Scouting For Girls — Make This One Last şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scouting For Girls adlı sanatçının "Make This One Last" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was hard as we passed in the moonlight.
The hurt in your eyes; the stifled goodbyes.
And I knew, as you turned this was always.
No parting remark, no shot in the dark.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘cause I know, like a candle, it can flicker.
So take care of your love tonight.
Take care of your love,
‘Cause I know, if she goes, how you’ll miss her.
So make this one last.
‘cause love really hurts when it’s past.
Life goes on, Now you’re gone, it gets better
The memories fade as the days pass away
I’ll catch myself smile, as I think, of a moment
That would make you laugh, and that breaks my heart.
I don’t care, I don’t care, I don’t care
If you keep me waiting.
Şarkı sözü çevirisi
Ay ışığında geçmemiz zordu.
Gözlerindeki acı, boğulmuş vedalar.
Ve bunu her zaman çevirdiğini biliyordum.
Ayrılık sözleri yok, karanlıkta atış yok.
Bu kadar bakım seviyorum ve bu akşam iyi bak.
Sevgine dikkat et,
çünkü biliyorum, bir mum gibi, titreyebilir.
Bu kadar bakım seviyorum ve bu akşam iyi bak.
Sevgine dikkat et,
Çünkü eğer giderse, onu nasıl özleyeceğini biliyorum.
Yani bu son olun.
çünkü aşk geçtiğinde gerçekten acıtıyor.
Hayat devam ediyor, şimdi gidiyorsun, daha iyi oluyor
Günler geçtikçe anılar kaybolur
Kendimi bir an gülümserken yakalayacağım.
Bu seni güldürür ve kalbimi kırar.
Umurumda değil, umurumda değil, umurumda değil
Eğer beni bekletirsen.