Seachange — Anglokana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seachange adlı sanatçının "Anglokana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a hillside in the meadows
By the old copse ring of oaks
They lay down there as lovers
But no words of love were spoke
They had drunken all her daddy’s wine
Stole her mothers pills
The sun had burned her brittle
She had taken more than her fill
So as she lay there sleeping
He snapped a thick branch from a tree
Took it too her pretty soft head
Spilled her blood onto the green
Dragged her body through the woods
With his bare hands dug a grave
Fell down across the fresh mound
He was too drunk to pray
On a hillside in the meadows
By the old copse ring of oaks
Are the graves of two young lovers
Of which no more words are spoke
Once the discoveries made its locked down permanent
People ahead of their games get it wrong with bold claims
She says the naivety of the seventies meant we
Could take up torches and run into fields without fears
And she talks in a way, all bookish, sincere
And you wonder have you ever been there in your heart?
There comes a point when you need something to hold onto
The whole free love thing only works with some people
Camera picks up on rude
Camera picks up extreme
Camera picks up confused
Camera picks up on a boy
If I came out to meet you
Maybe if I made it clear
Maybe if we waited a season
Or just another year
Midsummer night and the fires alight
Deep in the shadows — the shadows of the copse
And she’s dancing circles around
Singing songs she had no right to know
Get home late the house is dark
Sun still on your skin but there’s a chill in your heart
I should have known
I should have known
Şarkı sözü çevirisi
Çayırlarda bir yamaçta
Meşe eski copse halka tarafından
Orada aşıklar olarak uzanıyorlar.
Ama hiçbir aşk sözü söylenmedi
Babasının şarabını içtiler.
Annelerinin haplarını çaldı
Güneş onu kırılgan yakmıştı
Dolgusundan fazlasını aldı.
Orada yatarken uyuyordu.
Bir ağaçtan kalın bir dal koptu
Aldı o çok ona güzel yumuşak kafa
Yeşil üzerine kanını döktü
Vücudunu ormana sürükledi
Çıplak elleriyle bir mezar kazdı
Taze höyüğün üzerinden düştü
Dua etmek için çok sarhoştu.
Çayırlarda bir yamaçta
Meşe eski copse halka tarafından
İki genç aşığın mezarları mı
Daha fazla kelime konuşulmuyor
Keşifler onu kalıcı hale getirdikten sonra
Oyunlarının önündeki insanlar cesur iddialarla yanlış anlıyorlar
Yetmişli saflık anlamına geliyordu diyor
Meşaleleri alabilir ve korkmadan tarlalara koşabilir
Ve bir şekilde konuşuyor, tüm kitapçı, samimi
Ve hiç kalbinin içinde olduğunu merak ediyorsun?
Tutunacak bir şeye ihtiyacın olduğunda bir an gelir.
Bütün bu özgür aşk olayı sadece bazı insanlarla çalışır
Kamera kaba alır
Kamera aşırı alır
Kamera karışık alır
Kamera bir kız alır
Eğer seninle buluşmaya gelseydim
Belki açıklasam
Belki bir sezon beklersek
Ya da sadece bir yıl daha
Yaz gecesi ve yangınlar yanıyor
Gölgelerin derinliklerinde-copse'nin gölgeleri
Ve etrafta dans ediyor.
Şarkı söylemeye hakkı yoktu.
Eve geç git ev karanlık
Güneş hala cildinde ama kalbinde bir ürperti var
Bilmeliydim.
Bilmeliydim.