Screeching Weasel — Fortune Cookie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Screeching Weasel adlı sanatçının "Fortune Cookie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look inside my fortune cookie; it never changes
It seems I’m fated to continue to repeat mistakes
I’m always behind the 8-ball; a victim of my destiny
All the stars aligned in mocking harmony
I often think of what I could’ve been if I’d the courage
Instead of clinging to you helplessly, I’m so discouraged
If I should come back to you, avert thine eyes of pity then
I don’t want my fortune coming true again
Each day I’m just a little closer to forgetting
Then I’m reminded there will be no happy ending
Looking inside my fortune cookie is too depressing
I’ve become fed up with the fantasies and second guessing
Now it’s so much easier to sit back and accept it But I don’t want my fortune coming true again
No, I don’t want my fortune coming true again, you again
I don’t want my fortune coming true
Şarkı sözü çevirisi
Fal kurabiyemin içine bakıyorum; asla değişmez
Hataları tekrarlamaya devam etmek için kaderim var gibi görünüyor
Her zaman 8-ball'un arkasındayım; kaderimin kurbanı
Tüm yıldızlar alaycı bir uyum içinde hizalanır
Cesaretim olsaydı ne olabileceğimi sık sık düşünürüm.
Sana çaresizce sarılmak yerine, çok cesaretim kırıldı
Eğer sana geri dönersem, o zaman acıma gözlerini kapat.
Servetimin tekrar gerçekleşmesini istemiyorum.
Her gün unutmaya biraz daha yaklaşıyorum.
O zaman mutlu bir son olmayacağını hatırladım.
Fal kurabiyemin içine bakmak çok iç karartıcı
Bu fantezilerden ve şüphelerden bıktım.
Şimdi arkanıza yaslanıp kabul etmek çok daha kolay ama servetimin tekrar gerçekleşmesini istemiyorum
Hayır, servetimin tekrar gerçekleşmesini istemiyorum, yine sen.
Servetimin gerçekleşmesini istemiyorum.