Scylla — Coupable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scylla adlı sanatçının "Coupable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qu’on m’explique que je comprenne bien: est-ce que ceci est l’chant d’un
croque-mort?
Est-ce que mon corps n’abrite qu’une âme ressortissante du Mordor?
Ma plume est sombre et frappe à la technique vietnamienne
Je veux pas leur dire de lever la tête si dans chaque texte je baisse la mienne
Si vous saviez comme je voudrais que de mes raps naissent que des d’sens
Marre qu’il ne me rappelle que ce gratte-ciel et un saut d’l’ange
Mais pourquoi n’ai-je en moi que c’moral aussi faible?
Ces pulsions qui m’rapprochent d’un vulgaire australopithèque
Et cet appétit pour le matériel et l’désir de mes gênes de mal
J’deviens une véritable bête si l’plaisir de la chair me gagne
Une paire de Nike, une veste Carhartt, et cet air d’glace
Chaque matin, mon miroir me rappelle mon état d’esclave
Je me dis blindé, c’est l’comble de mes singeries
J’critique un système que j’laisse me formater de plein gré
Lorsque le mal me perfore, je souffre et je me tais
Pas étonnant que j’me sente seul si je ne parle jamais à personne
Il faut vraiment qu’j’apprenne à faire le vide et les pardonner
Mes principes sont trop rigides pour l’humain tel qu’il est façonné
Ça m’fait trop péter des câbles qu’on m’parle de race
Enterrez les haches, baissez les armes et cessez d’laisser c’foutu cash
empester les âmes
Je plaide coupable
J’avance à tâtons dans le noir total
Oui j’ai l’ADN du dernier dragon dans les cordes vocales
Parce que mon cœur a les parois pleines de cicatrices
C’est vrai que j’ai songé l’arracher moi-même de ma poitrine
Coupable, j’suis p’t-être un peu trop excessif
Oui au fond y’a que mes textes qui m’permettent de rester civique
Coupable de ne pas pouvoir me plier à leurs tas d’règles
Gilles, S.C.Y, je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable d'être moi-même, j’suis bientôt wanted par Interpol
Un black, muslim, rappeur: v’là tous les maux du monde en une personne
Entre le bien, le mal, je m’interpose
C’est là où ça fait mal que je touche, donc sur ma bouche ils veulent du
Chatterton
Scotchés par la véracité d’mes textes
Choqués, je les juge coupable de vouloir déraciner l’météque
Le rap attire les mythos, y’a comme un aimant dans le son
À croire qu’les vérités ne sont pas bonnes à dire mais qu’les mensonges le sont
Coupable de n'être qu’un terrien
Qui a vu la paix se crasher sur l’mur des lamentations et celui de Berlin
Coupable car la télé ne fait rien
J’te mets au parfum quant à la puanteur des propos de Guerlain
Issu d’en bas, là où s’encrassent toutes les commères
Je sais, je suis de ce genre d’gars qui n’peut se passer d’sa colère
Ici aussi nos peurs s’entassent, ils sentent pas qu’ils poussent nos nerfs
Mon cœur de glace et mon sang froid m’font mener le train d’vie d’un ours
polaire
J’mène une vie de barbare, vu de Harvard, je n’ai pas d’gilet pare-balles,
ni de 4×4
Pas de tas d’armes, je déclare ça sans états d'âme ce n’est pas grave,
c’est le karma
Je sais qu’ils parlent mal, pas d’problèmes, je suis sûr
C’est banal, à l'écoute de mes poèmes pour eux je suis juste…
Coupable d’avoir un penchant pour la vérité
Deux côtés tranchants, tu peux t’approcher si tu veux vérifier
