Seahaven — Honeybee şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seahaven adlı sanatçının "Honeybee" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a honeybee, breaking your heart, broke mine enough to kill me.
I let you feel my sting before my last bittersweet moments of flying.
I thought I heard you say something about being undeserving,
but this time not of a Love so great, but of a pain inflicted so selfishly.
I think that you deserve some form of apology.
So here I am, and here it is. I’m sorry.
You were the balloon that drifted from the flock into my window.
But you slipped right through my fingers that grew too tiresome to hold you.
I watched you float away, watched as it turned into desperate longing.
This time not for some drastic change, but for the string that was made to be held by me.
I think that you deserve some form of apology.
So here I am, once again, I’m sorry.
I don’t even want you back.
No, I would never want to risk something like that.
'Cause I lost faith in myself,
when I turned away from the one with the longest stretch of embracing arms to hold me.
So now I’m all alone.
I guess God grew too tired to fix the mistakes he made with Love.
I think his biggest mistake was making me.
I think that you deserve some form of apology.
So here I am, at the end,
I’m sorry.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir bal arısıyım, kalbini kırıyorum, benimkini beni öldürecek kadar kırdım.
Uçmanın son acı tatlı anlarından önce sokmamı hissetmene izin verdim.
Hak etmediğinle ilgili bir şeyler söylediğini duydum.,
ama bu sefer çok büyük bir sevgiden değil, çok bencilce yapılan bir acıdan.
Bence bir tür özrü hak ediyorsun.
İşte buradayım ve işte burada. Üzgünüm.
Sen sürüden pencereme doğru sürüklenen balondun.
Ama parmaklarımın arasından kaydın ve seni tutamayacak kadar yorucu oldun.
Uçup gitmeni izledim, umutsuz bir özlem haline dönüştüğünü izledim.
Bu sefer bazı sert değişiklikler için değil, benim tarafımdan tutulan ip için.
Bence bir tür özrü hak ediyorsun.
İşte buradayım, bir kez daha, özür dilerim.
Seni geri bile istemiyorum.
Hayır, asla böyle bir şeyi riske atmak istemem.
Çünkü kendime olan inancımı kaybettim.,
bana sarılmak için en uzun kollara sahip olandan uzaklaştığımda.
Şimdi yapayalnızım.
Sanırım Tanrı sevgiyle yaptığı hataları düzeltmek için çok yoruldu.
Sanırım en büyük hatası beni yapmaktı.
Bence bir tür özrü hak ediyorsun.
İşte buradayım, sonunda,
Üzgünüm.