Scylla — Le salaire de la peur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scylla adlı sanatçının "Le salaire de la peur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un nouveau jour se lève donc surveille bien tes arrières
Ta vie risquerait d’accoucher de son cadavre par césarienne
Parce qu’aujourd’hui t’auras milles raisons de partir au ciel
Mais n’y penses pas trop tu étoufferas vite dans les réflexions lacrymogènes
Cousin, tu te sentais bien
Tu chillais tranquille sur les bancs de Bruxelles
Mais t’es reparti en flippe depuis ce reportage sur les bandes urbaines
T’oses plus trop mettre un pied dehors par crainte de prendre une balle en tête
Ou de chopper les symptômes de la grippe H5-ZXN-47
Tu te placerais bien en quarantaine, le monde t’as l’air pété
Pour toi chaque femme qui porte un voile c’est pire qu’une bombe avec des pieds
Un bâton de dynamite qui marche donc dès que t’en croise un ta gorge s’assèche
Et pour leurs mâles c’est un peu pareil sauf que c’est leur barbe qui forme la
mèche
Cousin, à chaque seconde tes genoux claquent de peur
On peut te suivre à la trace tellement tu laisses traîner de flaques de sueur
Mais décompresse frère, éloigne-toi de cette vision
Parce qu’un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d’eux
Tant qu’je sais qu’elles me guident j’pourrais m’jeter dans le vide
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ma vie est dans les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d’eux
Tant qu’je sais qu’elles me guident j’pourrais m’jeter dans le vide
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ecoute:
Si en ce moment le sourire demeure
J’accepte mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J’répète, ok:
Si en ce moment le sourire demeure
Je fais confiance en mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J’suis prêt
Je me refuse d'être l’esclave de leur frustration
A chacune de mes craintes ils me feront boire de leur jus de poison
Je n’accepte pas cette prise d’otage
Ils guident nos pas, c’est qu’ils veulent qu’on vive dans une psychose la plus
totale
Cousin, j’ai fait mes choix et je ne tremblerais plus jamais
J’ai que mon âme et ma plume mais je pourrais te renverser une armée
Écoute-les ricaner, frère
Ils attendent juste que tu tombes
Mais retiens bien que si c’est le cas ils prendront le salaire de ta peur
On peut déjà te suivre à la trace tant tu laisses par terre de sueur
Donc vas-y trouve tes armes pour gérer ta pressions
Moi j’ai opté pour les textes, le rap attends je …
Excusez-moi celle-ci est partie toute seule
Car j’en ai marre qu’il y ait partout ce gout de sueur
Mais décompresse frère
Éloigne-toi de ces vision
Parce qu’un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
Les industries pharmaceutiques tireront profit de ta phobie des épidémies et
l’alimenteront
Certains pouvoirs politiques, compagnies pétrolières, tenant des conceptions
liberticides de la laïcité, tireront profit de ton islamophobie,
ou de ta crainte des autres religions et l’alimenteront
La presse à scandale; le business de la sensation tireront profit d’une
multitude de faits divers, dont ceux impliquant la violence des jeunes et
l’alimenteront
Tes propres ennemis, dans ta vie quotidienne, profiteront de tes craintes et
les alimenteront, pour mieux te voir mordre la poussière
C’est ce que j’appelle le salaire de la peur mon frère. Un bénéficiaire se
cache derrière chacun de tes frissons. Alors en ce qui me concerne j’ai décidé
de ne plus jamais me soumettre ou me plier à aucune de leurs pressions quelques
soient leur nature ou leurs origines, plus jamais
J’ai fait mes choix mon frère… Moi…
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir gün geldi, bu yüzden arkanı kolla
Hayatın sezaryen ile cesedini doğurma riskini taşır.
Çünkü bugün cennete gitmek için binlerce nedeniniz olacak
Ama çok fazla düşünmeyin, ağlamaklı yansımalarda hızlı bir şekilde boğulacaksınız
Kuzen, iyi hissettin.