Coupable d'être un étranger c’est malheureux depuis
Rien ne peut changer car à leurs yeux je suis
Coupable d’avoir jugé moisi tout ce qu’ils étudient
D’avoir choisis la voie que les gens répudient
Coupable de rejeter en bloc les lois des rois-reines
Oui j’les écoute pas je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable de ne pas avoir courbé l'échine, loin d'être balaise
Khey j’hallucine devant leurs p’tits manèges
Oui coupable de la fermer, ils me l’ont mise et j’ai souri
À leur guise, ces fils de pourris m’ont fourré et j’ai fait «cheese»
Oui coupable car ce soir de détresse, bouteille je l’ai bue
Oui coupable, maîtresse me traite d’incapable et je l’ai crue
Oui coupable d'être double facette, instable j’ai plus toute ma tête
Mi-homme, mi-bête, coupable, hagar je veux juste te la mettre
Les nerfs à vif, trop excessif c’qui est trop dur casse
Tout est fait bessef, intolérant car élevé à l’ersah
Caché derrière des massa, pour m’oublier
Je plaide coupable de ne pas avoir crier aux frères: «On est que d’passage»
Je n’suis qu’un homme, mes tentations viennent à toute heure
J’l’ai fourrée car elle est bonne comme j’ai bouffé un Double Whopper
Loin d'être parfait, mes démons m’ont fait céder
Torturé par mes passions donc j’ai plaidé…
Coupable, d'être si rancunier, de ne pas savoir pardonner
De ne jamais s’abandonner quand on a tant d’choses à donner
C’qui m’entoure est erroné, ils m’ont souvent ri au nez
Mais je reste moi-même et je plaide coupable
De rester moi-même dans ce merdier
Leur compassion me fait gerber
Coupable… Khey la tentation me parraine
Bachir, Tounissane: juste coupable d'être moi-même
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Şarkı sözü çevirisi
İyi anladığımı açıklayayım: Bu bir şarkı mı
Ölüm Yiyen Mi?
Bedenim Mordor'dan sadece bir ruha mı ev sahipliği yapıyor?
Kalemim karanlık ve Vietnam tekniğine çarpıyor
Onlara başlarını kaldırmalarını söylemek istemiyorum eğer her metinde benimkini indirirsem
Eğer raplerimin sadece duyularla doğmasını istediğimi bilseydin
Bana sadece bu gökdeleni ve meleğin sıçramasını hatırlatmasından bıktım
Ama neden içimde bu kadar zayıf bir ahlaki var?
Bu dürtüler beni kaba bir Australopithecus'a yaklaştırıyor
Ve bu malzeme için iştah ve benim kötü Genesis arzusu
Etin zevki beni kazanırsa gerçek bir canavar olurum
Bir çift Nike, bir Carhartt ceketi ve bu buz havası
Her sabah aynam bana köle durumumu hatırlatıyor
Zırhlı diyorum, bu benim maskaralıklarımın yüksekliği
İsteyerek biçimlendirmeme izin verdiğim bir sistemi eleştiriyorum
Kötülük beni deldiğinde, acı çekiyorum ve sessizim
Hiç kimseyle konuşmazsam kendimi yalnız hissetmeme şaşmamalı.
Onları boşaltmayı ve affetmeyi öğrenmem gerekiyor.
Benim ilkelerim insan için çok katı.
Bu beni ırk hakkında bana söylenen iplerden uzak tutuyor
Baltaları gömün, Silahlarınızı bırakın ve lanet parayı bırakmayı bırakın
ruhların engellenmesi
Suçumu kabul ediyorum
Ben groped içinde the karanlık
Evet, ses tellerinde son ejderhanın DNA'sı var.
Çünkü kalbimin duvarları yaralı.
Göğsümden kendim çıkaracağımı düşündüğüm doğru.
Suçlu, ben biraz fazla aşırıyım
Evet, derinlerde sadece sivil kalmama izin veren mesajlarım var
Kendi kurallarına uyamamaktan suçlu
Gilles, S. C. Y, sadece kendim olduğum için suçluyum.
