Seachange — No Backward Glances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seachange adlı sanatçının "No Backward Glances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was the one they turned to
When all else had seemed to fail
She was the one who listened
Who gave herself up through it all
Only so much someone can take
Propping up another’s dreams
To reach such fame in the eyes of your friends
Surely you were misunderstood
All those secret moments alone
Where you wondered just who you were
All the love you gave seemed from somewhere else
Something learnt, but never real
Letters from sunken, poor lost souls
Who’d misread the look in your eyes
Taking a shot in the dark at your love
Woman you can leave them all behind
Now your pushing yourself even further
Found the strength to aim for higher ground
You are your mother
Your father
Your sister
Your brother
All of them are with you inside
She was the one they turned to
When they needed a woman’s voice
She was the one who listened
And gave out the gentle advice
When could you break from the image?
Put aside the perfect face?
Be wrong, be rude, be nasty and cold
Start putting people in their place
Back to the woods where your brother played
Back to the promises your mother made
Back to the room where your sister stayed
Back to the year when you felt the change
You carried weights not all could see
But you put them down and you danced with me
Danced in the summer Danced in the rain
Danced away the past Danced away the pain
Out in the country we stood as the lightening cracked
You told me you had to go on alone and not come back
You are your mother
Your father
Your sister
Your brother
All of them are with you inside
They will never, never, never forget you no they’ll never, never,
never forget you
When I met you
That night
You were falling down
Desperately searching
For a loving sound
With perfect
Strangers
In an unknown town
We fell in together
Until morning
Came
We looked harder
Together
Look at what we
Found!
Now we are over
We are stronger
Even though we are apart
Şarkı sözü çevirisi
Döndükleri kişi oydu.
Her şey başarısız görünüyordu
Dinleyen oydu.
İçinden kendini feda eden tüm
Sadece birinin alabileceği çok şey var
Başka birinin hayallerini desteklemek
Arkadaşlarınızın gözünde böyle bir şöhrete ulaşmak için
Elbette yanlış anlaşıldınız.
Tüm bu gizli anlar yalnız
Tam olarak kim olduğunu merak ettiğin yer
Verdiğin tüm aşk başka bir yerden geldi.
Öğrenilen bir şey, ama asla gerçek değil
Batık, zavallı kayıp ruhlardan mektuplar
Gözlerindeki bakışı kim yanlış yorumladı
Karanlıkta aşkını vuruyorsun.
Kadın hepsini geride bırakabilirsin
Şimdi kendini daha da zorluyorsun.
Daha yüksek bir yere nişan almak için güç bulundu
Annen
Baban
Ablan
Kardeşin
Hepsi seninle içeride.
Döndükleri kişi oydu.
Bir kadının sesine ihtiyaç duyduklarında
Dinleyen oydu.
Ve nazik bir tavsiye verdi
Görüntüden ne zaman kopabilirsin?
Mükemmel yüzü bir kenara koymak mı?
Yanlış ol, kaba ol, kötü ve soğuk ol
İnsanları yerine koymaya başla
Kardeşinin çaldığı ormana geri dön.
Sözleri geri annen yaptı
Kız kardeşinin kaldığı odaya geri dön.
Değişimi hissettiğin yıla geri dön.
Ağırlık taşıdın, herkes göremezdi.
Ama onları indirdin ve benimle dans ettin.
Yaz aylarında dans etti yağmurda dans etti
Geçmiş dans etti acı dans etti
Taşrada bir şimşek gibi durduk.
Yalnız gitmek olduğunu söyledin ve bir daha geri gelme
Annen
Baban
Ablan
Kardeşin
Hepsi seninle içeride.
Seni asla, asla, asla unutmayacaklar, hayır, asla, asla,
seni asla unutma
Seninle tanıştığımda
O gece
Düşen sendin
Umutsuzca arama
Sevgi dolu bir ses için
Mükemmel ile
Yabancılar
Bilinmeyen bir kasabada
Birlikte düştüğümüz
Sabaha kadar
Geldi
Baktık zor
Birlikte
Biz ne bak
Buldum!
Şimdi bitti
Güçlüyüz
Ayrı olmamıza rağmen