Scred Connexion — Dans l'arène şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Dans l'arène" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chez nous, c’est déception à la pelle
Les traces de merdes sous les semelles
On a grandi dans les larmes versées par nos mères implorant le ciel
Lorsque le vice nous harcèle
A force que nos vies se tracent seules
On fait abstraction du monde externe, en somme
On s’y perd forcément un jour quand c’est l’bordel
C’est la course contre la montre quand l’temps est mortel
Faut chercher la vibe pour s’la faire hein y a pas plus fort qu’elle
Trouver la maille, c’est s’enfuir pour des terres plus fertiles
On rêve de s’la faire belle
Kiffer les nuits festives
Marre des décors précaires distant de tout prestige
Mais vulnérables comme des gosses en bas âge ils nous ont bernés
Quand on pensait qu’c'était qu’un passage
Tout l’monde nous guette
Piégées, les issues nous sont fermées
A leurs yeux on est tous mort nés
Et ils s’donnent bonne conscience chaque soir devant le J. T
Mais on a pas besoins d’leur pitié
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène
Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles
Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène
Et rien à faire de c’que les gens disent
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre
Faut qu’on s’adapte à la situation, business de proximité
Toujours prêt à l’action, on rêve de prospérité
Ici ya d’tout ça va du shit au cacheton
Reste en scred ou les shmittS te font vite la l'çon
D’façon, à d’faire porter le chapeau
Quand ils nous montrent du doigt
Tout l’monde nous matte et dans notre dos ils s’disputent le gâteau
Ils nous mènent tous en bateau
Depuis longtemps et nous on s’tape pour se faire entendre
On s’tape pour s’défendre
J’sais pas, on va pas porter tous les problèmes de la nation sur nos épaules
Lâchez les immigrés on a trop eu les seconds rôles
J’suis pas la cause du problème
Juste leurs erreurs qui s’répercutent
Arrête ta fuite y a du grand monde sous nos hall
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venu pour tout niquer dans l’arène
Nique les nobles, snobs, respect aux gens sobres et humbles
Et ceux qui font gonfler leur solde en restant simple
Rien à faire des barèmes, vu que j’suis venus pour tout niquer ds l’arène
Et rien à faire de c’que les gens disent
J’ai essayé de plaire, aujourd’hui j’en ai rien à foutre
Şarkı sözü çevirisi
Bize göre, kürek için hayal kırıklığı
Tabanların altında bok izleri
Cennette yalvaran annelerimizin döktüğü gözyaşlarında büyüdük.
Ahlaksızlık bizi rahatsız ettiğinde
Çünkü hayatlarımız kendi başlarına
Kısacası, dış dünyayı görmezden geliyoruz
Bir gün ortalık karıştığında kaybolacaksın.
Zaman ölümcül olduğunda zamana karşı yarış
Doğru yapmak için vibe aramalısın. ondan daha güçlü bir şey yok.
Izgarayı bulmak için daha verimli topraklara kaçmak gerekir
Onu güzelleştirmeyi hayal ediyoruz
Kiffer şenlikli geceler
Herhangi bir prestij uzak güvencesiz sahne bıktınız
Ama küçük çocuklar gibi savunmasız bizi kandırdılar
Sadece bir geçit olduğunu düşündüğümüzde
Herkes bizi izliyor.
Kapana kısılmış, çıkışlar bize kapalı
Onların gözlerinde hepimiz hala doğuyoruz
Ve her gece J. T.'nin önünde kendilerine iyi bir vicdan veriyorlar.
Ama onların acımasına ihtiyacımız yok.
Arenada her şeyi becermeye geldiğimden beri terazilerle hiçbir ilgisi yok
Nique soylular, züppeler, ayık ve alçakgönüllü insanlara saygı
Ve basit kalarak kendi dengesini şişirmek olanlar
Arenada her şeyi becermeye geldiğimden beri yapacak bir şey yok
Ve insanların söyledikleri ile ilgisi yok
Memnun etmeye çalıştım, bugün umurumda değil
Duruma, yerel işletmeye uyum sağlamalıyız
Her zaman harekete hazır, refah hayal ediyoruz
İşte boktan cacheton'a kadar her şey
Scred kal yoksa shmittS hızlı olun
Yani, şapka giymek yapmak için
Parmağını bize doğrulttuklarında
Herkes bizi kaçırıyor ve arkamızdan kek için kavga ediyorlar
Hepimizi tekneyle götürüyorlar.
Uzun bir süre ve duyulmak için birbirimizi patlatıyoruz
Kendimizi savunmak için savaşıyoruz.
Bilmiyorum, ülkenin tüm sorunlarını omuzlarımızda taşımayacağız.
Göçmenlerin gitmesine izin verin çok fazla ikinci rolümüz vardı
Sorunun sebebi ben değilim.
Sadece onların hataları dökülüyor
Koşmayı bırak, salonlarımızın altında büyük bir dünya var.
Arenada her şeyi becermeye geldiğimden beri terazilerle hiçbir ilgisi yok
Nique soylular, züppeler, ayık ve alçakgönüllü insanlara saygı
Ve basit kalarak kendi dengesini şişirmek olanlar
Arenada her şeyi becermeye geldiğimden beri yapacak bir şey yok
Ve insanların söyledikleri ile ilgisi yok
Memnun etmeye çalıştım, bugün umurumda değil