dressed
And then the talk gets less polite
And I could stay here all my days
But will I spend my life deciding if Happiness is just a phase
And I hope that I’m not wrong
Maybe here’s where I belong
Every winter free of snow
San Luis Obispo
But if she’s coming back again
I would flee but until then
Every day my love it grows
San Luis Obispo
The difference between delight
And loneliness is never black or white
In these San Luis Obispo nights
Sorry you misunderstood
This kid with his intentions good
When all I had was two feet left to stand
And if you’re coming back through town
Put your ear down to the ground
Cause this boy’s voice has changed into a man’s
And I hope that I’m not wrong
Baby here’s where I belong
Every winter free of snow
San Luis Obispo
But if she’s coming back again
I would flee but until then
Every day my love it grows
San Luis Obispo
The difference between delight
And loneliness could be a one way flight
In these San Luis Obispo nights
Şarkı sözü çevirisi
Beni burada yarı yolda bıraktı.
Los Angeles'ın parlak ışıkları arasında
Ve San Jose'nin tawdry geceleri
Ecstacy ve fildişi dalga ile
Ve Kaptan Jack ile dolu bir sırt çantası
Beni erken bir mezara götürmek için
Ve hiç cennete gitmedim
Bu köşede tek başıma duruyorum.
Bana iki kez söylemek zorunda değilsin
Ve dünyanın sonu gelmeyecek
Keşke rol yapabilseydim.
İşte San Luis Obispo gitmek için bir yer
Ve sokaklar aynı görünebilir
Herhangi bir isimle herhangi bir şehrin
Afterglow'umu bulacağım
San Luis Obispo
Zevk arasındaki fark
Ve yalnızlık tek yönlü bir uçuş olabilir
Bu San Luis Obispo gecelerinde
Kimse umursamıyor gibi görünüyor
Eğer kelimelerinizi birlikte dizerseniz
Kool sigara ve köpüklü şarap
Konuşma ışık tutmak
Kızlar giyinene kadar bekle
Ve sonra konuşma daha az kibar olur
Ve bütün gün burada kalabilirim.
Ama hayatımı mutluluğun sadece bir aşama olup olmadığına karar vererek geçirecek miyim
Ve umarım yanılmıyorumdur.
Belki de ait olduğum yer burasıdır.
Her kış karsız
San Luis Obispo
Ama eğer tekrar gelirse
Kaçardım ama o zamana kadar
Her gün aşkım büyüyor
San Luis Obispo
Zevk arasındaki fark
Ve yalnızlık asla siyah veya beyaz değildir
Bu San Luis Obispo gecelerinde
Yanlış anladığın için üzgünüm.
Niyetleri iyi olan bu çocuk
Tek sahip olduğum ayakta durmak için iki ayağım kaldı.
Ve eğer kasabadan geri dönersen
Kulağını yere bırak.
Çünkü bu çocuğun sesi bir erkeğe dönüştü.
Ve umarım yanılmıyorumdur.
Ait olduğum yerde bebek işte
Her kış karsız
San Luis Obispo
Ama eğer tekrar gelirse
Kaçardım ama o zamana kadar
Her gün aşkım büyüyor
San Luis Obispo
Zevk arasındaki fark
Ve yalnızlık tek yönlü bir uçuş olabilir
Bu San Luis Obispo gecelerinde