Scott Walker — SDSS14+13B (Zercon, A Flagpole Sitter) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scott Walker adlı sanatçının "SDSS14+13B (Zercon, A Flagpole Sitter)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is my job,
I don’t come around and put out
Your red light when you work.
What’s the matter,
Didn’t you get enough attention at home?
If shit were music,
You’d be a brass band.
Know what?
You should get an agent,
Why sit in the dark
Handling yourself.
For Lavinia
Who goes like
Gynozoon.
IX I V IX III V I For the citizen
Whose joke lays
In their hand.
I V I
V IX IX III
To play fugues
On Jove’s
Spam castanets
V IX IX
I VI IX I Cattle are slaughtered,
Entrails examined,
Spread out across the moon.
The Tisza is rising,
Topless bars overflowing,
Pulsing through the flumes.
Drop-kicked coloraturas
Fouling my ears,
Bypassing an anorexic sky and-
-scar jumping grafters,
Chorion-crying.
How can you stoop
So high?
For Papiria
Who plops
The Pantheon.
IV VI IX
V I IX I For grosse Gauls
Who won’t leave
Our sheep alone.
V I VII
IX I IX I Norsemen!
DO NOT!
Eat the big pink mint.
Flush hard,
It’s a long way to Athens.
Gone
From your wooden palace.
The wild mice pelt clothes
Slipped from my toes
Where termites
Scribble the walls.
Twisted forth,
And gone,
'Little father',
The 'snip' off your
Nine-ninety-nine,
From where you groomed
Yourself too small.
No more
Dragging this wormy anus
Round on shag piles from
Persia to Thrace.
I’ve severed
My reeking gonads,
Fed them to your
Shrunken face.
Janus head
It’s said,
Will give good door.
IX IX V IX I IX I For a Roman who’s proof
That Greeks f**ked bears.
V V IX
VII V IV I Heard this one?
This’ll kill ya,
About the ropes of hair
Care of Venus the Bald
Tugging Mercs across the plain.
Those measuring road-rashed bellies
A perte de vue to me Night and day.
The one
About the saint
Stranded high
Upon his pillar.
Thirty summers,
Thirty winters,
His constant visitor,
His mother.
But he’d stare into the distance,
Ignored her calls from down
Below…
«DID YOU EVER THROW YOUR OWN
MOTHER’S FOOD BACK AT HER!»
«DID YOU EVER TELL HER,
TAKE THIS JUNK AWAY!»
«WHAT KIND OF UNNATURAL SON
WOULD DO THAT TO HIS OWN
MOTHER!»
… The tasteless one
About the bantam
Who couldn’t climb a rung.
Your Helipolis is scrapheap.
Gone,
The brown slug
Of your tongue.
For eunuch Ron
Who sleeps at night
Across the emperor’s
Bedroom door.
III V IX
IX I V I Grostulating-Gorbi
Requires fresh packing.
II IX V
I IV IX I OVER,
It’s over,
Syrinx screaming all around,
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
Aquil-Aetos!
Aquil-Aetos!
Screaming all around,
Filling up my life,
Screaming all around.
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
OVER,
It’s over,
Your Nibelung
Can’t be found.
Their shadowless
Shadows,
Wiping me.
Wiping me clean
Away.
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
Where’s;
The scent of pine torches,
The lumbering caravans,
The felt covered wagons, moving like galleons?
The 'wedgie', the 'melvy' to threaten the air?
Only fledge muffled
Long hollow bone-drums
A beating.
The dark day behind us,
The dark day ahead
The wind drone across
Skull goblets.
THEN,
Basel-cum-Strasbourg-cum-Frankfurt-cum-Speyer-cum…
I hear the only place you’re ever invited is outside.
If brains were rain, you’d surely be a desert.
Look, don’t go to a mind reader,
Go to a palmist;
I know you’ve got a palm.
Does your face hurt?
Cuz it’s killing me.
CUT;
To Lost Lumbago City.
I am perched
Against the sky.
