Scythian — Jack Dempsey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Scythian adlı sanatçının "Jack Dempsey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well my father was a drunkard
And my stepma was a nag
And life in the streets of Dublin
Was nothing about to brag
With the work lines getting longer
And hunger on the breeze
Met a carney from Killarney
And he sang these words to me Hey ho diddle-ee dee
If it’s free you want to be Jump the ship to Boston
Fight a Yankee in the ring
Well I grew up as a fighter
My teacher was the streets
Where the taste of blood in your mouth
Was never out of reach
These fists were made of iron
But never made to steal
So I followed the words of a carney
And to Boston I did sail
So I slept under bridges
And jumped a train or three
An honest day’s work
Won’t take a Mick like me I surely couldn’t dance
And hell if I could sing
But I’d pistol whip a Yankee
If you just put me in the ring
The brawlin' turned to fightin'
And the bruises turned to gold
The hunger turned to pride
As the wins began to roll
And I think about the carney
Who sang the distant chord
If you go and fight the Yankees
You’ll be champion of the world!
Şarkı sözü çevirisi
Peki babam bir alkolikti
Ve üvey annem bir dırdırcıydı
Ve Dublin sokaklarında yaşam
Övünecek bir şey yoktu.
İş hatları uzadıkça
Ve esintide açlık
Killarney'den bir carney ile tanıştım.
Ve bana bu sözleri söyledi Hey ho diddle-ee dee
Eğer ücretsiz ise, o zaman Boston'a bir gemiye atlamak istersiniz
Ringde bir Yankee Fight
Ben bir savaşçı olarak büyüdüm.
Öğretmenim sokaklardı.
Ağzında kan tadı nerede
Asla ulaşılamadı
Bu yumruklar demirden yapılmıştır
Ama asla çalmak için yapılmadı
Bu yüzden bir carney'in sözlerini takip ettim
Ve Boston'a yelken açtım.
Bu yüzden köprülerin altında uyudum
Ve bir ya da üç trene atladı
Dürüst bir günlük iş
Benim gibi bir Mick almayacağım. kesinlikle dans edemedim.
Ve şarkı söyleyebilseydim
Ama silahla bir Yankee'yi kırbaçlardım.
Eğer beni ringe çıkarırsan
Kavga kavgaya dönüştü
Ve çürükler altın oldu
Açlık gurura döndü
Kazançlar yuvarlanmaya başladı
Ve carney'i düşünüyorum.
Kim uzak akor seslendirdi
Eğer gidip Yankee'lerle savaşırsan
Dünya Şampiyonu olacaksın!