Screeching Weasel — Get Off My Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Screeching Weasel adlı sanatçının "Get Off My Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’re ourside looking in poking your
finget at me And you know that’s a really good
way to lose that thing
but i’m not gonna bite this time
cause i know that you think
you’re right
but the facts of the case indicate that
you’re out of line
you’re a chronic pest you don’t know
what you’re talking about
but you cause such a horrible stink
when you open your mouth
and you couldn’t be any more wrong
and you’re not gonna last too long
if you don’t wise up’cause you’re just
about to get the gong
get off my back
you’re outside looking in planning on picking a fight
but the sign on your neck says no feeding the parasite
so i guess that it’s fine with me
i’ll tick a lock and toss away the key
but don’t call me when your cat
gets stuck in a tree
Şarkı sözü çevirisi
Sen bizim tarafımızdasın.
bana parmaklıyor ve bunun gerçekten iyi olduğunu biliyorsun
bu şeyi kaybetmenin yolu
ama bu sefer ısırmayacağım.
çünkü ne düşündüğünü biliyorum.
haklısın
ancak davanın gerçekleri şunu gösteriyor:
haddini aşıyorsun
bilmediğin kronik bir baş belasısın.
neden bahsettiğini
ama böyle korkunç bir kokuya neden oluyorsunuz
ağzını açtığında
ve daha fazla yanlış olamazdı
ve çok uzun süre dayanamayacaksın
eğer akıllanmazsan, çünkü sen sadece
gong almak üzere
yakamdan
dışarıda kavga etmeyi planlıyorsun.
ama boynundaki işaret paraziti beslemek yok diyor.
sanırım benim için sorun değil.
bir kilidi işaretleyip anahtarı atacağım.
ama kediniz olduğunda beni arama
bir ağaçta sıkışmış