Scred Connexion — Les nerfs à vifs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scred Connexion adlı sanatçının "Les nerfs à vifs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les nerfs à vif
Parce qu’on a tant de rêves et peu de temps à vivre
Personne ne sait le temps qu’il reste à vivre
Les nerfs à vif, pourquoi?
Parce que si j’ai une galère
J’peux pas m’payer maitre Collard
Ni m’inscrire aux tournois d’poker à dix milles dollars
Parce que pour acheter une baraque
Faut travailler dix piges
Donc soit tu taffes, soit tu défonces les coffres au pied de biche
Les nerfs à vif vu qu’j’peux pas aider mes amis
Parce qu’avec la vie qu’j’ai
J’peux pas fonder une famille
Ne m’en veut pas m’man si j’te fais attendre pour la villa
Si la caisse que papa veut ben c’est notre voisin qui l’a
Les nerfs à vif parce que j’peux pas t’payer ton kif
Même avec le talent pas évident de faire un bif
Parce que cette après midi encore un vigile m’a sté-pi
Quand j’y pense, à table ça m’coupe l’appétit
Parce qu’au fond… j'rêve d’une vie féerique
J’veux m’acheter des bourrins pour qu’ils courent le prix d’Amérique
M’en sortir je fais tout pour
Ma vie d’artiste m’a fait rater plus d’un chapitre
De ma vie tout court
Je rêve de paix d’amour mais pas que d'ça
De voyages de belles montres de voitures et de pe-sa
Les nerfs à vif non pas parce qu’elles ont toutes l’air belle
Mais plutôt parce qu’elles ont le boule plus développé que la cervelle
Le temps on l’a abattu on l’a tué
Moi j’me souviens même plus du moment où j’ai appuyé
Des rêves j’en ai des tas et t’as vu ma liste est longue
Mais j’emmènerai avec moi les deux tiers dans ma tombe
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre
Peu de temps à vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif ici ça continue y a pas d’trêves
Peut de temps à vivre on a tant d’rêves
Il fait si sombre dans la capitale
C’est marche ou crève
Le ciel est gris et pourtant le soleil se lève
J’rêve d’un environnement plus chaleureux
J’suis malheureux
J’voudrais tant qu’ma fille en prenne plein les yeux
Paysages magnifiques souvenirs animaux cascades d’eau
Autre chose qu’un Happy Meal chez MacDo
Les nerfs à vif les flics sont sans gène sans tiep
Comme ce gros dep qui m’parle et prend son yep sur mes pecs
Comme ces petites putes qui jactent t’insufflent leurs idées de tarés
Quand on te pousse à la faute alors que t’es déjà mal barré
La couleur de peau est encore un sujet de débat
Les nerfs à vif mec parce qu’on en est encore là
Parce que Mohamed a bon dos
Parce qu’on est jamais assez sévère
Lorsqu’il s’agit d’un clando
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre
Peu de temps à vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
J’ai trotté après mes rêves mais il était trop tard
Et en ouvrant les yeux j’ai vu qu’la vie n’est qu’un cauchemar
J’ai couru après l’amour quitte à en perdre le nord
Mais les rêves sont éphémères avant de naitre sont déjà morts
Les murs sont si hauts qu’ils nous cachent l’horizon
J’ai tant essayé de scier les barreaux d’cette prison
Le mépris et les cris est-ce le prix à payer
J’ai pas besoin de te prouver qu’le monde peut t’effrayer
Le matériel ou bien l’argent même s’ils nous font courir
Peuvent nous étouffer tu sais nous étouffer avant de mourir
J’ai trotté après mes rêves mais il était trop tard
Et en ouvrant les yeux j’ai vu qu’la vie n’est qu’un cauchemar
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps a vivre
Peu de temps a vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
On a les nerfs à vif, tant d’rêves et peu d’temps à vivre
Peu de temps à vivre et tant d’rêves
J’attends qu’ils s’manifestent mais le bonheur est en grève
Şarkı sözü çevirisi
Sinirler keskin
Çünkü çok fazla hayalimiz ve yaşamak için çok az zamanımız var
Kimse yaşamak için ne kadar zaman kaldığını bilmiyor
Neden gerginsin?
Çünkü bir mutfağım varsa
Efendi Collard'a param yetmez.
Ne de on mil poker turnuvaları için kaydolun
Çünkü bir kulübe satın almak için
On piges çalışmak gerekir
Yani ya taffing yapıyorsun, ya da levyedeki sandıkları kırıyorsun.