A banner shoal of sparrows
Sways in the twilight.
Down there,
As Ish kabibbles
Schlepp the shade
Forever,
Earth’s hoary
Fontenelle
Weeps softly
For a Thumb thrust.
A chorus of threadbare
Black-stockinged legs
Is fanning out
Into a frazzled black
Rose.
No Phalanxes fleeing
Like zippers of blood,
Red plumes nodding
Between the horses'
Ears.
HEY BUDDY!
GIVE IT UP!
HEY PAL!
COME DOWN!
JOIN THE LIVING!
WANTED!
A LISPING, HOBBLING, NOSELESS
RUNT.
Phone IX IX IX
IX IX IX I.
REMEMBER:
'SOMEDAY YOU’LL GO FAR
IF YOU CATCH THE RIGHT
TRAIN'?
HOW ABOUT,
'YOU'RE SO FAT,
WHEN YOU WEAR A YELLOW RAINCOAT, PEOPLE SCREAM
TAXI?'
THEN THERE’S,
'YOU'RE SO BORING
THAT YOU CAN’T EVEN ENTERTAIN DOUBT'.
I’ll grease
This pole
Behind me.
Grease this pole
Behind me.
Grease this pole.
Grease this pole.
There’s an unfinished rumour
Doing the rounds.
It seems the storks are seen
Returning to the rooftops.
Carrying back their children.
Clacking like dried palms.
Loud enough to be heard
From Reims to Orleans.
River banks are cleared.
Bridges retaken.
Oblivion,
Driven from the city
Street by street.
So why
Have screams of laughter,
The pissing stench
Of mares-milk beer
Come to bait
Your toad down
From his toadstool?
And if
I’m melancholic.
And if I she’d a tear…
'Don't forget to blink,
Lest your eyeballs dry up, fall out
Of their sockets and dangle on your
Cheeks like Caesar’s shrivelled
Coglione'.
… it’s when I hear
A sawed-off coffin rolls
Beneath the Tisza
HEY BAR!
Ah, my noblest music.
HEY!
BAR! BAR! BAR!
HEY BAR! BAR!
BAR! BAR!
I’ll grease
This pole
Behind me.
Grease this
Pole behind
Me.
Grease this
Pole…
Grease this
Po…
OVER,
It’s over,
But where’s
The electrons
Squeezing all around?
Burning up My life.
Squeezing all around.
OVER,
It’s over.
Only freezing
All around.
I greased
That pole
Behind me.
Greased
That pole
Behind me.
Your Nibelung
Can’t be found.
I’ve looked high and low for you,
I guess I didn’t look low enough.
Don’t move:
I want to forget you just the way
You are.
I really hope your face clears up.
You know;
I think you’ve got
Nothing there.
Infrared, infrared.
I could
Drop
Into
The
Darkness.
It’s so cold,
Infrared.
What if I freeze,
And
Drop
Into
The
Darkness?
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim işim ,
Buraya gelip açmıyorum
Çalışırken kırmızı ışık.
Ne oldu ,
Evde yeterince dikkat çekmedin mi?
Eğer bok müzik olsaydı,
Bando olursun.
Neyi biliyor musun?
Bir ajan almalısınız ,
Neden karanlıkta oturuyorsun
Kendini taşıma.
Lavinia İçin
Kim gibi gider
Gynozoon.
IX I V IX III V I vatandaş için
Kimin şakası yatıyor
Onların elinde.
BEN V BEN
V IX IX III
Fugues oynamak için
Jove üzerinde
Spam kastanyetler
V IX IX
I VI IX I sığırlar katledildi,
Bağırsaklar incelendi,
Ay boyunca yayıldı.
Tisza yükseliyor,
Üstsüz barlar taşan,
Kanalizasyonlarda zonklama.
Drop-kicked coloraturas
Kulaklarımı kirletiyor,
Anoreksik gökyüzünü atlayarak ve-
- yara izi atlama greftleri,
Koryon-ağlıyor.
