SDP — Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SDP adlı sanatçının "Ich bin ein(e) Biene, Grashüpfer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ooah, Scheiß Wecker Alter!
Öah, was riechtn hier so?!
Oh Shit!
Ich bin heut morgen aufgewacht
Man und irgendwas war anders
Wenn ichs genauer betrachte
Ich glaube der Gestank wars!
Mein Körpern
Roch nicht mehr nach meinem Körper
Sondern eher nach dem von einem fiesen fetten Pförtner!
Und ich fühlte mich
Wie in der Verwandlung von Kafka
Ich bekam Insektenbeine
Und einen Stachel an meinem After!
Und ich dachte: iiih Mann, das ist ja widerlich
Soll ich zum Spiegel gehen
Oder lieber nicht?
Ach was solls!
Ich ging hin
Um mich anzusehen
Und mein Anblick war gar nicht so unangenehm!
Ich sah nicht aus wie ein Monster
Sondern wie ne süße Biene
Und das coolste, Mann ey
Auf meinem Rücken hat ich Flügel!
Und ich dachte mir: Wow
Fliegen wollt ich doch schon immer
Also flog ich erstmal ne kleine Runde durch mein Zimmer!
Ich flog Loopings
Senkrecht und parallel
Und dachte mir: Wow
Das muss ich alles Dag erstmal erzählen!
Bsssssssss, bssssss, whoaaahoao
Ich bin ne Biene!
Aaah, bsssbssss, ooh!
Ich bin ne Biene!
Yeah, bssssbssss, ne Biene!
Whoah, ich bin ne Biene!
Ne Biene!
Oho, vielleicht sogar die Königin von ihnen!
(Noch nen bissl bssss’n… Ich habs versucht umzusetzen, aber dabei
Bin ich bekloppt geworden… xD)
Also flog ich los zu Dag
Und ich fühlte mich so fit
Ich brachte ihm als Geschenk etwas Blütenstaub mit!
Ja, ich landete sanft und mit viel Gespür
Und klopfte bei Dag im Hausflur an der Tür!
Daaaag!
Äähöhouah
Oh Shit!
Yo, Tiefschlafphase
Plötzlich klopfts an der Frontdoor
Und der Klick-Klack-Rhythmus
Kommt mir seltsam bekannt vor
Das kann nur einer sein
Kleinen Moment Herr Stein
Ich hüpf nur kurz aus dem Bett
Ühüp
Schon verschätzt
Und spring eins, zwo, drei, vier Meter versetzt
Durch das Fenster
Und hätt mich fast verletzt
Lieg neben Vincent
Und der ist entsetzt
Und sagt:
Ey krass Dag Alter
Hast du mal in Spiegel geguhuhuhckt?!
Kei-Kein Schlüpfer ey!
Grüne Facette-
Du- Du bistn Grashüpfer, Mann!
N Grashüpfer!
Man, ja, Mann
Ich weiß doch, Mann
Aber das Schlimmste sind die Augen, Mann
Der visuelle Schock, die Augen, Mann!
Die Facettenaugenoptik macht mich richtig wuschig
Aber Laufen muss ich nicht
Nur Springen muss ich
Der Sound meiner Sprache ist so freakig-Alien!
Die Haut sone Sache
Grün und freakig-Alien!
Meine Schenkel sind fett
Und hinterm Kopf
Und ich hab fette Antennen
Am Hinterkopf
Und sag:
Boing, Boing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer
Ooh!
Vielleicht sogar ein krass hübscher?!
Oaaoaaoaaaoaoabaauau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer!
Oohbaubauboingboing
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer!
Grashüpfer, bauaauuuauabaubau
Böubauöböböau
Ich bin der Grashüpfer, Grashüpfer!
Ööööaaaohöööah
Vielleich sogar ein krass, krass hübscher?!
Öäh!
Ey, krass, Mann, Dag
Ich glaub ich spinne
Du bistn Grashüpfer
Und ich ne schicke Biene!
Wie kann denn so was sein
Ich mein, dass ist doch nicht normal
Ist das Vorherbestimmung
Oder eher ein Zufall?
Oder wurden wir etwa für unsere Sünden bestraft?
Nee, Mann, eigentlich waren wir doch immer brav!
Ja Dag stimmt
Ist ja auch egal
Ich mein
Warum wir so sind
Ist ja eigentlich trivial!
Ja, ist klar Vincent
Aber was machen wirn jetzt?!
Ey, weißt du was
Wir schreiben über den Tag einfachn Text!
Yah, genau
Und daaahan
Machen wir einfachn Lied dadraus
An dem wir am Ende-
Genauu, genau
Am Ende machen wir sone Passage
Wo wir denn so labern
Und dann sagen wir, dass wir daraus nen Lied machen!
Dann machen wirn Lied daraus!
Alter! Alter, alter, alter!
Ich haben Dejavú…
Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú…
Ich hab ein Dejavú!
Ich hab auch eins, ich hab auch eins…
Sag noch mal:
Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú…
Ich hab auch ein ganz kleines Dejavú…
Şarkı sözü çevirisi
Ooah, Kahrolası Çalar Saat Dostum!