Arkadaşlarıma yardım edemem.
Çünkü sahip olduğum hayatla
Ben bir aile başlayabilirim.
Seni villada bekletirsem beni suçlama anne.
Eğer sandık babam isterse, ben, o bizim komşumuzdur.
Kif'ini ödeyemem.
Bıf yapmak için açık olmayan bir yetenekle bile
Çünkü bu öğleden sonra hala bir nöbet sté-pi
Bunu düşündüğümde, masada iştahımı kesiyor
Çünkü derinlerde... Bir peri hayatı hayal ediyorum
Biraz bourrins almak istiyorum, böylece Amerika'nın fiyatını yönetiyorlar
İçin her şeyi yaparım
Bir sanatçı olarak hayatım beni birden fazla bölümü kaçırdı
Kısa hayatımın
Sevginin huzurunu hayal ediyorum ama bu değil
Seyahatten güzel araba saatlerine ve pe-sa'ya
Sinirler yaşamak için değil, çünkü hepsi güzel görünüyor
Oysa beynin daha topu daha geliştirdik
Onu vurduğumuzda öldürdük.
Bastığım zamanı daha da hatırlıyorum.
Rüyalar çok şey var ve listemin uzun olduğunu gördün
Ama üçte ikisini mezarıma götüreceğim.
Sinirler, bir sürü hayal ve az zaman yaşamak zorundayız
Yaşamak için çok az zaman ve çok fazla rüya
Tezahür etmelerini bekliyorum ama mutluluk grevde
Sinirler, bir sürü hayal ve az zaman yaşamak zorundayız
Yaşamak için çok az zaman ve çok fazla rüya
Tezahür etmelerini bekliyorum ama mutluluk grevde
Burada sinirlerimiz var. devam ediyor. ateşkes yok.
Belki yaşama zamanı çok fazla hayalimiz var
Başkentte çok karanlık
Yürüyor ya da ölüyor
Gökyüzü gri ve güneş doğuyor
Daha sıcak bir ortam hayal ediyorum
Mutsuzum
Keşke kızım tam gözlere sahip olsaydı.
Güzel manzaralar hayvan anıları su Şelaleleri
Macdo'da mutlu bir yemekten başka bir şey
Sinirler yaşıyor polisler gensiz tiepsiz
Benimle konuşan ve evet göğüs kaslarımı alan bu büyük dep gibi
Bu küçük fahişeler gibi, çılgın fikirlerini sana nefes almakla övünüyorlar.
Eğer zaten kötü geçti zaman hataya itilir zaman
Ten rengi hala bir tartışma konusu
Sinirler canlı çünkü hala buradayız.
Çünkü Mohamed iyi bir sırtı var
Çünkü asla yeterince sert değilsin.
Bir clando söz konusu olduğunda
Sinirler, bir sürü hayal ve az zaman yaşamak zorundayız
Yaşamak için çok az zaman ve çok fazla rüya
Tezahür etmelerini bekliyorum ama mutluluk grevde
Sinirler, bir sürü hayal ve az zaman yaşamak zorundayız
Yaşamak için çok az zaman ve çok fazla rüya
Tezahür etmelerini bekliyorum ama mutluluk grevde
Rüyalarımın peşinden koştum ama çok geç oldu.
Ve gözlerimi açtığımda hayatın sadece bir kabus olduğunu gördüm.
Kuzeyi kaybetmek için bile aşkın peşinden koştum.
Ama rüyalar doğumdan önce geçicidir, zaten ölmüştür
Duvarlar o kadar yüksek ki ufku bizden gizliyorlar
Bu hapishanenin parmaklıklarını görmek için çok uğraştım.
Küçümseme ve bağırma ödemek için bir bedeldir
Dünyanın seni korkutabileceğini kanıtlamama gerek yok.
Malzeme ya da para bizi koştursalar bile
Bizi boğabilir biliyorsun ölmeden önce bizi boğmak
Rüyalarımın peşinden koştum ama çok geç oldu.
Ve gözlerimi açtığımda hayatın sadece bir kabus olduğunu gördüm.
Sinirler, bir sürü hayal ve az zaman yaşamak zorundayız
Yaşamak için çok az zaman ve çok fazla rüya
Tezahür etmelerini bekliyorum ama mutluluk grevde
Sinirler, bir sürü hayal ve az zaman yaşamak zorundayız
Yaşamak için çok az zaman ve çok fazla rüya
Tezahür etmelerini bekliyorum ama mutluluk grevde