Scred Connexion — Enquête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Enquête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hé oh ! Toi là, ouais !
Viens voir stp !
Vas-y viens mec, allez viens par ici
Où croiser un flic bien ça devient rarissime
T’as vu les bleus ils t’en font voir de toutes les couleurs
Y’a pas d’trace mais tu comprends ta douleur
Ils vont p’t'être pas t’accuser si t’as une tête de toubab
Mais si t’es beur ou black à leurs yeux tu seras coupable
Peau blanche comme la paraffine, facho qu'à la quarantaine
Qui le week-end chasse le rebeu à la carabine
On l’sait monsieur l’agent l’biz même l’hiver c’est chaud
Pas vu pas pris, nous on fléchit si on s’fait pécho
Et c’est sur qu’avec les anciennes lois Nico
On va tous faire un séjour au comico
Noirs et bicots, rangez les survêts, posez la casquette
Otez les crocos de vos tricots
C’est la merde et pourtant c’est là qu’j’vis
Là où l’flic veut m’achever, vise ma tête pas mes ch’villes
C’est notre enquête, parce qu’on voit trop d’choses
Ici ça pète sec parce qu’ils jalousent la caisse et les shoes
Et ils nous prennent pour des loosers
Parait qu’on fout la frousse aux plus vieux
Jeune enfant d’la misère, ouais !
Victime de tragiques courses poursuites
Mais que puis-je dire à part que la France flippe et que le dossier reste sans
suite?
Mais bon nous on s’pose toujours les mêmes questions
Sans réponses évidemment vu qu’on nous brouille toutes nos opinions
A Bezbar la belle vie tu peux pas la voir
Si t’as pas toute ta tête et du savoir c’est pour y croire
On fait pas confiance à n’importe qui
Ni le képi, de Villepin ou Sarkozy
Ici c’est la merde, c’est hami a sahbi
Même Titus en vil-ci s’prend pour Starsky
Et on s’entête, la rage et le seum
La rue sur le beat c’est notre enquête
S.h.o démène l’enquête
J’fais la différence entre les stups et les képis qui t’embêtent
Chacun son taf après tout le mien j’le connais
J’suis venu accompagné d’mon staff
Donc n’essaies pas de m’la faire à l’envers
La conscience mieux vaut l’avoir claire
Allume tes feus d’brouillard
Car quand les civils pètent le monde devient trouillard
Rien qu’des tapettes !
C’est parce que tu as rien fait que tu mérites le carton rouge
Les gens r’gardent mais personne ne bouge
Prends pas trop d’riques sinon t’iras en taule p’tit
Dehors ça piste, communique au talkie-walkie
‘'Silence svp ou je fais évacuer la salle, accusé levez-vous !
Après en avoir délibérer, le tribunal de grande instance de Paris déclare Foto
coupable et vous condamne à la peine de 6 ans d’emprisonnement ferme !''
Les étoiles scintillent derrière ces putains d’barreaux
C’est triste mais c’moment j’l’apprécie ma première taffe sur une garo
Ce soir je dors pas et c’est pesant
J’ai cantiné l’sommeil et ils m’ont répondu «pécule insuffisant»
Dans ma cellule je tourne en rond et je fais les cents pas
J’roule un pet', j’ouvre la f’netre pour que le maton ne le sente pas
J’m’allonge, j’allume la télé je crois que c’est l’heure du feuilleton
Belek il y a un bruit d’clefs, un surveillant à l'œilleton
Enfermé 22 heures sur 24, entre eux et moi c’est la guerre
T’inquiète j’ai la patate, (4 mois au mitard ont suffit ?), leurs mères !
Telle des marionnettes c’est par le bout du nez qu’ils nous mènent
Sur population carcérale et conditions d’vie sont inhumaines
Moi je suis pas tatoué et pour sortir j’ai pas les plans
Mais comment t’avouer que pour l’respect je suis prêt à t’té-plan?