Olmaz, ne gibi kokuyor?!
Kahretsin!
Bu sabah uyandım
Adam ve bir şey farklıydı
Daha yakından baktığımda
Sanırım pis kokuyordu!
Bedenlerim
Artık vücudum gibi kokmuyordu.
Ama daha ziyade kötü bir şişman kapıcıdan sonra!
Ve hissettim
Kafka'nın dönüşümünde olduğu gibi
Böcek bacaklarım var.
Ve anüsümde bir acı!
Ve düşündüm: ıııh adamım, bu iğrenç
Aynaya gitmeli miyim
Ya da daha doğrusu değil mi?
Oh ne oluyor!
Oraya gittim
Bana bakmak için
Ve görüşüm o kadar da tatsız değildi!
Bir canavara benzemiyordum.
Ama tatlı bir arı gibi
Ve en havalı adam ey
Sırtımda kanatlarım var!
Ve düşündüm ki: Vay canına
Her zaman uçmak istedim
Bu yüzden odamda ilk ne küçük yuvarlak uçtu!
Ben döngüler uçtu
Dikey ve paralel
Ve düşündüm ki: Vay canına
Dag'a her şeyi anlatmalıyım!
Bsssssssss, bssssss, whoaaahoao
Ben bir arıyım!
Aaah, bsssbssss, ooh!
Ben bir arıyım!
Evet, bssssbssss, bir arı!
Ben bir arıyım!
Ne Bee!
Oho, belki de onların Kraliçesi!
(Nen bissl bssss'n... Uygulamaya çalıştım, ama
Deli oldum ... xD)
Ben de Dag'a uçtum.
Ve kendimi çok formda hissettim
Ona hediye olarak biraz polen getirdim!
Evet, nazikçe ve çok yetenekli bir şekilde indim
Ve koridorda Dag'ın kapısını çaldı!
Daaaag!
Äähöhouah
Kahretsin!
Yo, Derin Uyku Aşaması
Aniden ön kapıyı çalıyor
Ve tıklama-clack ritmi
Garip bir şekilde tanıdık geliyor
Bu sadece bir tane olabilir
Küçük Bir An Bay Stone
Sadece yataktan fırladım
Ühüp
Zaten hafife
Ve atlama bir, iki, üç, dört metre sendeleyerek
Pencereden
Ve neredeyse beni incitti
Vincent yanında yalan
Ve o dehşete düştü
Ve diyor ki:
Ey krass Dag yaş
Hiç aynaya grouched var mı?!
Kei-hayır külot ey!
Yeşil Faset-
Seni bistn Çekirge, dostum!
N Çekirge!
Adamım, Evet, adamım
Biliyorum dostum
Ama en kötüsü gözler, dostum
Görsel şok, gözler, adamım!
Çok yönlü göz optikleri beni gerçekten bulanıklaştırıyor
Ama kaçmama gerek yok
Sadece atlamak zorundayım
Dilimin sesi çok garip-uzaylı!
Cilt Sone şey
Yeşil ve garip-uzaylı!
Kalçalarım şişman
Ve kafanın arkasında
Ve şişman antenlerim var
Kafanın Arkasında
Ve söyle:
Boing, Boing
Ben çekirge, Çekirge
Ooh!
Belki de pervasızca güzel mi?!
Oaaoaaoaaaoaabaauau
Ben çekirge, Çekirge!
Oohbaubauboingboing
Ben çekirge, Çekirge!
Çekirge, bauaauuuauabaubau
Böubauöböböau
Ben çekirge, Çekirge!
Ööööaaaohöööah
Belki de bir dangalak, dangalak daha güzel?!
Öäh!
Hey, dangalak, adam, Dag
Deli olduğumu düşünüyorum
Kahretsin, sen bir çekirgesin.
Ve ben ne şık Arı!
Böyle bir şey nasıl olabilir
Yani, bu normal değil.
Bu bir kader
Ya da daha doğrusu bir tesadüf?
Yoksa günahlarımız için cezalandırıldık mı?
Hayır, dostum, aslında her zaman iyiydik!
Evet DAG haklı
Önemli değil
Demek istediğim
Bu yüzden, biz
Aslında önemsiz!
Evet, açık Vincent
Ama şimdi ne yapacağız?!
Hey, biliyor musun
Gün hakkında basit bir metin yazıyoruz!
Evet, tam olarak
Ve daaahan
Basit bir dadraus şarkısı yapalım
Sonumuz nerede-
Tam olarak, tam olarak
Sonunda Sone Pasajını yapıyoruz
Nerede konuşuyoruz
Bir şarkı yapmak ve o zaman! " deriz.
O zaman bundan bir şarkı çıkarırız!
Yaş! Yaş, yaş, yaş!
Dejavú'um var.…
Ben de çok küçük bir Dejavú var…
Dejavú'um var!
Ben de bir tane var, ben de bir tane var…
Tekrar söyle:
Ben de çok küçük bir Dejavú var…
Ben de çok küçük bir Dejavú var…