Nasıl tenezzül edebilirsin
Bu kadar yüksek?
Papiria İçin
Kim plops
Panteon.
IV VI IX
Grosse Galyalılar için V I IX I
Kim gitmeyecek
Sadece koyunlarımız.
V I V VİİII
IX IX IX İskandinavlar!
YOK!
Büyük pembe nane ye.
Floş sert,
Atina için uzun bir yol.
Gitmiş
Ahşap Sarayından.
Vahşi fareler pelt giysi
Ayak parmaklarımdan kaymış
Termitler nerede
Duvarları karalamak.
İleri bükülmüş,
Ve gitti,
'Küçük baba',
Senin kapalı 'snip'
Dokuz-doksan dokuz,
Baktığın yerden
Çok küçük kendini.
Artık
Bu solucan anüsünü sürükleyerek
Yuvarlak üzerinde shag kazıklar itibaren
İran'dan Trakya'ya.
Kestim
Kokuşmuş gonadlarım,
Onları senin için besledi
Buruşuk yüz.
Janus kafa
Birisi şöyle demiş:,
İyi bir kapı verecek.
Kanıt olan bir Roma için IX IX V IX IX IX I
Bu Yunanlılar f * * ked ayılar.
V V IX
VII V IV bunu duydum mu?
Bu seni öldürecek ,
Saç halatları hakkında
Venüs kel bakımı
Paralı askerleri ovadan çekiyorum.
Bu ölçüm yol-rashed karınları
Gece ve gündüz bana bir perte de vue.
Biri
Aziz hakkında
Mahsur yüksek
Ayağını onun üzerine.
Otuz yaz,
Otuz kış,
Sürekli ziyaretçisi,
Annesi.
Ama uzaklara bakardı.,
Aşağıdan gelen çağrılarını görmezden geldi
Altında…
"HİÇ KENDİ ATTIN MI
ANNENİN YEMEĞİ ONA GERİ DÖNDÜ!»
"ONA HİÇ SÖYLEDİN Mİ,
AL ŞU PİSLİĞİ!»
"NE TÜR DOĞAL OLMAYAN BİR OĞUL
BUNU KENDİ BAŞINA YAPARDI.
ANNE!»
... Tatsız olan
Bantam hakkında
Bir basamağa tırmanamayan.
Helipolis senin scrapheap var.
Gitmiş,
Kahverengi sümüklü böcek
Dilinin.
Hadım Ron için
Kim geceleri uyur
İmparatorun karşısında
Yatak odası kapısı.
III V IX
IX I V I Grostulating-Gorbi
Taze ambalaj gerektirir.
II IX V
I IV IX I ÜZERİNDE,
Bitti,
Syrinx her yerde çığlık atıyor,
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
Aquil-Aetos!
Aquil-Aetos!
Her yerde çığlık atıyor,
Hayatımı dolduruyor ,
Her yerde çığlık atıyor.
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
ÜZERİNDE,
Bitti,
Senin Nibelung
Ben bulunabilir.
Onların gölgesiz
Gölgeler,
Beni siliyor.
Beni temiz silme
Uzakta.
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
Nerede;
Çam meşalelerinin kokusu,
Kereste kervanları,
Keçe kaplı vagonlar, kalyonlar gibi hareket ediyor mu?
Havayı tehdit etmek için' wedgie',' melvy ' mi?
Sadece yavru boğuk
Uzun içi boş kemik-davul
Dövme.
Arkamızda karanlık bir gün,
Önümüzdeki karanlık gün
Rüzgar drone karşısında
Kafatası kadehleri.
SONRA,
Basel-cum-Strasbourg-cum-Frankfurt-cum-Speyer-cum…
Davet edildiğin tek yerin dışarıda olduğunu duydum.
Eğer beyin yağmuru olsaydı, kesinlikle bir çöl olurdun.
Bak, bir zihin okuyucuya gitme,
Bir el falı git;
Avucunun olduğunu biliyorum.
Yüzün acıyor mu?
