Scred Connexion — Justice pour tous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Justice pour tous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Ici, ici… C’est le ghetto, la zone, appelle ça comme tu veux
Je sais pas moi, on dirait qu’on à la poisse, truc chelou… Mais bon.»
Pas une raison pour s’enfoncer chaque jour un peu plus
Qui ça arrange qu’on soit si bas, c’qui fait qu’on en veut toujours plus
Une seule astuce, ne rien avoir à se reprocher
Avec la tête qu’on se paye on est déjà jugés condamnés
Faut pas parler d'égalité dans le pays de la double peine
Il y en a qu’on jamais mis les pieds au pays, mais qu’est ce qu’ils deviennent?
Des loques? Qui ne peuvent plus se passer de cachetons?
miskine mhré, tien prends ça changement de régime, la loi du pognon
C’est autre chose comme de passer du coq à l'âne
Combien de famille éclatées par l'échec, la came, chacun son drame
Justice pour tous
Attaque les poisseux de votre taille
Sinon on rentre dedans, mais j’t’assure on n’fera pas de détail
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirais même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
ne justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Moi j’ai de la colère dans l’coeur quand je vois un flic meurtrier
Et des bavures étouffées, dossier classé et tiroir secret
Situation critique: un frère s’est fait buter
Y a trop d’histoires tragiques et de flics mutés
Encore une famille en larmes
Un perquis' et des gendarmes
Encore une famille en deuil
Qui s’demande qui lui porte l’oeil
Encore des bagnoles qui brûles ce soir et des vitrines qui pètent
Et le rouge dans nos yeux c’est la haine qui se reflète
Police partout, mais justice nulle part
Une seule chose est sûre, ils paieront tôt ou tard
Sous chaque uniforme
Il y a une ordure qui répond aux ordres
Qui régit le désordre
Nous accusent quand ça déborde
De Barbès au Makeik', des quartier nord aux mirailles
C’est toujours la même cible, quand ils sortent leurs attirails
Y a pas de solution; j’ai l’impression et ça me rend dingues
Pose ta plaque et ton flingue on verra c’est qui la bal tringue
Tout est calculé, faut faire attention à nos pas
Les frais sont chers à payer surtout les frais d’avocat
La liberté, l'égalité, tout ça ça leur est égal
Et quand tu croise la BAC le soir cours plus vite que les balles
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier les flics et leurs coups de savates
Une justice pour tous, c’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite
On va créer la secousse car c’est pas nos vies qu’on facilite
Ca va si vite, hier c’est loin je dirai même ça date
Pas une raison pour oublier
Paraît qu’on est égaux les gars et que le monde est beau
Pas quand les flics péta
J’ai aussi la rage et encourage ceux qui niquent l'état
Ici on crève on n’est pas pro et y a trop d'épreuve
Comme prouver au juge que le soupçon n’est pas une preuve
Bref je greffe dans ta tête, mais dis le à ta dynastie
On prendra l’Elysée comme les anciens on prit la Bastille
Pour une justice pour tous, j’l'écris et c’est lisible
Elle est un peu visible, c’est pour elle qu’on court tous
L'état assassine, nous bassine
Nous jettent à la Seine a la pensée malsaine et oublie nos racines
C’est nos vies qu’on veut protéger
On fument pas les bénéfices et les crédits s’ils prédisent d’un futur trop léger
On a la motiv' tant pis si tu la vois pas
Marche pas au ralentit vu que mon bonheur n’est pas à trois pas
Je crois pas aux droits de l’hommes
Tant qu’on est prit pour le gibier, tant que le pays sans pitié broie de l’homme
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Une justice pour tous
Ouais… Ca va si vite
Ouais… Ca va si vite
Hein!
C’est pour ça qu’on pousse et qu’on milite…
Şarkı sözü çevirisi
"Burada, burada ... bu getto, bölge, ne istersen onu Ara
Bilmiyorum, başımız belada gibi görünüyor... ama hey.»
Her gün biraz daha batmak için bir sebep değil
Kim bu kadar düşük yapar ki her zaman daha fazlasını istiyoruz
Bir numara, kendinizi suçlamak zorunda değilsiniz
Kendimize ödediğimiz kafa ile zaten mahkum edildik
Çifte ceza ülkesinde eşitlik hakkında konuşmamalıyız
Bazı insanlar ülkeye hiç ayak basmadı, ama ne oluyorlar?