J’grade la tête haute face aux gradés, leur humour sarcastique
Pas d’humeur ça va s’finir sur la tête un sac d’plastique
‘'A l’arrivée d’la police, Bruno le capitaine, hausse le ton
— Écoute-moi bien, tu m’adresse encore une fois la parole j’te démonte la
gueule d’accord? t’as compris? Là je crois tu vas comprendre mieux…''
Là d’où j’viens on s’efforce comme on peut pour s’mettre bien
On fait notre maille quand les flics nous collent au cul comme un 501
Sans efforts on est cohérents, dans notre démarche on s’démarque
S’entraide, tchatche, par ici les erreurs ça s’paye cash
Ambitieux parfois vicieux comme l’instinct d’survie
Pas envie d’passer les vacances devant la gamelle à Fleury
Pas envie d’prendre la vie comme un coup d’couteau
J’ai des répliques re-du comme la pe-do pour ceux qui veulent niquer l’gosto
On s’organise, crée notre propre biz, on nous méprise au point
Qu’on se permet encore quelques mises au point
Souvent j’ai les idées noires, comme les ruelles sombres de mon tié-quar
Mon ombre partenaire fidèle en solo, mon mostard
Lascars tricards de Bezbar svp !
Ce qui donne une couleur étrange à mes couplets
T’as pas compris on est des putains d’snipers sur beat
Pourquoi tu cries Sarkozy? Pourquoi tu flippes?
Tu veux recruter, rajouter plus de flics?
Ils seront juste plus nombreux à faire du Hulla Hoop sur ma bite
Nous c’est Hip Hop non stop depuis qu’on a écouté aut’chose que d’la pop
On cloue des becs et taffe au black à bloc
Tu veux recruter, rajouter plus de flics?
Ils seront juste plus nombreux à faire du Hulla Hoop sur ma bite
Şarkı sözü çevirisi
Hey oh ! Orada, Evet !
Stp'yi görmeye gel !
Hadi, dostum, hadi, hadi.
Nerede iyi bir polis karşılamak için çok nadir olur
Mavileri gördün. tüm renkleri görmeni sağlıyorlar.
Hiçbir iz yok ama acını anlıyorsun.
Bir toubab kafan varsa seni suçlamayacaklar.
Ama eğer beur ya da gözlerinde siyahsan suçlu olursun
Parafin gibi beyaz cilt, karantinaya almaktan daha facho
Kim hafta sonu karabina ile rebeu avlar
Bay ajan biz bile kış sıcak olduğunu biliyoruz
Görülmez, yakalanmaz, kendimizi günahkar yaparsak eğiliriz
Ve bu eski Nico yasaları ile ilgili
Hepimiz comico'da kalacağız.
Siyah ve bicot, eşofmanları çıkarın, kapağı takın
Crocos'u trikodan çıkarın
Bu bok ve yine de yaşadığım yer
Polisin beni öldürmek istediği yerde, kafama nişan al, şehirlerime değil
Bu bizim soruşturmamız, çünkü çok fazla şey görüyoruz
Burada kuru osuruk çünkü sandık ve ayakkabıları kıskanıyorlar
Ve bizi zayıflar olarak kabul ediyorlar
Görünüşe göre yaşlıları korkutuyoruz.
Sefaletin küçük çocuğu, Evet !
Trajik ırkların kurbanı kovuşturma
Ama bunun dışında ne diyebilirim ki Fransa çıldırıyor ve dosya olmadan kalıyor
süit mi?
Ama biz her zaman kendimize aynı soruları soruyoruz
Açıkçası, tüm görüşlerimizi karıştırdığımız için cevap yok
Bezbar'da güzel bir hayat Göremezsiniz
Eğer tüm zihniniz ve bilginiz yoksa, o zaman inanmak gerekir
Kimseye güvenmiyoruz.
Ne Kepi, Villepin ne de Sarkozy
İşte bok, bu Hami bir sahbi
Aşağılık Titus bile-burada kendini Starsky olarak düşünüyor
Ve biz inatçıyız, öfke ve seum
The street on the beat bizim soruşturmamız
S. h. O soruşturmaya meydan okuyor
Seni rahatsız eden narkotik ve kepiler arasındaki farkı söyleyebilirim.
