Scott Simpson — Carnival şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Simpson adlı sanatçının "Carnival" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a man who runs the Tilt-a-whirl;
He lost an arm in the war.
He’s got a tattoo on the other one that says,
Pain no more
It says, pain no more.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
All the teens are smoking cigarettes
Far away from their moms,
Dipping toes in the deep abyss
Biding time until their proms,
They’re just biding their time until their proms.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a preacher with some pamphlets;
His voice is loud and his face is red.
You can tell he cares about God’s will on earth
Almost as much as his daily bread,
Almost as much as his daily bread.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
An older couple shares a corndog;
She has to help him wipe his chin.
Despite the aches the shakes and the random mistakes
They’re seventeen once again,
Sometimes seventeen comes ‘round this way again.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s no amazing bearded lady,
No dog-faced boy or reptile man.
No, you don’t have to pay to look at oddities these days,
It’s free, so stare while you can—
No charge, it’s free, just stare while you can.
Yes, and life is a carnival,
All the barkers have their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies, telling lies from the truths,
We’re just telling lies,
Telling lies from the truths.
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bir karnaval,
Kabinleri barkers bakın,
Ve sen ve ben yarı yolda yürüyoruz
Gerçeklerden yalan söylemek,
Gerçeklerden yalan söylemek
Tilt-a-whirl çalışan bir adam var;
Savaşta bir kolunu kaybetti.
Diğerinde dövmesi var.,
Daha fazla acı yok
Diyor ki, artık acı yok.
Hayat bir karnaval,
Kabinleri barkers bakın,
Ve sen ve ben yarı yolda yürüyoruz
Gerçeklerden yalan söylemek,
Gerçeklerden yalan söylemek
Tüm gençler sigara içiyor
Annelerinden uzak,
Derin uçuruma ayak parmakları daldırma
Balolarına kadar zaman bekliyor,
Balolarına kadar bekleyecekler.
Hayat bir karnaval,
Kabinleri barkers bakın,
Ve sen ve ben yarı yolda yürüyoruz
Gerçeklerden yalan söylemek,
Gerçeklerden yalan söylemek
Broşürleri olan bir vaiz var.;
Sesi yüksek ve yüzü kırmızı.
Dünyadaki Tanrı'nın iradesini önemsediğini söyleyebilirsin.
Neredeyse günlük ekmeği kadar,
Neredeyse günlük ekmeği kadar.
Hayat bir karnaval,
Kabinleri barkers bakın,
Ve sen ve ben yarı yolda yürüyoruz
Gerçeklerden yalan söylemek,
Gerçeklerden yalan söylemek
Yaşlı bir çift bir corndog paylaşıyor;
Çenesini silmesine yardım etmeli.
Ağrılara rağmen titremeler ve rastgele hatalar
Yine on yedi yaşındalar.,
Bazen onyedi tekrar bu tarafa gelir.
Hayat bir karnaval,
Kabinleri barkers bakın,
Ve sen ve ben yarı yolda yürüyoruz
Gerçeklerden yalan söylemek,
Gerçeklerden yalan söylemek
Hiç şaşırtıcı sakallı kadın ,
Köpek suratlı çocuk ya da sürüngen adam yok.
Hayır, öyle tuhaflıklar bak bu gün ödemek zorunda değilsin ,
Yapabiliyorken ücretsiz, yani bakışlardır—
Ücretsiz, ücretsiz, sadece yapabiliyorken bak.
Evet, ve hayat bir karnaval,
Tüm barkers kendi kabinleri var,
Ve sen ve ben yarı yolda yürüyoruz
Gerçeklerden yalan söylemek,
Yalan söylemek, gerçeklerden yalan söylemek,
Sadece yalan söylüyoruz.,
Gerçeklerden yalan söylemek.