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kim hap olmadan yapamaz?
miskine mhré, bu diyet değişikliği al, para Kanunu
Horozdan kıçına gitmek gibi başka bir şey
Kaç aile başarısızlıktan ayrıldı, geldi, her biri kendi draması
Herkes için adalet
Boyutunuza göre balıkçılara saldırın
Aksi takdirde içeri gireceğiz, ama sizi temin ederim herhangi bir ayrıntı yapmayacağız
Herkes için adalet, bu yüzden itiyoruz ve savaşıyoruz
Sarsıntıyı yaratacağız çünkü hayatımızı kolaylaştırmıyoruz.
O kadar hızlı gidiyor ki, dün çok uzakta, bu tarihi bile söyleyebilirim
Polisleri ve vahşilerini unutmak için bir sebep değil.
herkes için adalet yapın, bu yüzden itiyoruz ve savaşıyoruz
Sarsıntıyı yaratacağız çünkü hayatımızı kolaylaştırmıyoruz.
Her şey çok hızlı gidiyor, dün çok uzak, bu tarihi bile söyleyeceğim
Polisleri ve vahşilerini unutmak için bir sebep değil.
Katil bir polis gördüğümde kalbimde öfke var.
Ve boğulmuş çapaklar, gizli klasör ve gizli çekmece
Kritik durum: kardeş öldürüldü
Çok fazla trajik hikaye ve mutasyona uğramış polis var
Gözyaşları içinde başka bir aile
Arama ve jandarmalar
Başka bir yas tutan aile
Kim gözlerini kimin taktığını merak ediyor
Bu gece daha fazla araba yanıyor ve osuruk sergiliyor
Ve gözlerimizdeki kırmızı, yansıyan nefrettir
Polis her yerde, ama adalet hiçbir yerde
Sadece kesin olan bir şey var, er geç gelecekler veya ödeme
Her üniformanın altında
Emirlere cevap veren bir çöp var
Bozukluğu kim yönetir
Taştığında bizi suçla
Barbès'ten Makeik'e, quartier Nord'dan mirailles'e
Ekipmanlarını çıkardıklarında her zaman aynı hedeftir
Çözüm yok; hissediyorum ve beni delirtiyor
Tabağını ve silahını koy bakalım top kim tringue
Her şey hesaplanır, adımlarımıza dikkat etmeliyiz
Ücretler, özellikle avukatlık ücretlerini ödemek için pahalıdır
Özgürlük, eşitlik, onlara eşit olan her şey
Ve geceleri tepsiyi geçtiğinizde, toplardan daha hızlı koşun
Herkes için adalet, bu yüzden itiyoruz ve savaşıyoruz
Sarsıntıyı yaratacağız çünkü hayatımızı kolaylaştırmıyoruz.
Her şey çok hızlı gidiyor, dün çok uzak, bu tarihi bile söyleyeceğim
Polisleri ve vahşilerini unutmak için bir sebep değil.
Herkes için adalet, bu yüzden itiyoruz ve savaşıyoruz
Sarsıntıyı yaratacağız çünkü hayatımızı kolaylaştırmıyoruz.
Her şey çok hızlı gidiyor, dün çok uzak, bu tarihi bile söyleyeceğim
Unutmak için bir sebep değil
Eşit olduğumuzu ve dünyanın güzel olduğunu duydum.
Polisler yokken olmaz.
Ben de öfkeliyim ve devleti becerenleri teşvik ediyorum
Burada ölüyoruz, profesyonel değiliz ve çok fazla Test var
Bir hakime şüphenin kanıt olmadığını nasıl kanıtlayabilirim
Kısacası, kafanıza naklediyorum, ama hanedanınıza söyleyin
Olarak Elysee alacağız Eskiler Bastille aldı
Herkes için adalet için yazıyorum ve okunabilir
O biraz görünür, hepimiz onun için koşuyoruz
Katil devlet, biz Havza
Sağlıksız düşünceye bizi Seine atın ve köklerimizi unutun
Korumak istediğimiz hayatlarımız.
Geleceği çok kolay tahmin edersek kar ve kredi içmiyoruz
Eğer göremezsen çok kötü bir sebebimiz var.
Yavaşlama, çünkü mutluluğum üç adım değil
İnsan haklarına inanmam.
Sürece biz oyun için alınır gibi, sürece arazi acımasızca adam biler gibi
Herkes için adalet
Herkes için adalet
Herkes için adalet
Herkes için adalet
Evet ... çok hızlı gidiyor
Evet ... çok hızlı gidiyor
Eh!
Bu yüzden itiyoruz ve savaşıyoruz…