Çünkü beni öldürüyor.
KESMEK;
Kayıp Lumbago Şehrine.
Ben tünedim
Gökyüzüne karşı.
Serçelerin bir afiş sürüsü
Alacakaranlıkta sallanır.
Aşağıda,
İsh kabibbles olarak
Gölge Schlepp
Sonsuza dek,
Dünya'nın sesi
Fontenelle
Usulca ağlıyor
Bir başparmak itme için.
Threadbare bir koro
Siyah-stockinged bacaklar
Fanning dışarı mı
İçine bir frazzled siyah
Gülle.
Kaçan Falanks yok
Kan fermuarları gibi,
Kırmızı tüyler başını sallıyor
Atlar arasında'
Kulaklar.
HEY DOSTUM!
VAZGEÇ!
HEY DOSTUM!
AŞAĞI GEL!
YAŞAMA KATIL!
ARANIYOR!
BİR FISILDAYAN, HOBBLİNG, NOSELESS
CÜCE.
Telefon IX IX IX
IX IX IX I.
HATIRLAMAK:
BİR GÜN UZAKLARA GİDECEKSİN .
EĞER DOĞRU YAKALARSAN
TREN?
YA,
ÇOK ŞİŞMANSIN.,
SARI BİR YAĞMURLUK GİYDİĞİNİZDE, İNSANLAR ÇIĞLIK ATIYOR
Taksi mi?'
O ZAMAN,
'ÇOK SIKICISIN
ŞÜPHEYİ BİLE EĞLENDİREMİYORSUN.
Gres ederim
Bu kutup
Arkamda.
Bu direği yağla yağlayın
Arkamda.
Bu direği yağlayın.
Bu direği yağlayın.
Bitmemiş bir söylenti var
Devriye geziyorum.
Leylekler görülmüş gibi görünüyor
Çatılara dönüyoruz.
Çocuklarını geri taşıyorlar.
Kuru avuç içi gibi çırpınıyor.
Duyulacak kadar yüksek sesle
Reims'ten Orleans'a.
Nehir kıyıları temizlendi.
Köprüler geri alındı.
Unutulma,
Şehirden sürüldü
Sokak sokak.
Peki neden
Kahkaha çığlıkları var,
Pissing kokusu
Kısraklar-sütlü bira
Yem gel
Senin kurbağa aşağı
Mantarı mı?
Ve eğer
Melankoliğim.
Ve eğer bir gözyaşı olsaydı…
'Göz kırpmayı unutma,
Diye gözlerini kurutup, fall out
Onların yuva ve üzerinde dangle
Sezar'ın buruşuk yanakları gibi
Coglione.
duyunca da ... ...
Kesilmiş bir tabut Ruloları
Tisza altında
HEY BAR!
Ah, en asil Müziğim.
HEY!
BAR! BAR! BAR!
HEY BAR! BAR!
BAR! BAR!
Gres ederim
Bu kutup
Arkamda.
Bunu yağla
Arkasında kutup
Beni.
Bunu yağla
Kutup…
Bunu yağla
Po…
ÜZERİNDE,
Bitti,
Ama nerede
Elektron
Tüm sıkarak?
Hayatımı yakıyorum.
Çevresindeki tüm sıkma.
ÜZERİNDE,
Bitti.
Sadece donma
Mükemmel.
Ben yağlanmış
Bu kutup
Arkamda.
Yağlıyordu
Bu kutup
Arkamda.
Senin Nibelung
Ben bulunabilir.
Senin için yüksek ve düşük baktım,
Sanırım yeterince alçak görünmedim.
Hareket etme:
Seni unutmak istiyorum
Sen.
Umarım yüzün düzelir.
Bilirsin;
Var bence
Orada bir şey yok.
Kızılötesi, Kızılötesi.
-ebilirdim
Düşme
İçine
Bu
Karanlık.
Çok soğuk,
Kızılötesi.
Ya donarsam?,
Ve
Düşme
İçine
Bu
Karanlık mı?