Scott Simpson — Carlsbad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Simpson adlı sanatçının "Carlsbad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went into the hole with you
to give silence a name
and to know who we’ve both been talking to,
to strike a match and light a flame.
But the darkness was complete
and the weight of it was intense.
Our tongues were tightly reigned---
none of this makes any sense.
Oh don’t hide yourself away
like a prisoner underground
don’t leave the light of day
for this hiding place you’ve found.
A subterranean river moves
to hollow out an empty place.
Can you feel it in you heart?
I can see it in your face.
And the man in the uniform
tells me about the weight of stone
and there’s a child who’s on vacation,
but he’s crying to go home,
And the wonder of a cavern
is the time that it takes
to carve a space of silent blackness,
and the hollow sound it makes.
I have traveled south
across the barren dirt,
and I will open up my mouth,
and I will say the words---
We will talk of love and friendship,
we will talk of poetry,
and we will talk about the pain
that carves the holes in you and me.
I can feel it in my heart…, can you see it in my face?
Şarkı sözü çevirisi
Seninle deliğe girdim.
sessizliğe bir isim vermek için
ve ikimizin de kiminle konuştuğunu bilmek,
bir kibrit çakmak ve bir alev yakmak için.
Ama karanlık tamamlandı
ve ağırlığı çok güçlüydü.
Dillerimiz sıkı bir şekilde hüküm sürdü---
bunların hiçbiri mantıklı değil.
Aman kendine saklama
yeraltında bir mahkum gibi
gün ışığını bırakma
bulduğun bu saklanma yeri için.
Bir yeraltı Nehri hareket ediyor
boş bir yeri oymak için.
Bunu kalbinde hissedebiliyor musun?
Bunu suratından görebiliyorum.
Ve üniformalı adam
bana taşın ağırlığını anlatıyor
ve tatilde olan bir çocuk var,
ama eve gitmek için ağlıyor.,
Ve bir mağaranın mucizesi
bu zaman alır mı
sessiz karanlığın bir alanını bölmek için,
ve yaptığı boş ses.
Güney seyahat ettim
çorak çamurun karşısında,
ve ağzımı açacağım,
ve ben kelimeleri söyleyeceğim---
Sevgi ve dostluk hakkında konuşacağız,
şiir hakkında konuşacağız,
ve acı hakkında konuşacağız
bu senin ve benim içimizdeki delikleri açar.
Kalbimde hissedebiliyorum, yüzümde görebiliyor musun?