Scythian — Back Home in Derry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scythian adlı sanatçının "Back Home in Derry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In 1803 we sailed out to sea
Out from the sweet town of Derry
For Australia bound if we didn’t all drown
And the marks of our fetters we carried
In our rusty iron chains we sighed for our weans
Our good wives we left in sorrow
As the mainsails unfurled, our curses we hurled
On the English, and thoughts of tomorrow
Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
I cursed them to hell as our bow fought the swell
Our ship danced like a moth in the firelight
White horses rode high as the devil passed by Taking souls to Hades by twilight
Five weeks out to sea, we were now forty-three
Our comrades we buried each morning
In our own slime we were lost in a time
Endless night without dawning
Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
Van Diemen’s land is hell for a man
To live out his life in slavery
Where the climate is raw and the gun makes the law
Neither wind nor rain cares for bravery
Twenty years have gone by, I’ve ended my bond
My comrades ghosts walk behind me A rebel I came — And I’ll die the same
On the cold winds of night you will find me Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
Oh… I wish I was back home in Derry
Şarkı sözü çevirisi
1803'te denize açıldık.
Tatlı Derry kasabasından
Avustralya için hepimiz boğulmasaydık
Ve taşıdığımız prangalarımızın izleri.
Paslı demir zincirlerimizde sütten kesilmemiz için iç çektik
İyi eşlerimizi üzüntü içinde bıraktık
Mainsails unfurled olarak, bizim lanetler biz fırlattı
İngilizce ve yarının düşünceleri hakkında
Keşke derry'de evde olsaydım.
Keşke derry'de evde olsaydım.
Onları cehenneme lanetledim.
Gemimiz ateş ışığında bir güve gibi dans etti
Şeytan Hades için ruhlarını Alarak Alacakaranlık geçti gibi beyaz atlara bindi yüksek
Denize beş hafta kaldı, şimdi kırk üç yaşındaydık.
Yoldaşlarımızı her sabah gömdük.
Kendi balçığımızda bir zamanda kaybolduk
Şafak olmadan sonsuz gece
Keşke derry'de evde olsaydım.
Keşke derry'de evde olsaydım.
Van Diemen'in toprakları bir adam için cehennemdir
Hayatını kölelik içinde yaşamak için
İklimin ham olduğu ve silahın yasayı oluşturduğu yer
Ne rüzgar ne de yağmur cesarete önem vermez
Yirmi yıl geçti, bağımı bitirdim
Yoldaşlarım hayaletler arkamda yürüyor bir asi geldim — ve ben de aynı şekilde öleceğim
Gecenin soğuk rüzgarlarında beni bulacaksın oh ... keşke derry'de eve dönseydim
Keşke derry'de evde olsaydım.
Keşke derry'de evde olsaydım.
Keşke derry'de evde olsaydım.