Scylla — Nouvelle Atlantide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scylla adlı sanatçının "Nouvelle Atlantide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cher ami? Nan
Cher successeur? Nan
Héritier? Nan nan
Bon, on va peut-être oublier ce qui est politesse d’usage, à quoi tout ça te
sert?
J’commencerai juste par un «cher toi «qui m'écoutera peut-être
Qui je suis? T’encombre surtout pas de cette question
Je suis la voix d’un mort, bouh! ah! relâche la pression
Epargne-moi toute espèce de pitié, prends pas ta tête de triste
Oui cette Terre j’l’ai quittée, il ne reste de moi que quelques rimes
Certains m’traitent de célébrité
Mais j’suis que dalle à part ce grain de sable parmi des milliards d’autres par
hérédité
Je n’sais pas de quelle époque tu viens, j’sais pas si c’est la peine
Mais j’espère que t'écouteras ce texte quelques siècles après la mienne
Du moins s’il ne reste pas que des poussières.
On est fin 2011 ‘parait qu’certains prévoient la fin de ce monde en 2012 ouais !
J’rigole, mais bon j’t’avoue que je n’sais pas trop t’sais;
Avec ce qu’il se passe je pense qu’on la sent tous se rapprocher
On enchaîne crise sur crise: identitaire, sociale puis financière
Qui s'étonnerait d’se prendre un cataclysme surprise?
Et c’est jamais la faute de personne, c’est toujours celle des autres
On se dévisage puis on espère fort
Tu comprendras peut-être pas un traitre mot de c’que j’te raconte
La langue française aura peut-être disparue quand t'écoutera ce son
Ceci n’est que le vestige d’une civilisation, une ruine sonore
Ne fusse qu’une tentative d'élévation dans un abîme de remords
Une bouteille à la mer médiatique, une relique de futurs anciens temps
Bientôt s’arrêtera le cycle
Je tiens à m’excuser au nom de tous mes congénères
A vouloir prendre notre envol on vous à plomber l’aile
A vos yeux j’suis sur qu’on ne représente que l’bas d’l’abime;
Que vos livres d’histoires qualifieront c’t'époque de terre sans âme ou
d’néo-barbarisme
N’ayez pas peur des mots, utilisez les pires des termes
C’est vrai qu’nous dénigrer serait la meilleure chose que vous puissiez faire
Pourtant j’te jure qu’on n'était pas si mauvais
Combien d’hommes ont tentés de réagir, mais d’autres s’offrent le droit
d’ignorer
Certes nous méritons de sèches sentences
Mais n’oubliez pas les nom de ses gens qui se bâtirent même jusqu'à s’immoler
pour se faire entendre
Tu trouveras certainement cette musique un peu sauvage
C’est du rap, ça traduit l’ampleur des dommages
Le cri des otages
La peur du naufrage, le risque d’orage
Du vide morale qui sabote et crispent nos âmes
Tu sais je ne cherche pas à justifier nos actes au fait que nous soyons laxistes
On y est pour quelque chose si le pouvoir tire sa source dans les pompes à fric
J’dis juste aussi que c’est le fruit de siècles d’impiété
Et que les logiques en place aujourd’hui son complexe à inverser
Je tiens à m’excuser au nom de tous mes congénères (à tous ceux qui nous
suivrons)
A vouloir prendre notre envol on vous à plomber l’aile
Vous hériterez d’un monde rongé par la fonte des neiges, (ouais, entre autres)
Comme c’est parti on finira surement au fond des mers
(Nouvelle Atlantide)
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili dostum? Nine
Sevgili halefi? Nine
Varis mi? Nan nan
Belki de alışılmış nezaketin ne olduğunu, tüm bunların ne hakkında olduğunu unuturuz
sert?
Beni dinleyebilecek bir "sevgili sen" ile başlayacağım
Ben kimim? Hiç uğraşma.
Ben ölü bir adamın Sesiyim, boo! Ah! basıncı serbest bırakın
Bana merhamet etme, üzgün kafanı alma.
Evet, bu topraklardan ayrıldım, sadece birkaç tekerlemem kaldı
Bazıları bana ünlü diyor
Ama ben milyarlarca insan arasında bu kum tanesinin yanı sıra o levhayım.
kalıtım
Ne zaman geldiğini bilmiyorum, buna değip değmeyeceğini bilmiyorum.
Ama umarım bu metni benimkinden birkaç yüzyıl sonra dinlersiniz
En azından sadece toz kalmadıysa.
2011'in sonu ' bazı insanlar 2012'de bu dünyanın sonunu planlıyor !
Gülüyorum, ama itiraf etmeliyim ki ben de bilmiyorum, biliyorsun;
Ne oluyor sanırım hepimiz bir duygu daha yakın olabilmek
Krizi krize Bağlarız: kimlik, sosyal ve finansal
Sürpriz bir tufan almak için kim şaşırır?
Ve bu asla kimsenin suçu değil, her zaman başkalarının suçu
Birbirimize bakıyoruz ve umut ediyoruz
Sana söylediklerimin tek kelimesini bile anlayamayabilirsin.
Bu sesi dinlerken Fransız Dili kaybolmuş olabilir
Bu sadece bir medeniyetin kalıntısı, sağlam bir harabe
Sadece bir pişmanlık uçurumuna yükselme girişimi
Medya Denizinde bir şişe, gelecekteki eski zamanların bir kalıntısı
Yakında döngü sona erecek
Tüm kadın arkadaşlarım adına özür dilemek istiyorum.
Kalkış yapmak için sizi kanatlara götüreceğiz
Gözlerinde sadece uçurumun dibini temsil ettiğimizden eminim;
Hikaye kitaplarınız bu sefer ruhsuz bir ülke olarak adlandırılacak mı?
neo-barbarlık
Kelimelerden korkmayın, en kötü terimleri kullanın
Bizi aşağılamanın yapabileceğin en iyi şey olacağı doğru.
Ama yemin ederim o kadar da kötü değildik.
Kaç erkek tepki vermeye çalıştı, ama diğerleri kendilerine doğru olanı sunuyor
aldırmamak
Elbette kuru cümleleri hak ediyoruz
Ama kendini kurban etme noktasına kadar inşa eden halkının isimlerini unutma
duyulmak için
Bu müziği kesinlikle biraz vahşi bulacaksınız
Bu rap, hasarın boyutunu yansıtıyor
Rehinelerin çığlığı
Gemi enkazı korkusu, fırtına riski
Ruhlarımızı sabote eden ve parçalayan ahlaki boşluğun
Hareketlerimizi zayıf olduğumuz gerçeğiyle haklı çıkarmaya çalışmıyorum.
Para pompalarından güç gelirse bir şey için buradayız
Sadece bunun yüzyıllarca süren kötülüğün meyvesi olduğunu da söylüyorum
Ve bu mantık bugün tersine çevirmek için karmaşıktır
Tüm insan arkadaşlarım adına özür dilemek istiyorum (tüm bu insanlar adına özür dilemek istiyorum).
Takip etmek)
Kalkış yapmak için sizi kanatlara götüreceğiz
Eriyen kar tarafından kemirilmiş bir dünyayı miras alacaksınız (Evet, diğerleri arasında)
O gitti gibi biz kesinlikle denizlerin dibinde sona erecek
(Yeni Atlantis)
Rapgenius Topluluğu Fransa tarafından yazılan ve açıklanan şarkı sözleri