Scott Brown — Elysium Plus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Brown adlı sanatçının "Elysium Plus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas attendu l’rap pour me faire de la fraîche
Cupidon est mort, les p’tits d’la tess ont volé ses flèches
Moi, j’ai rien choisi; j'étais rappeur bien avant la crèche
Ma femme pourra s’coiffer; en aucun cas j’n’ai vendu la mèche
Les jeunes garçons jouent les idiots
Depuis qu’on passe a la radio
Ils croient qu’on a perdu nos couilles
Mais vont bientôt faire comme Marie-Jo (courir)
Mais pourquoi tu ris comme une andouille?
Tu vois pas que je pose? Allez, concentre-toi
Le monde rempli d’hypocrites
Je sais qu’tu m’aimes pas, tu m’dis «Prends soin d’toi»
Ma main gauche astique mon derrière
Bah, qu’est-ce que je fais? Eh bah, j’me nettoie
Les rageux racontent de la merde
Bah, je pense à vous quand j’suis au lettes-toi
Chargeur chargé, ne fais plus d’commentaires
T’as déjà ragé, tu sais plus comment faire
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fil de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, je vais rien dire (J'vous emmerde)
J’ai du liquide dans la poche
Graines de café sur le torse
Tu peux me croiser en porsche
Je n’prends pas le bus, ça m’fait des entorses
Je n’ai pas d’avenir, m’a dit la prof
Aujourd’hui, son fils veut m’faire une tof
Je n’aime pas ton rap, ton flow est bof
Un cocktail molotov
Si elle prépare pas, j’paie pas la dote
J’ai encore ma foi, j’ai pas la cote
Je n’ai plus d’amour comme une escorte
Ils ont pas encore payé ma porte
Petit à petit, j’commence à perdre l’appétit
C’est plus comme quand j'étais petit
J’les piétine comme Poutine
Bisou à tous mes ennemis, j’ai encore votre sang sur mes Gucci
Et quand je perçais, tout le monde se vantait
Et quand j’vais plonger, qui va me venger?
J’me méfie de tout et je vis caché comme un étranger
Des pains et du blé, des pains et du blé
Comme un boulanger
Indépendant comme un Kabyle
J’passe mes coups de fils de la cabine
Gros, sur la tête de mon calibre
Mais comment ça s’fait?
J’ai des bougs en plus depuis «Boug en mwen»
J’suis broliqué dans la cabine (J'vous emmerde)
Dans ma chambre avec une chabine (J'vous emmerde)
J’suis seul à bord de mon navire (J'vous emmerde)
Mais qui a fait ça avec moi?
Monsieur l’agent, j’sais pas, j’vais rien dire (J'vous emmerde)
Şarkı sözü çevirisi
Rap beni taze yapmak için beklenmiyor
Cupid öldü, TESS çocukları oklarını çaldı
Hiçbir şey seçmedim; kreşten çok önce bir rapçiydim
Karım saçlarını yapabilir; hiçbir koşulda fitili satmadım
Ergen erkek aptallar oynamak
Radyoya geçtiğimizden beri
Taşaklarımızı kaybettiğimizi sanıyorlar.
Ama yakında Marie-Jo (run) olarak yapacak)
Ama neden aptal gibi gülüyorsun?
Yattığımı görmüyor musun? Hadi, odaklan.
İkiyüzlülerle dolu bir dünya
Beni sevmediğini biliyorum, "Kendine iyi bak" diyorsun»
Sol elim kıçımı gerizekalı
Bah, ne yapıyorum ben? Eh bah, temizlik yapıyorum
Rages bok söyle
Bah, lettes-toe'dayken seni düşünüyorum.
Şarj cihazı şarj edildi, daha fazla Yorum yok
Zaten kızgınsın, nasıl yapacağını bilmiyorsun.
Bir Kabyle olarak bağımsız
Kulübeden aramalarımı yapıyorum.
Büyük, benim kalibreli kafasında
Ama nasıl yapılır?
"Mwen'de hareket et" den bu yana daha fazla hareketim var»
Kabinde sikildim (siktir git)
Bir chabine ile odamda (siktir git)
Gemimde yalnızım (siktir git)
Ama bunu bana kim yaptı?
Memur, bilmiyorum, hiçbir şey söylemeyeceğim (siktir git)
Cebimde sıvı var.
Gövde üzerinde kahve tohumları
Benimle porsche'de buluşabilirsin.
Otobüse binmiyorum, beni burkuyor.
Bir geleceğim yok, dedi öğretmen
Bugün, oğlu bana bir tof vermek istiyor
Senin rap sevmiyorum, senin akış bof olduğunu
Bir molotof kokteyli
Eğer hazırlanmazsa, çeyizi ödemem.
Hala inancım var, derecelendirmem yok
Artık bir eskort olarak sevgim yok
Henüz kapımı ödemediler.
Azar azar iştahımı kaybetmeye başladım.
Daha çok küçükken yaptığım gibi.
Onları Putin gibi eziyorum.
Tüm düşmanlarımı öp, Gucci'mde hala senin kanın var.
Ve ben piercing yaparken, herkes övündü
Dalmaya gittiğimde intikamımı kim alacak?
Her şeyden şüpheleniyorum ve bir yabancı gibi saklanıyorum
Ekmek ve buğday, ekmek ve buğday
Bir fırıncı gibi
Bir Kabyle olarak bağımsız
Kulübeden telefonlarımı iletiyorum.
Büyük, benim kalibreli kafasında
Ama nasıl yapılır?
"Mwen'de hareket et" den bu yana daha fazla hareketim var»
Kabinde sikildim (siktir git)
Bir chabine ile odamda (siktir git)
Gemimde yalnızım (siktir git)
Ama bunu bana kim yaptı?
Memur, bilmiyorum, hiçbir şey söylemeyeceğim (siktir git)