Screeching Weasel — Beginningless Vacation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Screeching Weasel adlı sanatçının "Beginningless Vacation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I went to bed the other night something terrible occurred to me:
What if I awoke and found myself in an alternate reality?
Among the people waiting for the train
Standing there dejected in the rain
Dreaming up an island far away — beginningless vacation
In another life and time it seemed that everything was beautiful
Now I’m in a jacket and a tie and I’m sitting in a cubicle
But I’m working up a master plan
Oh, my wife and kids won’t hold me back
Something’s gotta give before I crack — beginningless vacation
Oh, when I finally get through this pile of debt
I will be free to make my way
I’ll move to London or learn to fly a jet
Then I can finally fly away
One of these days I’m going to leave and I’ll never go to work again
It’ll be the last they see of me — I’ll be following my heart instead
But it’s always much more fun to dream
Than to run off doing crazy things
If it means I’m risking poverty — beginningless vacation
At least I have the weekends all to me Holidays and summer hours free
I can always dream about my sweet beginningless vacation
Beginningless vacation
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece yatağa gittiğimde başıma korkunç bir şey geldi.:
Ya uyanırsam ve kendimi alternatif bir gerçeklikte bulursam?
Tren bekleyen insanlar arasında
Yağmurda kederli ayakta
Uzak bir ada hayal-beginningless tatil
Başka bir hayatta ve zamanda her şey güzel görünüyordu
Şimdi bir ceket ve kravat giyiyorum ve bir kabinde oturuyorum
Ama bir ana plan üzerinde çalışıyorum.
Karım ve çocuklarım beni tutmuyor.
Ben çatlamadan önce bir şey vermek zorunda-beginningless tatil
Oh, sonunda bu borç yığınını geçtiğimde
Yolumu yapmak için özgür olacağım
Londra'ya taşınacağım ya da jet uçmayı öğreneceğim.
Sonunda uçup gidebilirim.
Bir gün gideceğim ve bir daha asla işe gitmeyeceğim.
Bu beni son kez görecekler-bunun yerine kalbimi takip edeceğim
Ama hayal etmek her zaman çok daha eğlenceli
Çılgın şeyler yapmak için kaçmaktan daha
Eğer bu, yoksulluğu riske attığım anlamına geliyorsa-başlangıçsız tatil
En azından hafta sonları var, hepsi benim için tatil ve yaz saatleri ücretsiz
Her zaman tatlı başlangıçsız tatilimi hayal edebilirim
Beginningless tatil