Scracho — Divina Comédia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scracho adlı sanatçının "Divina Comédia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah!
Se você descobrisse
O que eu sinto por você
A vida faz sentido, você me faz querer viver
Tudo que você pedisse, iria buscar pra você
A lua, o mar e as estrelas
Mudo os meus planos pra poder te ver
Quanto tempo faz?
Não importa mais
Você é meu vicio
Assumo e digo mais
Nada teria valor
Se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Ah!
Se você me dissesse, que não quer mais me ver
O meu corpo treme todo, só de pensar em te perder
Mas eu não desanimaria, mesmo que fosse me enlouquecer
Loucura maior seria
Aceitar viver sem você
Quanto tempo faz?
Não importa mais
Você é meu vicio
Assumo e digo mais
Nada teria valor
Se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso
E assim como Dante por Bia por causa de seu sorriso
Eu sigo pro inferno e volto ao paraíso
Só pra poder te ver
Só pra te encontrar
A tua estrela é o que me guiará
O amor me move
Só por ele eu falo
Sem ter você o purgatório é o intervalo
Entre o céu e a Terra
Entre o ter e o não te ter
Não há distância que me faça te esquecer…
Quanto tempo faz?
Não importa mais
Você é meu vicio
Assumo e digo mais
Meu reggae não teria valor
Se não tivesse ao meu lado você
Que me dá tudo que eu preciso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Com você eu faço do inferno o paraíso
Şarkı sözü çevirisi
Ah!
Eğer öğrenirsen
Senin için ne hissediyorum
Hayat mantıklı, beni yaşamak istiyorsun
İstediğin her neyse, senin için alırdım.
Ay, deniz ve yıldızlar
Seni görmek için planlarımı değiştiriyorum.
Ne kadar zaman oldu?
Artık bir önemi yok
Sen benim ahlaksızlığımsın.
Sanırım ve daha fazlasını söylüyorum
Hiçbir şeyin değeri olmazdı
Eğer yanımda olmasaydın
Bu bana ihtiyacım olan her şeyi veriyor
Seninle cehennemi Cennet yapacağım.
Seninle cehennemi Cennet yapacağım.
Ah!
Eğer bana söylersen, artık beni görmek istemezsin.
Vücudum her yerde sallanıyor, sadece seni kaybetmeyi düşünüyorum
Ama çıldırmış olsam bile cesaretim kırılmaz.
Daha büyük delilik olurdu
Sensiz yaşamayı kabul et
Ne kadar zaman oldu?
Artık bir önemi yok
Sen benim ahlaksızlığımsın.
Sanırım ve daha fazlasını söylüyorum
Hiçbir şeyin değeri olmazdı
Eğer yanımda olmasaydın
Bu bana ihtiyacım olan her şeyi veriyor
Seninle cehennemi Cennet yapacağım.
Seninle cehennemi Cennet yapacağım.
Ve tıpkı Dante gibi, BİA gülümsemesinden dolayı
Cehenneme gidiyorum ve cennete geri dönüyorum
Sadece seni görebilmem için.
Sadece seni bulmak için
Yıldızın bana rehberlik edecek
Aşk beni hareket ettiriyor
Sadece onun tarafından konuşuyorum
Sen olmadan Araf aralıktır
Cennet ve dünya arasında
Sana sahip olmak ve sahip olmamak arasında
Seni unutmamı sağlayacak bir mesafe yok.…
Ne kadar zaman oldu?
Artık bir önemi yok
Sen benim ahlaksızlığımsın.
Sanırım ve daha fazlasını söylüyorum
Benim reggae hiçbir değeri olurdu
Eğer yanımda olmasaydın
Bu bana ihtiyacım olan her şeyi veriyor
Seninle cehennemi Cennet yapacağım.
Seninle cehennemi Cennet yapacağım.