Scred Connexion — Indomptes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Indomptes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Scred Connex… Paris Barbes… on est restés… indomptés !
Mokless… Morad, Haroun, Ahmed Koma… indomptés !
Tu veux un couplet on t’en lâche un, on a la dalle
On est à jeun comme le roi de la jungle, indomptés !
Toujours en scred… Jamais dans la tendance…
Depuis l’départ on s’tape, la connexion venue des bas-fonds
Vu qu’le rap est devenu star en carton et chair à canon
A la télé y a qu’des faux gars ou des sales miss
Moi j’suis resté l’même avec mon survêt' et mes Stan Smith
Indompté, indomptable, inclassé, incassable, inclashable
Imbattable, made in Paris
C’est dans les broussailles que le danger s’est caché
Avertis le bétail car ce soir les bêtes sont lâchées !
Ça passe au dessus d’la tête comme un hélicoptère
Consommer tes paroles tel un somnifère, du mal à m’y faire
Qu’est ce qu’il reste d’un artiste
Quand les routes sont balisées et qu’on interdit le hors-piste?
Même s’il n’y parait pas grand-chose en surface
Efficace, je surclasse celui qui me pourchasse
Indompté, incasable, m’arrêter? Infaisable !
Sauvage je demeure insaisissable
On subit, c’est la survie comme des panthères enfermées
On voudrait bien s’barrer on est restés… indomptés !
Tu veux un couplet on t’en lâche un, on a la dalle
On est à jeun comme le roi de la jungle… indomptés !
Même s’il n’y parait pas grand-chose en surface
Je demeure insaisissable… indomptés !
On n’obéit ni au doigt ni à l'œil, français venus d’ailleurs
Petits-fils de tirailleurs… indomptés !
On vit en marge, on sort de l’ombre et en nombre
On a étudié l’peu-ra en large et en long
On n’sait toujours pas jouer de la flûte
T’as cru qu’c'était la fête, t’as cru qu’on allait baisser notre fute ?!
La Scred n’est pas en tête dans les hit-parades
Indomptable, incomparable, dans l’rap c’est rare un groupe d’arabes
Pas venus s’engraisser mais redresser la situation
Et remets pas notre éducation en cause: les bêtes n’sont pas dressées
Me dénigrer j’ai passé l'âge hein, dans la vie y a pas que l’argent
Sauvage mais de bon pedigree lâche moi la jambe !
Immigré mais pas venu en nageant
Et oui monsieur l’agent j’ai mes papiers et un agenda
Et il est lyrical mon attentat
Encore une de ce genre et mes propos pourraient devenir outrageant
Handicapé par l'école buissonnière
Indomptés on t’croque le bras si t’espères nous mettre la muselière
J’n’ai pas retourné ma veste laissée au vestiaire
Aujourd’hui, toujours pas d’imposteurs sur mon poster
En toutes circonstances je suis distant
Avant qu’tu me mettes le grappin dessus je fous l’camp !
Et cris pas «à l’aide ! «car sais tu y a rien qui nous sauve
La vie c’est la jungle, y a qu’des dingues et on est tous des fauves
Un monde sans pitié et quand tu vois de près t’as peur
Y a rien à dire, ils veulent la peau des prédateurs
Pour tuer l’temps, j’pourrais allumer la Play mais
Je ne prends mon pied qu’en remuant ma plume dans la plaie
J’pourrais mâcher mes mots et tenter de n’pas t’faire d’peine
Mais j’suis un gars d’la rue et un gars d’la rue ça dit vas t’faire ken
Indomptés, c’est peut être un don qu’on nous a nné-do
On avance toujours en indé, la réussite c’est pour bientôt
On dérange dans c’biz et beaucoup veulent nous saigner
Faut pas vendre la plume du vrai MC avant de l’avoir signé !
Şarkı sözü çevirisi
Scred Connex ... Paris Barbes... kaldık ... evcilleşmemiş !
Mokless ... Morad, Haroun, Ahmed Koma ... boyun eğmez !