Her biri kendi TSK sonuçta benim onu tanıyorum
Personelimle geldim.
O yüzden beni altüst etmeye çalışma.
Vicdan bunu açıklığa kavuşturmak için daha iyidir
Sis farlarınızı aydınlatın
Çünkü siviller osurduğunda dünya korkak olur.
Sadece ibneler !
Hiçbir şey yapmadığın için kırmızı kartı hak ediyorsun.
İnsanlar devam ediyor ama kimse hareket etmiyor
Çok fazla para almayın, yoksa hapse girersiniz
Dışarıda izler, telsiz ile iletişim kurar
"Lütfen sessiz olun, yoksa odayı boşaltacağım, sanık yükselecek !
Müzakereden sonra, mahkeme de grande ınstance de Paris Foto ilan etti
suçlu ve 6 yıl hapis cezasına çarptırıldı !''
Yıldızlar bu lanet parmaklıkların arkasında parıldıyor
Bu üzücü ama bu an bir garo benim ilk taffe tadını çıkarın
Bu gece uyuyamıyorum ve çok ağır
Uyuyamıyorum ve bana "yetersiz pecule" dediler»
Hücremde dolaşıyorum ve yüz adım yapıyorum
Osuruyorum, F'net'i açıyorum, böylece maton bunu hissetmiyor
Uzanıyorum, televizyonu açıyorum, sanırım pembe dizi zamanı
Belek'te bir anahtar sesi var, Karanfilde bir bekçi var
Günde 22 saat kilitli, onlar ve benim aramda savaş var
Endişeleniyorum, patateslerim var, (mitard'da 4 ay yeterli mi ?), anneleri !
Kuklalar gibi, burun ucuyla bizi yönlendiriyorlar
Hapishane nüfusu ve yaşam koşulları insanlık dışıdır
Ben dövmeli değilim ve dışarı çıkmak için hiçbir planım yok
Ama planınıza hazır olduğumu size nasıl söyleyebilirim?
Ben rütbeleri önünde yüksek baş rütbe, onların alaycı mizah
Hiçbir ruh hali kafasında plastik bir torba ile sona erecek
"Polisin gelişinde, kaptan Bruno, sesi yükseltiyor
- Beni iyi dinle, bir kez daha bana söz ver.
kapa çeneni, tamam mı? Anlıyor musun? Bence daha iyi anlayacaksın..."
Geldiğim yerde iyileşmek için elimizden geldiğince çabalıyoruz.
Polisler bizi 501 gibi kıçımıza soktuğunda izimizi bırakıyoruz.
Çaba harcamadan tutarlıyız, yaklaşımımızda öne çıkıyoruz
Birbirinize yardım edin, sohbet edin, burada hatalar nakit öder
Hayatta kalma içgüdüsü olarak hırslı bazen kısır
Fleury kase önünde tatil geçirmek istemiyorum
Bir bıçak gibi hayat almak istemiyorum
Tadı becermek isteyenler için pe-do gibi re-du kopyaları var
Organize ediyoruz, kendi işimizi yaratıyoruz, kendimizi küçümsüyoruz
Kendimize birkaç ayrıntı daha verelim
Çoğu zaman karanlık fikirlerim var, tié-quar'ımın karanlık sokakları gibi
Benim gölge sadık solo ortağı, benim hardal
Bezbar Tricards, lütfen !
Bu benim beyitlerime garip bir renk veriyor
Biz lanet olası keskin nişancılarız.
Neden Sarkozy'ye bağırıyorsun? Neden çıldırıyorsun?
İşe almak, daha fazla polis eklemek ister misin?
Onlar sadece benim horoz üzerinde Hulla Hoop yapıyor onlardan daha fazla olacak
Pop gibi bir şey dinlediğimizden beri durmadan hip Hop yapıyoruz
Gagaları ve taffa'yı siyah bloğa çiviliyoruz
İşe almak, daha fazla polis eklemek ister misin?
Onlar sadece benim horoz üzerinde Hulla Hoop yapıyor onlardan daha fazla olacak