Scred Connexion — Laisse ta haine au vestiaire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Laisse ta haine au vestiaire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mokless: Today c’est jour de paye
Morad: Serveur donne une bouteille !
Mokless: On est venu kiffer
Koma: On a passé l'âge de se rebiffer
Mokless: On est tous briefer
Koma: À l’aise tous OP
Mokless: Pour la soirée
Morad: Pas récessif le Disc-Jokey
Alors c’est parti fils, sans artifice
À dix, les bras en l’air on entre sur la piste
Je suis de nature timide mais pour l’occaz' je fais l’effort
Quand un gars me regarde véner et fait le fort
Moi j’ai passé l'âge de m’emporter pour que dalle
De déclencher des putains d’embrouilles à deux balles
Alors je tourne ma tête, y’a pas de mystère
J’suis zen, car j’ai laissé ma haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
Quand j’rentre c’est jamais pour des prunes
Tu dragues ma belle brune, j’t’assure tu t’en prends une
Si j’prône la paix dans mon art
En soirée ne cherche pas un lascar de Bezbar
J’aime voir un corps se déhancher sur du Rihanna
Et mon but est d'éviter de mettre du sang sur mes Prada
J’ai mon oseille et ma teille-bou
Envie d’piner et pas de sortir l’Opinel ze-dou
J’suis l’inconnu qu’on attend pas dans ces soirées-là
Mais quand j’arrive ils disent c’est qui cet enfoiré-là?
Ahmed Koma, faites vous la guerre, j’fais mes affaires
On est sé-po, est-ce clair? Alors laisse ta haine au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
On est venus pour se changer les idées, et vider quelques verres
Écouter des nouveaux sons des DJ véners en avant première
Pas pour s’mettre en vrac, qu’on m’fasse le coup du sombrero
J’veux rentrer à la baraque avec dans le calepin des tas d’numéros
Quoiqu’il arrive j’marche en paix avec moi-même
La haine j’la laisse sous mon oreiller, juste pour passer la semaine
Et pour ceux qui veulent, qu’ils viennent, y’a ce qu’il faut sous le capot
Pour rester éveillé jusqu’au premier métro
J’peux rester scotcher devant une belle plante
Si ça t’tente, j’me fais pas prier on va où ça t’chante
J’ai pleins d’idées pour après le dernier verre
J’ai que d’l’amour, ma haine est restée au vestiaire
Ce soir il faut que tout s’passe bien, j’espère
Que t’as laissé ta veste et ta haine au vestiaire
Moi-même j’ai plus envie d’aller en soirée
J’en ai vu des ambiances gâchées par des enfoirés
Şarkı sözü çevirisi
Mokless: bugün maaş günü
Morad: garson bir şişe verir !
Kiffer'a geldik
Koma: azarlama çağını geçtik
Mokless: hepimiz brifingçiyiz
Koma: rahat tüm OP
Mokless: akşam için
Morad: disk resesif değil-Jokey
Bu yüzden gitti evlat, artifice olmadan
Saat onda, kollar havada piste giriyoruz
Utangaç bir doğaya sahibim, ama bu vesileyle her türlü çabayı gösteriyorum
Bir adam bana ibadet ettiğinde ve güçlü olduğunda
Bu saçmalığı alıp götürme çağını geçtim.
İki top lanet arapsaçı yola
Bu yüzden kafamı çeviriyorum, gizem yok
Ben zen, çünkü nefretimi soyunma odasında bıraktım.
Bu gece her şey yolunda gitmeli, umarım
Ceketini ve nefretini soyunma odasında bıraktığını.
Artık akşamları gitmek istemiyorum.
Pislikler tarafından mahvolmuş birçok şey gördüm.
Eve geldiğimde asla erik için değil
Güzel esmerimle flört ediyorsun, seni temin ederim ki bir tane alacaksın
Sanatımda barışı savunursam
Akşamları Bezbar'dan bir laskar aramayın
Rihanna'da bir ceset görmeyi seviyorum.
Ve amacım Prada'ma kan dökmekten kaçınmak
Kuzukulağım ve teille-bou'm var.
Çam istiyorum ve Opinel ze-dou çıkarmak değil
O gecelerde beklemediğimiz yabancı benim.
Ama oraya vardığımda, kim olduğunu söylüyorlar?
Ahmed Koma, sen savaş yapıyorsun, ben de işimi yapıyorum.
Biz se-po'yuz, anlaşıldı mı? Bu yüzden nefretini soyunma odasına bırak
Bu gece her şey yolunda gitmeli, umarım
Ceketini ve nefretini soyunma odasında bıraktığını.
Artık akşamları gitmek istemiyorum.
Pislikler tarafından mahvolmuş birçok şey gördüm.
Fikrimizi değiştirmeye ve birkaç içki boşaltmaya geldik.
Önizlemede DJ veners'ten yeni sesler dinleyin
Gevşemek için değil, sombrero al.
Defterimde bir sürü rakamla kulübeye geri dönmek istiyorum.
Ne olursa olsun kendimle barış içinde yürüyorum
Nefreti yastığımın altında bırakıyorum, sadece bir hafta geçirmek için
Ve gelmelerini isteyenler için, kaputun altında gereken şey var
İlk metroya kadar uyanık kalmak için
Güzel bir bitkinin önünde viski içebilirim.
Eğer seni baştan çıkarırsa, sana şarkı söylediği yere gitmek için dua etmiyorum
Son içkiden sonra bir sürü fikrim var.
Sadece sevgim var, nefretim soyunma odasında kaldı
Bu gece her şey yolunda gitmeli, umarım
Ceketini ve nefretini soyunma odasında bıraktığını.
Artık akşamları gitmek istemiyorum.
Pislikler tarafından mahvolmuş birçok şey gördüm.