Bir beyit istiyorsanız, size bir tane vereceğiz, top bizde
Ormanın Kralı gibi oruç tutuyoruz, evcilleşmedik !
Her zaman scred içinde ... asla trendde değil…
En başından beri birbirimizi vuruyoruz, bağlantı ovalardan geldi
Rap bir karton yıldız ve top yem haline geldiğinden beri
Televizyonda sadece sahte adamlar ya da kirli Bayan var
Eşofmanım ve Stan Smith'imle aynı kaldım .
Uzlaşmaz, uzlaşmaz, uzlaşmaz, uzlaşmaz, uzlaşmaz
Rakipsiz, Paris'te yapılan
Tehlikenin saklandığı çalılıklardaydı
Sığırları uyar, çünkü bu gece hayvanlar serbest bırakıldı !
Bir helikopter gibi kafanın üzerinden geçiyor.
Kelimelerinizi bir uyku hapı gibi tüketin, beni yapmak zor
Bir sanatçıdan geriye kalanlar
Yollar işaretlendiğinde ve off-pist yasaklandığında?
Yüzeyde çok fazla olmasa bile
Etkili, beni avlayan kişiyi aşıyorum
Yılmaz, kırılmaz, beni Durdur? Yanılmaz !
Vahşi ben zor kalır
Acı çekiyoruz, panterlerin kilitli kalması gibi hayatta kalmak
Buradan çıkmak istiyoruz.
Bir beyit istiyorsanız, size bir tane vereceğiz, top bizde
Ormanın Kralı gibi oruç tutuyoruz ... evcilleşmemiş !
Yüzeyde çok fazla olmasa bile
Yakalanması zor olmaya devam ediyorum ... evcilleşmemiş !
Parmağa ya da göze itaat etmiyoruz, başka bir yerden Fransızlar
Silahlı adamların torunları ... evcilleşmemiş !
Kenarlarda yaşıyoruz, gölgelerden ve sayılardan çıkıyoruz
Kısa-ra'yı geniş ve uzun olarak inceledik
Hala Flüt çalamıyoruz.
Kamyonetimizi bırakacağımızı mı sandın?!
Scred, hit geçit törenlerinde lider değil
Yılmaz, eşsiz, rap içinde nadir bir grup Arap var
Şişmanlamak için değil, durumu düzeltmek için geldim.
Ve eğitimimizi sorgulamayın: hayvanlar eğitilmemiştir
Beni aşağılamak için yaşımı geçtim eh, hayatta sadece para yok
Vahşi ama iyi soyağacı bacağımı bırak !
Göçmen ama yüzme değil
Ve evet memur Bey, evraklarım ve gündemim var.
Ve bu lirik benim saldırım
Bu türden bir tane daha ve sözlerim çirkin olabilir
Bush Okulu tarafından engelli
Bize namlu koymak için umut eğer Yılmaz biz kolunu çiğnemek
Soyunma odasında kalan ceketimi geri vermedim.
Bugün, posterimde hala sahtekar yok
Her koşulda uzaktayım
Beni yakalamadan önce, buradan gidiyorum !
Ve bağırma, " yardım et ! "çünkü bizi kurtaran hiçbir şey olmadığını biliyorsun
Hayat bir ormandır, hepsi delidir ve hepimiz geyikleriz
Merhametsiz bir dünya ve yakından gördüğünüzde korkuyorsunuz
Söylenecek bir şey yok, yırtıcıların derisini istiyorlar
Zaman öldürmek için oyunu açabilirim ama ...
Ayağımı sadece kalemimi yaraya karıştırarak alıyorum
Sözlerimi çiğneyip seni rahatsız etmemeye çalışabilirim.
Ama ben bir sokak adamıyım ve bir sokak adamıyım.
Yılmaz, bu bizim NN-do bir hediye olabilir
Biz her zaman Hint Adaları ilerlemek, başarı yakında
C'diz ile uğraşıyoruz ve birçok kişi kanımızı akıtmak istiyor
İmzalayana kadar gerçek MC'NİN kalemini satmayın !