Sea Wolf — I Made A Resolution şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sea Wolf adlı sanatçının "I Made A Resolution" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I woke up this morning
And I made a resolution,
I said «never going to sing another sad song again.»
I decided I’d admit it,
I’m not an intellectual,
Though the words never come easy unless I’m singing them,
And the hills that I was born in will never leave me no matter how hard I try.
And then my brother was murdered
While my father was in prison,
And the girl that I sometimes loved up and moved away,
And my body filled up with blackness, and the darkness it wanted to drown me,
And I heard my father’s footsteps catching up to me,
And he took me by the shoulders and he said «son, my hands are strong,
But I hope you have the strength to shake us free, shake us free boy,
Shake us free my son, you better shake us free.»
(Breakdown)
And now I’m lying in the van,
Chicago in the springtime,
And the rain outside was falling sounds just like popcorn,
But before I open my eyes I think I make this resolution,
«No I’m never gonna sing another sad song for as long as I live»
And the light coming through the windows is making everything glow
And he took me by the shoulders and he said «son my hands are strong,
but I hope you Have the strength to shake us free, shake us free,
shake us free, shake us free my son.»
I made a resolution
I made a resolution
I made a resolution
I made a resolution
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım
Ve bir karar verdim,
«Bir daha asla hüzünlü bir şarkı söylemeyeceğim " dedim.»
İTİRAF EDİYORUM karar verdim ,
Ben entelektüel değilim.,
Kelimeleri hiç kolay tabii gel gerçi onlara şarkı söylüyorum.,
Ve doğduğum tepeler, ne kadar uğraşsam da beni asla terk etmeyecek.
Sonra kardeşim öldürüldü.
Babam hapisteyken.,
Ve bazen sevdiğim ve uzaklaştığım kız,
Ve vücudum karanlıkla doluydu ve karanlık beni boğmak istedi,
Ve babamın ayak seslerini duydum.,
Ve beni omuzlarından tuttu ve dedi ki: "oğlum, ellerim güçlü,
Ama umarım bizi özgür bırakacak güce sahipsin, bizi özgür bırakacak çocuk.,
Salla bizi oğlum, salla bizi.»
(Arıza)
Ve şimdi minibüste yatıyorum,
İlkbaharda Chicago,
Ve dışarıdaki yağmur yağıyordu patlamış mısır gibi geliyor,
Ama gözlerimi açmadan önce bu kararı verdiğimi düşünüyorum,
"Hayır, yaşadığım sürece başka bir hüzünlü şarkı söylemeyeceğim»
Ve pencerelerden gelen ışık her şeyi parlatıyor
Ve beni omuzlarından tuttu ve dedi ki: "oğlum, ellerim çok güçlü,
ama umarım bizi özgür bırakacak güce sahipsin, bizi özgür bırakacak güce sahipsin,
salla bizi özgür, salla bizi özgür oğlum.»
Bir karar aldım
Bir karar aldım
Bir karar aldım
Bir karar aldım