Screeching Weasel — Frankengirl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Screeching Weasel adlı sanatçının "Frankengirl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Right now I want to count all the things that make you up One part crazy jealousy and two parts puppy love
Add a dash of outta-left field rages and you’ll see
Frankly girl, that’s why I’ve got to leave
Hey kid, now I’ll admit, you’ve got a certain charm
Big brain, a pretty face and such je ne sais quoi
But as you well know, baby, I don’t parlez your Francais
Frankly girl, that’s why I just can’t stay
In the kitchen washing dishes innocently with my back to you
It’s just an act to you
I didn’t do a thing but you’re convinced I did and it’s a fact to you
That’s it, I’m done, I quit: I gave it my best try
Heart and soul, you’re quadripolar and I’m just one guy
Now in a way there’s no one that I love more in this world
But I’ve still got to leave you Frankengirl
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda seni oluşturan her şeyi saymak istiyorum bir parça çılgın kıskançlık ve iki parça köpek yavrusu aşkı
Sol dışı alan öfkelerinden bir çizgi ekleyin ve göreceksiniz
Açıkçası kızım, bu yüzden gitmem gerekiyor.
Hey evlat, şimdi İTİRAF EDİYORUM, belli bir çekiciliğin var.
Büyük beyin, güzel bir yüz ve böyle je ne sais quoi
Ama senin de bildiğin gibi, bebeğim, senin Francais parlez yok
Açıkçası kızım, bu yüzden kalamam.
Mutfakta masum bir şekilde bulaşıkları yıkıyorum ve sırtım sana doğru uzanıyor
Bu sadece senin için bir numara.
Ben bir şey yapmadım ama sen yaptığıma ikna oldun ve bu senin için bir gerçek
Bu kadar, bırakıyorum, istifa ediyorum: bunun en iyi deneyin verdim
Kalp ve ruh, sen quadripolar ve ben sadece bir adamım
Şimdi bir şekilde bu dünyada daha çok sevdiğim kimse yok
Ama yine de seni terk etmeliyim Frankengirl