SEA + AIR — Do Animals Cry? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, SEA + AIR adlı sanatçının "Do Animals Cry?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I heard a shaky melody
From the top of a nearby willow tree
I never heard that willows really weep
So it must have been this little guy
That’s awake when we sleep
Do animals cry?
I’ve never seen one with sadness in his face
Do animals cry?
I’ve never seen one who was tired of life
Do animals cry?
I’ve never seen one with tears in his eyes
Do animals cry?
Seem to be the first to be seen otherwise
Outside my windows there’s a crawling moving by It leaves a bigger track that the tears from my eyes
Does that prove the long forgotten theory
That animals can be sad like you and me Do animals cry?
I’ve never seen one with sadness in his face
Do animals cry?
I’ve never seen one who was tired of life
Do animals cry?
I’ve never seen one with tears in his eyes
Do animals cry?
Seem to be the first to be seen otherwise
Last night again a shaky melody
From the top of a nearby willow tree
This time with words very clear on my side
Don’t you be the reason why we cry
Do animals cry?
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece titrek bir melodi duydum
Yakındaki bir Söğüt ağacının tepesinden
Söğütlerin gerçekten ağladığını hiç duymadım.
Bu yüzden bu küçük adam olmalı
Uyurken uyanıyor.
Hayvanlar ağlıyor mu?
Yüzünde hüzün olan birini hiç görmedim.
Hayvanlar ağlıyor mu?
Hayattan bıkmış birini hiç görmedim.
Hayvanlar ağlıyor mu?
Gözlerinde gözyaşları olan birini hiç görmedim.
Hayvanlar ağlıyor mu?
Başka türlü görülebilecek ilk kişi gibi görünüyor
Pencerelerimin dışında bir sürünen hareket var daha büyük bir iz bırakıyor gözlerimden gözyaşları
Bu uzun zamandır unutulmuş teoriyi kanıtlıyor mu
Hayvanlar senin ve benim gibi üzgün olabilir, hayvanlar ağlıyor mu?
Yüzünde hüzün olan birini hiç görmedim.
Hayvanlar ağlıyor mu?
Hayattan bıkmış birini hiç görmedim.
Hayvanlar ağlıyor mu?
Gözlerinde gözyaşları olan birini hiç görmedim.
Hayvanlar ağlıyor mu?
Başka türlü görülebilecek ilk kişi gibi görünüyor
Dün gece yine titrek bir melodi
Yakındaki bir Söğüt ağacının tepesinden
Bu sefer benim tarafımda çok net kelimelerle
Ağlarız neden olması için bir sebep yok
Hayvanlar ağlıyor mu?