Seahaven — Cobarde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seahaven adlı sanatçının "Cobarde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Am I your anchor while you walk through your day?
Or am I the feather on your shoulder while I’m stuck dragging my feet?
I see you countless times throughout my day.
Each time in a different face but they’re always walking away.
How does it feel to abandon your own blood?
What a beautiful picture you paint of Love to teach your son.
Do you remember her face? Or just her body? Is that all you could retain?
Because she’s my beautiful mother, she has a heart that breaks, just like me.
Eighteen years as I was placed alongside your demons.
Built of cowardice, too timid to face them.
I’d like to believe that I was your baby in a basket.
But i’ll settle with your mistake too heavy to forget.
How does it feel to abandon your own blood?
You’re the weight of the world, you’re the power of God.
I don’t need you, I don’t need you, I need you now.
But you I have my doubts, how do you stay alive without a heart to beat?
How do you stand up straight without a spine to hold your back in place?
Am I the thorn in your side? Am I your absence of laurels to rest and hide
behind?
Because you are only a name. You’re just a deadbeat to take up space.
Do you remember her face?
Or just her body? Is that all you could retain?
Because she’s my beautiful mother,
The one that stayed right her, who Loved and Loves me.
Ghost.
Şarkı sözü çevirisi
Gün boyunca yürürken ben senin çapan mıyım?
Yoksa ayaklarımı sürüklerken omzundaki tüy mü?
Günüm boyunca seni sayısız kez görüyorum.
Her seferinde farklı bir yüzle ama her zaman uzaklaşıyorlar.
Kendi kanını terk etmek nasıl bir duygu?
Oğluna öğretmek için ne kadar güzel bir aşk resmi çiziyorsun.
Yüzünü hatırlıyor musun? Yoksa sadece vücudu mu? Elinde tutabileceğin tek şey bu mu?
Çünkü o benim güzel annem, kalbi kırılıyor, tıpkı benim gibi.
On sekiz yıl boyunca iblislerin yanına yerleştirildim.
Korkaklıktan yapılmış, onlarla yüzleşmek için çok çekingen.
Sepetteki bebeğin olduğuma inanmak isterdim.
Ama senin hatanı unutamayacak kadar ağır halledeceğim.
Kendi kanını terk etmek nasıl bir duygu?
Sen dünyanın ağırlığısın, Tanrı'nın gücüsün.
Sana ihtiyacım yok, sana ihtiyacım yok, şimdi sana ihtiyacım var.
Ama benim şüphelerim var, kalp atışı olmadan nasıl hayatta kalıyorsun?
Sırtınızı yerinde tutmak için bir omurga olmadan nasıl dik durursunuz?
Yan canını sıkıyor muyum? Dinlenmek ve saklanmak için defne yokluğunuz muyum
arkada mı?
Çünkü sen sadece bir isimsin. Yer kaplayacak kadar beleşçisin.
Yüzünü hatırlıyor musun?
Yoksa sadece vücudu mu? Elinde tutabileceğin tek şey bu mu?
Çünkü o benim güzel annem.,
Onun yanında kalan, beni seven ve Seven.
Hayalet.