Screamfeeder — Now I Don't Feel So Bad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Screamfeeder adlı sanatçının "Now I Don't Feel So Bad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kicked around and left to drown my collars in my mouth
Left at home in summer when kids are heading south
I feel I`m on a rope and i`ve got no room to run
And I don`t want the fighting but it`s pastime number one
Sometimes i feel like i`m a stranger in my town
I never thought that it could be the other way around
I hear what people say but i try not to care
I can walk down the street with my own sense of belonging somewhere
Sometimes i`m immune to my surrounds
But sometimes being young is enough to get you down
I never associated feeling young with being sad
I hated being wrong
But now i don`t feel so bad
Wishing for a kissing from the lips of summertime
Trying to get my kicks out of wasting all my time
I ain`t seen the sun from december through to may
I couldn`t find a reason i could give to you to stay
I thought you wanted more of summertime`s caress
It never struck me you`d be happier with less
I never associated having less with feeling glad
I read you wrong i guess
But now i don`t feel so bad
Now now i don`t feel so bad
I lay down and dreamt that i lay down and had a dream
I felt myself dissolving and i don`t know what it means
Every second another piece disappears from sight
There ain`t enough of me left to keep you warm at night
I`m gonna get myself back together soon
You can turn a corner in an afternoon
I do believe it`s the worst i ever had
I can`t get back to sleep but now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
Now i don`t feel so bad
I`m cutting all the corners
But now i don`t feel so bad
I`m busting through the undergrowth
But now i don`t feel so bad
I`m stuck here in the middle
But now i don`t feel so bad
But now i don`t feel so bad
Şarkı sözü çevirisi
Etrafında tekmeledi ve ağzımda tasmalarımı boğmak için gitti
Çocuklar güneye giderken yaz aylarında evde kaldı
Bir ip üzerinde olduğumu hissediyorum ve koşacak yerim yok
Ve dövüşmek istemiyorum ama bu bir numaralı eğlence
Bazen kasabamda bir yabancıymışım gibi hissediyorum.
Bunun tam tersi olabileceğini hiç düşünmemiştim.
İnsanların söylediklerini duyuyorum ama umursamamaya çalışıyorum.
Bir yere ait olma duygusuyla sokakta yürüyebilirim.
Bazen çevreme karşı bağışıklığım var.
Ama bazen genç olmak seni hayal kırıklığına uğratmak için yeterlidir
Gençliği üzgün olmakla ilişkilendirmedim.
Yanılmaktan nefret ettim.
Ama şimdi o kadar da kötü hissetmiyorum.
Yaz dudaklarından bir öpücük isteyen
İsraf dışında zevkimi almak için çalışıyorum benim her zaman
Aralıktan Mayıs'a kadar güneşi görmedim.
Kalman için sana verebileceğim bir sebep bulamadım.
Summertime okşamasını istediğini sanıyordum.
Daha azıyla daha mutlu olurdun.
Daha azını mutlu hissetmekle hiç ilişkilendirmedim
Sanırım seni yanlış okudum.
Ama şimdi o kadar da kötü hissetmiyorum.
Şimdi şimdi o kadar da kötü hissetmiyorum
Uzandım ve uzandığımı ve bir rüya gördüğümü hayal ettim
Kendimi çözdüğümü hissettim ve bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum
Her saniye başka bir parça Gözden kaybolur
Geceleri seni sıcak tutacak kadar ben kalmadı.
Yakında kendimi toparlayacağım.
Bir öğleden sonra bir köşe açabilirsiniz
Şimdiye kadar sahip olduğum en kötü şey olduğuna inanıyorum
Tekrar uyuyamıyorum ama şimdi o kadar da kötü hissetmiyorum.
Şimdi kendimi kötü hissetmiyorum.
Şimdi kendimi kötü hissetmiyorum.
Şimdi kendimi kötü hissetmiyorum.
Tüm köşeleri kesiyorum.
Ama şimdi o kadar da kötü hissetmiyorum.
Çalıların arasından geçiyorum.
Ama şimdi o kadar da kötü hissetmiyorum.
Ortada burada sıkışıp kaldım
Ama şimdi o kadar da kötü hissetmiyorum.
Ama şimdi o kadar da kötü hissetmiyorum.