Screeching Weasel — Bite Marks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Screeching Weasel adlı sanatçının "Bite Marks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cracked open, left hanging
With my tail swinging in the wind.
Grab a hold of me darling,
I’m about to break down again.
Now I’m reeling sideways.
Ain’t it always the case?
I had to do it my own way
And it blew up right in my face.
Time and again
I manage to fuck up Everything I come in contact with.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Bite marks and bruises
Come and go every day
But breaks and contusions
Take a little more time to fade.
I gotta get it under control now
Cause I know I’m only getting worse.
I know what all of my friends say
I can quote them chapter and verse.
Grab a hold of me darling
Even though I’m always such a mess.
Grab a hold of me darling
Cause I think you’re all that I’ve got left.
Grab a hold of me darling
Cause I know you’re all that I’ve got left.
Şarkı sözü çevirisi
Kırık açık, sol asılı
Kuyruğum rüzgarda sallanıyor.
Bana sarıl sevgilim,
Tekrar yıkılmak üzereyim.
Şimdi yanlara doğru yuvarlanıyorum.
Her zaman böyle değil mi?
Kendi yolumla yapmak zorundaydım.
Ve tam suratımda patladı.
Defalarca
İletişim kurduğum her şeyi mahvetmeyi başarıyorum.
Bana sarıl sevgilim
Çünkü geriye kalan tek şey sensin.
Isırık izleri ve çürükler
Her gün gel ve git
Ama kırıklar ve çürükler
Solmaya biraz daha zaman ayırın.
Her şeyi kontrol altına almalıyım.
Çünkü daha da kötüye gittiğimi biliyorum.
Tüm arkadaşlarımın ne dediğini biliyorum.
Onlara bölüm ve ayetlerden alıntı yapabilirim.
Bana sarıl sevgilim
Darmadağınık olmama rağmen.
Bana sarıl sevgilim
Çünkü geriye kalan tek şey sensin.
Bana sarıl sevgilim
Çünkü elimde kalan tek şeyin sen olduğunu biliyorum.