Brüksel banklarında sessizce çığlık attın.
Ama kentsel gruplarla ilgili bu rapordan beri çıldırıyorsun.
Kafasına bir kurşun sıkmaktan korkarak dışarı çıkmaya cesaret edemezsin.
Veya grip H5-ZXN-47 semptomlarını kesmek
Kendini karantinaya alırdın, dünya osuruk gibi görünüyor
Senin için peçe takan her kadın ayaklı bir bombadan daha kötüdür
Bir dinamit çubuğu çalışır, böylece birini geçtiğinizde boğazınız kurur
Erkekler için de birdir, ancak sakalları birdir.
fitil
Kuzen, her saniye dizlerin korkuyla çarpıyor.
Seni iz üzerinde o kadar çok takip edebiliriz ki ter birikintilerini bırakırsın
Ama fermuarını aç kardeşim, bu vizyondan uzak dur
Çünkü bir yararlanıcı her titremenizin arkasına saklanıyor
Hayatımı Tanrı'nın ellerine bıraktım.
Hayır, artık onlardan korkmuyorum.
Bana rehberlik ettiklerini bildiğim sürece kendimi boşluğa atabilirim
Hayatımı Tanrı'nın ellerine bıraktım.
Hayatım Tanrı'nın elinde.
Hayır, artık onlardan korkmuyorum.
Bana rehberlik ettiklerini bildiğim sürece kendimi boşluğa atabilirim
Hayatımı Tanrı'nın ellerine bıraktım.
Dinle:
Bu noktada bir gülümseme kalırsa
Kaderimi kabul ediyorum, yarın ölmem gerekiyorsa, ölürüm.
Tekrar ediyorum, Tamam:
Bu noktada bir gülümseme kalırsa
Kaderime güveniyorum, yarın ölmem gerekiyorsa, ölürüm.
Hazırım
Hayal kırıklıklarının kölesi olmayı reddediyorum.
Korkularımın her birinde bana zehirli suyunu içirecekler.
Bu rehineyi almayacağım.
Adımlarımıza rehberlik ediyorlar, en çok bir psikoz içinde yaşamamızı istiyorlar
toplam
Kuzen, seçimlerimi yaptım ve bir daha asla titremem.
Sadece ruhum ve tüyüm var ama seni bir orduyla devirebilirim.
Kahkahalarını dinle kardeşim.
Sadece düşmeni bekliyorlar.
Ama unutmayın, eğer öyleyse, korkunuzun maaşını alacaklar
Seni o kadar çok iz üzerinde takip edebiliriz ki ter zemininde bırakırsın
Bu yüzden baskılarınızla başa çıkmak için Silahlarınızı bulun
Ben metinler için seçti, rap bekle ben …
Affedersiniz, bu tek başına gitti.
Çünkü her yerde terlemekten bıktım.
Ama kardeşi sıkıştırır
Bu vizyonlardan uzak dur
Çünkü bir yararlanıcı her titremenizin arkasına saklanıyor
İlaç endüstrileri salgın fobinizden yararlanacak ve
onu besleyecek
Bazı siyasi güçler, petrol şirketleri, holding tasarımları
laikliğin libertisitleri, İslamofobinizden yararlanacak,
ya da diğer dinlerden korkun ve onu besle
Skandala basın; sansasyon işi bir avantajdan yararlanacak
gençlik şiddeti ve şiddeti ile ilgili olanlar da dahil olmak üzere birçok farklı gerçek.
onu besleyecek
Kendi düşmanlarınız, günlük yaşamınızda, korkularınızdan ve korkularınızdan yararlanacaktır.
onları besle, böylece tozu ısırırsın.
Ben buna korku maaşı derim, kardeşim. Lehtar
her titremenin arkasına saklanın. Bu yüzden endişelendiğim kadarıyla karar verdim
bir daha asla bana boyun eğme ya da baskılarından herhangi birine boyun eğme
doğaları veya kökenleri olsun, bir daha asla
Seçimlerimi yaptım kardeşim ... beni…