Screeching Weasel — Punk Rock Explained şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Screeching Weasel adlı sanatçının "Punk Rock Explained" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You start out with a punk rock band just trying to have fun
Your lousy seven inch is not impressing anyone
You get you first show and you’re ready to go when you’re stopped by the
firechief
Do not pass go do not collect your ten bucks gas money
But pretty soon you’re playing almost constantly
You buy a crappy rusted out old van
You leave your mom’s house happy to be on your own
And move in with the rest of your band
You get a record deal with a big label on the coast
You feel important as you eat your Ramen and your toast
Your money is spent and you can’t pay the rent but you’re having a gay old time
You don’t have cash for food but you still get drunk every night
The local fanzines all start wanting interviews
And then you’re in Maximum Rock n' Roll
Your record starts to sell and you get paid for it But the fun’s just starting now hit the road
The merchandise is selling out you’re the talk of the scene
The profit margins far exceed your most orgasmic dreams
But touring feels wrong when they’re shouting out songs or punching you in the
mouth
The ones who don’t want your autograph scream at you that you’ve sold out
You wonder why you ever got involved in this
You find yourself despising all your fans
Your appointments with accountants and your lawyers are
More important than the stupid punk band
You come out with a half assed record made too fast
You hate your band and they think you’re a jerk
And suddenly you’re not the hottest thing around
It’s time for a career in spoken word
Şarkı sözü çevirisi
Sadece eğlenmeye çalışan bir punk rock grubu ile başlıyorsunuz
Berbat yedi inçin kimseyi etkilemiyor.
İlk gösteriyi alırsın ve oraya uğradığında gitmeye hazırsın.
firechief
Pass go 10 dolar benzin parası senin değil toplamak
Ama çok yakında neredeyse sürekli oynuyorsun
Berbat paslanmış eski bir minibüs alıyorsun.
Olmak için annesinin evine mutlu kendi başına bırak
Ve grubunuzun geri kalanıyla birlikte hareket edin
Kıyıda büyük bir şirketle bir plak anlaşması yapıyorsun.
Rameninizi ve tostunuzu yerken kendinizi önemli hissediyorsunuz
Paran harcanıyor ve kirayı ödeyemiyorsun ama eşcinsel bir eski zaman geçiriyorsun
Yemek için paran yok ama yine de her gece sarhoş oluyorsun.
Yerel fanzines tüm röportajlar isteyen başlar
Ve sonra maksimum Rock ' N ' Roll'dasın
Rekorunuz satmaya başlar ve bunun için para alırsınız ama eğlence yeni başlıyor şimdi yola çıkın
Mal satılıyor sen sahnenin konuşmasısın
Kar marjları en orgazm hayallerinizi çok aşıyor
Ama turne, şarkıları bağırdıklarında ya da sizi yumrukladıklarında yanlış hissediyor.
ağız
İmzanı istemeyenler sana sattığını haykırıyor.
Şimdiye kadar bu işte parmağı var mı acaba neden
Tüm hayranlarını küçümsüyorsun.
Muhasebeciler ve avukatlar ile randevularınız
Aptal punk grubundan daha önemli
Çok hızlı yapılmış yarım kıçlı bir rekor ile dışarı çıkmak
Grubundan nefret ediyorsun ve senin bir pislik olduğunu düşünüyorlar.
Ve aniden etraftaki en seksi şey değilsin
Konuşulan kelimede bir kariyer zamanı