Scred Connexion — Dernier recours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Dernier recours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie d’la rue c’est la violence vieux !
2002, Hamed Koma, Paris-Barbès, Scred Connex'
La vie d’la rue c’est la violence, le revolver en dernier recours
Trop tard sont arrivés encore une fois les premiers secours
La vie d’la rue c’est la violence, la jalousie et la haine
Dur de s’retirer quand t’es rentré dans l’arène
Ici c’est danger, car très tôt l’argent ça t’attire
Au début c’est l’bédo et l’vol à la tire
Ca m’rappelle Kamel qui voulait qu’on l’voit dur
Pour ça il fit son premier vol de voiture
À 16 ans il voulait juste se faire une reput'
Carotte les crapuleux et faire la misère aux vraies putes
Y’a pas d’boulot et dans l’métro y a que des gens qui mendient
L’appât du gain c’est ce qui motive quand tu grandis
La prison, il y pense car des fois ça s’passe mal
Fallait viser plus haut pas s’déplacer pour quelques pascals
Un soir d'été il s’est dit «il faut que je trouve un plan !
Le tout pour le tout qui t’sauve ou qui t’met au trou 20 ans «À 19h j’entends au loin police et SAMU
Parait qu’il y a eu braquage, grabuge au bar tabac PMU
Le gars s’est fait touché, le sang coule de ses artères
En m’approchant je reconnais Kamel par terre
Son cœur ne bat plus, ils l’ont abattu
À coté de lui y a même son automatique
Nique la vie mais c’est la famille qu’tu niques
Encore une mère qui vient de perdre son fils unique
La vie d’la rue c’est la violence, le revolver en dernier recours
Trop tard sont arrivés encore une fois les premiers secours
La vie d’la rue c’est la violence, la jalousie et la haine
Dur de s’retirer quand t’es rentré dans l’arène
Ici c’est danger, c’est comme cette fille au deuxième étage
Qui parle pas mais tous les soirs écrit son malheur dans les pages
De son journal intime, comme elle y en a des centaines
Elle y met ses sentiments, sauf que dans l’sien toutes les pages sont pleines
Dans sa tête c’est pas la fête, car des enfants trop d’gens profitent
Seule dans sa chambre, son beau père rentre et ça va trop vite
Elle en veut à la vie et à cet homme qui aime la violer
Elle en veut à la vie car son enfance on lui a volé
C’est grave ! Mais autour de nous le mal s’installe
Dans son lit tous les soirs, elle pleure elle se sent sale
Seule dans cette vie qui va à 100 à l’heure
Elle ne peut plus supporter sa misère et son malheur
Personne à qui parler entre elle et nous un mur de silence
Avec la vie elle voulait prendre ses distances
Personne à qui parler entre elle et nous un mur de silence
Un soir d’hiver elle a mis fin à son existence
La vie d’la rue c’est la violence, le revolver en dernier recours
Trop tard sont arrivés encore une fois les premiers secours
La vie d’la rue c’est la violence, la jalousie et la haine
Dur de s’retirer quand t’es rentré dans l’arène
‘'C'est une époque de fou''
‘'Ça tire dans tous les sens ‘'
‘'La rue te guette mec les flics aussi''
‘'On fout sa vie en l’air''
La vie d’la rue c’est la violence, le revolver en dernier recours
Ouais Dj Maze sur le mix
La vie d’la rue c’est la violence, la jalousie et la haine
Gars, Hamed Koma c’est ça !
La vie d’la rue c’est la violence, le revolver en dernier recours
Scred Connexion
La vie d’la rue c’est la violence, la jalousie et la haine
Ouais ouais Paris Barbès mec !
Şarkı sözü çevirisi
Sokak hayatı şiddettir, yaşlı adam !
2002, Hamed Koma, Paris-Barbès, Scred Connex'
Sokak hayatı şiddet, son çare olarak tabanca
Çok geç bir kez daha ilk yardım geldi
Sokak hayatı şiddet, kıskançlık ve nefrettir
Arenaya geri döndüğünüzde geri çekilmek zor
İşte tehlike, çünkü çok erken para sizi çekiyor
Başlangıçta Bedo ve çekim
Bana onu sert bir şekilde görmemizi isteyen Kamel'i hatırlatıyor.
Bunun için ilk araba uçuşunu yaptı
16 yaşında sadece itibar kazanmak istedi
Scoundrels havuç ve gerçek fahişeler için sefalet yapmak
İş yok ve metroda sadece yalvaran insanlar var
Kazanç yemi, büyüdüğünüzde sizi motive eden şeydir
Hapishane, bunu düşünüyor çünkü bazen işler ters gidiyor
Daha yüksek bir amaç için bir kaç paskal için taşımak zorunda
Bir yaz akşamı kendine şöyle dedi: "bir plan bulmalıyım !
Seni kurtaran ya da 20 yıl boyunca bir deliğe sokan her şey için: "saat 19'da polis ve SAMU mesafesini duyuyorum
PMU tütün barında bir soygun olduğunu duydum.
Adam dokundu, arterlerinden kan akıyor
Yaklaşırken kamel'i yerde tanıyorum.
Kalbi artık atmıyor, onu vurdular.
Yanında otomatik bile var
Nique hayat ama bu aile nique
Tek oğlunu kaybeden başka bir anne
Sokak hayatı şiddet, son çare olarak tabanca
Çok geç bir kez daha ilk yardım geldi
Sokak hayatı şiddet, kıskançlık ve nefrettir
Arenaya geri döndüğünüzde geri çekilmek zor
İşte tehlike, ikinci kattaki kız gibi.
Kim konuşmuyor ama her gece talihsizliğini sayfalarda yazıyor
Günlüğünden, yüzlerce olduğu gibi
Duygularını içine sokuyor, ancak tüm sayfaları dolu
Kafasında bu bir parti değil, çünkü çok fazla çocuk eğleniyor
Odasında yalnız, kayınpederi eve geliyor ve her şey çok hızlı gidiyor
Hayata ve ona tecavüz etmeyi seven bu adama kızıyor
Çocukluğunun çalındığı için yaşamak istiyor.
Bu ciddi ! Ama etrafımızda kötülük yerleşir
Yatakta her gece ağlıyor kirli hissediyor
Sadece bu hayatta saatte 100'e gider
Artık onun sefaletine ve mutsuzluğuna dayanamaz
Onunla aramızda konuşacak kimse yok bir sessizlik duvarı
Hayattan uzaklaşmak istedi.
Onunla aramızda konuşacak kimse yok bir sessizlik duvarı
Bir kış akşamı varlığını sona erdirdi
Sokak hayatı şiddet, son çare olarak tabanca
Çok geç bir kez daha ilk yardım geldi
Sokak hayatı şiddet, kıskançlık ve nefrettir
Arenaya geri döndüğünüzde geri çekilmek zor
"Çılgın bir zaman"
"Her yönden çeker ‘
"Sokak seni bekliyor, adamım, polisler de"
"Hayatımızı mahvediyoruz"
Sokak hayatı şiddet, son çare olarak tabanca
Mix Evet Dj labirent
Sokak hayatı şiddet, kıskançlık ve nefrettir
Dostum, Hamed Koma, işte bu !
Sokak hayatı şiddet, son çare olarak tabanca
Scred Bağlantı
Sokak hayatı şiddet, kıskançlık ve nefrettir
Evet Evet Paris Barbès dostum !