Scred Connexion — Le poids des préjugés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Le poids des préjugés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A c’qui paraît …
Paraît qu’on est prêt à tout pour faire de l’argent
Et c’est sûrement un gars d’chez nous qui a volé l’orange du marchand
Paraît qu’on est gourmand, qu’on a la soif de l’or
Et que les forces de l’ordre nous attendent au tournant
Nous, paraît qu’on a de belles voitures
Et qu’on est grossiste et que tout c’la alimente les réseaux terroristes
Paraît qu’on traîne en bande sur les places et bancs publics
Et qu’on n’est pas vraiment des enfants d’la République
Qu’on fout l’bazar le jour, la nuit on est des reurti
Qu’on mène des vies d’zonards, qu’on est des bâtards comme Ol’Dirty
Paraît qu’on marche en troupeau en traînant la patte
Et qu’notre image elle est brouillée comme sur la 4
Tu sais, paraît qu’on est considéré comme un danger
Le genre de gens qui blesse et agresse le boulanger
Que la violence en nous est comme une seconde nature
Qu’on sait pas réfléchir alors le soir on crame des voitures
Paraît qu’en général on a pas de culture
Et qu’on confond bibliothèque avec Vidéo Futur
Paraît qu’on est incapable d’aller à la Fac, à la Fac
Paraît qu’les plus doués chez nous ont le BAFA
Eh, paraît qu’on a pas grand-chose dans la tête et l’cartable
Que l’enfant d’immigrés n’est pas intégré, ni adaptable
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici, on vit sous le poids des préjugés
A c’qu’il paraît, à c’qu’il paraît
A c’qu’il paraît on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici, on vit sous le poids des préjugés
Paraît qu’on est tous fichés dans vos comicos
Déjà sans ça on avait du mal à passer incognito
Paraît qu’on est des gars pas sages, des gars pas saints
Donc à notre passage, guette bien l'étalage dans ton magasin
Cousin, paraît qu’on est considéré comme d’la mauvaise graine
Et qu’c’est d’notre faute si les gens votent à l’extrême
Paraît qu’on est mauvais, quand on vient d’la cité
C’est la télé qui nous a fait cette mauvaise publicité
Paraît qu’on vend d’la came, qu’on est des trafiquants
Et qu’on traite les femmes comme les talibans
Paraît qu’on est des infidèles, qu’on mérite aucune ovation
Qu’on tient pas 2 secondes à l'île de la tentation
Eh, paraît qu’on gêne avec nos traditions et nos voiles
Et qu’ici c’est pas la nation du croissant et d’l'étoile
Paraît qu’on fout le bordel et qu’on fout la panique
Qu’on fait couler la France comme iceberg et Titanic
Paraît que petit frère n’est pas en cours car il les a séchés comme Tom Sawyer
Il n’aime pas l'école et préfère pêcher
Paraît que dans l’scolaire il kiffe que les vacances
C’est triste à dire mais c’est comme ça que vos gars pensent
Eh, paraît qu’on est du genre à jamais fournir l’effort
Et d’où on vient on comprend rien à part la loi du plus fort
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici on vit sous le poids des préjugés
Paraît qu’on est considéré comme de la crapule
Le genre de gens que jamais personne ne congratule
A l'école, ils m’ont dit toi tu louperas le virage
Et depuis l’départ, de nous ils ont une sale image
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Et depuis l’départ, de nous ils ont une sale image
Şarkı sözü çevirisi
Bir C'apprès …
Para kazanmak için her şeyi yapmaya istekli olduğumuzu duydum.
Ve muhtemelen tüccardan portakalı çalan bir adamdır.
Açgözlü olduğumuzu, altın için susadığımızı duydum.
Ve hukuk ve düzenin güçleri bizi dönüm noktasında bekliyor
Duyduğuma göre güzel arabalarımız varmış.
Ve biz bir toptancı olduğumuzu ve bunların hepsinin terörist ağları beslediğini
Halka açık meydanlarda ve banklarda takıldığımızı duydum.
Ve biz gerçekten Cumhuriyetin çocukları değiliz
Gündüzü mahvettiğimizi, geceyi yeniden düzenlediğimizi.
Bölgelilerin hayatlarını yönettiğimizi, eski pislikler gibi piçler olduğumuzu
Bir sürünün içinde yürüyormuşuz, pençelerimizi sürüklüyormuşuz.
Ve bizim görüntü 4 gibi bulanık olduğunu
Bir tehlike olarak görüldüğümüzü duydum.
Fırıncıya zarar veren ve saldıran insanlar.
İçimizdeki şiddet ikinci doğa gibidir
Nasıl düşüneceğimizi bilmiyoruz, bu yüzden akşamları arabaları yakıyoruz
Genel olarak kültür olmadığını duydum.
Ve kütüphaneyi gelecekteki video ile karıştırıyoruz
Üniversiteye gidemediğimizi duydum.
Ülkemizde en yetenekli BAFA var gibi görünüyor
Kafamızda ve çantamızda fazla bir şey olmadığını duydum.
Göçmenlerin çocuğu ne entegre ne de uyarlanabilir
Yargılanmadan önce masum olduğumuzu duydum.
Ama burada önyargının ağırlığı altında yaşıyoruz
Neye benzediğine, neye benzediğine
Yargılanmadan önce masumuz gibi görünüyor.
Ama burada önyargının ağırlığı altında yaşıyoruz
Hepimizin komedyenler arasında olduğunu duydum.
Zaten onsuz biz gizli geçen zor bir zaman vardı
Ne bilge, ne de kutsal olduğumuzu duydum.
Bu yüzden pasajımızda mağazanızdaki vitrini izleyin
Kuzen, kötü bir tohum olarak kabul edildiğimizi duydum.
Ve insanların aşırı oy kullanması bizim suçumuz.
Şehirden geldiğimizde kötü olduğumuzu duydum.
Bizi bu kadar kötü tanıtan TELEVİZYONDU.
Uyuşturucu sattığımızı, satıcı olduğumuzu duydum.
Ve kadınlara Taliban gibi davranın
Kafir olduğumuzu duydum, ayakta alkışlamayı hak etmiyoruz
Günaha adasına 2 saniye tutmadığımızı.
Hey, geleneklerimizin ve peçelerimizin önüne geçtiğimizi duydum.
Ve burada hilal ve yıldızın milleti değil
İşleri berbat ettiğimizi ve kafayı yediğimizi duydum.
Fransa'nın buzdağı ve Titanik gibi batmasına izin verin
Küçük kardeşin gitmeyeceğini duydum çünkü onları Tom Sawyer gibi kuruttu.
Okulu sevmiyor ve balık tutmayı tercih ediyor
Okulda tatillerden hoşlanıyor gibi görünüyor
Bunu söylemek üzücü, ama adamların böyle düşünüyor
Hey, duyduğuma göre hiç çaba göstermeyecekmişiz.
Ve geldiğimiz yerde, en güçlü olanın yasasından başka bir şey anlamıyoruz
Yargılanmadan önce masum olduğumuzu duydum.
Ama burada önyargının ağırlığı altında yaşıyoruz
Bir alçak olarak kabul edildiğimizi duydum.
Hiç kimsenin tebrik etmediği insanlar.
Okulda, dönüşü kaçıracağını söylediler.
Ve en başından beri, bizden kirli bir görüntü var
Yargılanmadan önce masum olduğumuzu duydum.
Ve en başından beri, bizden kirli bir görüntü var