Kendim olmaktan suçlu, yakında Interpol tarafından aranıyorum
Siyah, Müslüman, rapçi: dünyanın tüm kötülükleri bir kişide gider
İyi ve kötü arasında, Yolumda duruyorum
Dokunduğum yer burası, bu yüzden ağzımda biraz istiyorlar
Chatterton
Metinlerimin doğruluğuyla bantlanmış
Şok oldum, onları göktaşını sökmek istemekten suçlu buluyorum
Rap mythos çekiyor, seste bir mıknatıs gibi var
Gerçeklerin söylemek için iyi olmadığına inanmak, ama yalanlar
Sadece bir dünyalı olmaktan suçlu
Ağlama Duvarı ve Berlin Duvarı'nda barışı kim gördü
Suçlu çünkü televizyon hiçbir şey yapmıyor
Guerlain'in sözlerinin kokusuna parfüm koydum.
Tüm dedikoduların kirlendiği aşağıdan
Biliyorum, ben öfkesi olmadan yapamayan bir adamım.
Burada da korkularımız birikiyor, sinirlerimizi zorladıklarını hissetmiyorlar
Buz kalbim ve soğuk kanım beni bir ayının yaşam trenine yönlendiriyor
kutupsal
Harvard'dan görülen barbar bir hayat sürüyorum, kurşun geçirmez bir yeleğim yok,
ne de 4×4
Çok fazla silah yok, ruh halleri olmadan ilan ediyorum, sorun değil,
bu karma.
Kötü konuştuklarını biliyorum, sorun yok, eminim
Bu banal, onlar için şiirlerimi dinliyorum.…
Gerçek için bir tutkuya sahip olmaktan suçlu
İki keskin taraf, kontrol etmek istiyorsanız yaklaşabilirsiniz
Yabancı olmaktan suçlu o zamandan beri talihsiz
Hiçbir şey değişemez çünkü onların gözünde ben
Molisi'yi inceledikleri her şeyi yargılamaktan suçlu
İnsanların reddettiği yolu seçmiş olmak
Kraliçelerin yasalarını reddetmekten suçlu
Evet, onları dinlemiyorum. sadece kendim olduğum için suçluyum.
Omurgayı bükmemekten suçlu, süpürülmekten uzak
Khey ben halüsinasyon içinde ön arasında onların küçük sürmek
Evet, susmaktan suçlu, bana koydular ve gülümsedim
Boş zamanlarında, bu çürümüş orospu çocukları beni doldurdu ve ben "peynir" yaptım»
Evet suçlu, çünkü bu gece sıkıntıdan bir şişe içtim
Evet suçlu, hanımefendi bana aciz diyor ve ona inandım
Evet, çift yönlü, kararsız olmaktan suçlu, artık tüm kafam yok
Yarı insan, yarı canavar, suçlu, hagar sadece sana koymak istiyorum
Sinirler keskin, çok aşırı, çok sert kırılır
Her şey bessef yapılır, hoşgörüsüz çünkü ersah'a yükseltildi
Massa arkasında gizli, beni unutmak için
Kardeşlere bağırmadığım için suçlu olduğumu kabul ediyorum: "biz sadece geçiyoruz»
Ben sadece bir erkeğim, günaha her zaman gelir
Doldurdum çünkü bir çift Whopper yediğim kadar iyi
Mükemmel olmaktan uzak, iblislerim beni teslim etti
Tutkularım tarafından işkence edildi, bu yüzden yalvardım…
Suçlu, bu kadar kırgın olmak, nasıl affedileceğini bilmemek
Verecek çok şeyin olduğunda asla PES etme
Beni çevreleyen şey yanlış, sık sık burnumda bana güldüler
Ama ben kendim kalıyorum ve suçumu kabul ediyorum
Kendimi bu bokun içinde tutmak için
Onların merhameti beni gerber yapar
Suçlu ... Khey temptation sponsorlar beni
Bachir, Tounissane: sadece kendim olmaktan suçlu
Rap Genius France topluluğu tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri !