Sea Oleena — If I'm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sea Oleena adlı sanatçının "If I'm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You led the way to off-white walls
and wooden floors and open doors
and birds and birds and birds
and all with dusty backs
among these books all leather-jacketed
but i could only find, in my own time,
the way to Arizona’s yellow tent
afloat upon the lake.
And I’m alone but in another way.
I found a black bat tangled in a birch tree.
If I’m a body, you’re a blanket on me.
If I’m a forest youre the field at my feet.
If I’m a corner that the dark backs into
you’re the darkness that this corner clings to.
If I’m the mountain with the moon above me
I, the mountain, choose the moon to envy.
And there’s a line on my palm
I know it’s not very long
I know it’s not what you want
but there’s a light in the dark
and there’ll be light if I’m gone.
Şarkı sözü çevirisi
Kirli beyaz duvarlara giden yolu açtın.
ve ahşap zeminler ve açık kapılar
ve kuşlar, kuşlar ve kuşlar
ve tüm tozlu sırtları ile
bu kitaplar arasında tüm deri ceketli
ama sadece kendi zamanımda bulabilirdim,
Arizona'nın sarı çadırına giden yol
gölün üzerinde yüzüyor.
Ve yalnızım, ama başka bir şekilde.
Bir huş ağacında karışık siyah bir yarasa buldum.
Eğer bir beden olsam, üzerime bir battaniye sensin.
Ayaklarımın altında alan sen bir orman olursam.
Eğer karanlığın içine girdiği bir köşe olsaydım
sen bu köşenin yapıştığı karanlıksın.
Eğer üstümde ay olan bir dağ olsaydım
Ben, dağ, gıpta etmek için ayı seçiyorum.
Ve avucumda bir çizgi var
Çok uzun olmadığını biliyorum.
Senin istediğin bu değil, biliyorum.
ama karanlıkta bir ışık var
ve Ben Gidersem ışık olacak.