Seahaven — PV şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seahaven adlı sanatçının "PV" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Goodnight son.» was all he said, it was routine and simple.
I played it out inside my head until I was ghastly feeble.
Mourning came with the morning rain, hit the rooftop with the stern disdain.
Brought so much pain, no sun shiny day, dawn did not bring her beginning.
Eternal black fits a tragedy.
Too dark for adjusted eyes to see.
All they had to do was speak my name, to calm the lion, make him tame.
Were you as wild as they say. It’s what they say.
But I don’t really know what to believe, because if I really was so crippling,
Did you have the hear t to complete the cliche?
Did you follow me into the evergreen? Was it you sounding from the trees?
Or was it just a the breeze manipulating leaves, solidifying wishful thinking?
But I know you were there when I was deathly scared of how close I really got
to leaping.
You put your hand on me, said «Life is just a dream,
And if you love me, you will sleep.
I know I’ve hurt you so baldly.
But I only ask you for one thing.»
Their love makes up for a lot that has been lost.
So I guess it’s not as aphotic as I thought.
I’ve meet you in Costa Rica.
Open my eyes, Pura Vida.
Did you have the hear to complete the cliche?
They say you did but everybody makes mistakes.
I understand but this one’s slowly killing me.
But it can’t help to consume myself directing blame.
So I am taking what’s been done, washing it clean.
Excusing my entire life on a bad dream.
I’ve never been one to forgive,
Therefore I’m not one to forget.
But this leaves me indifferent.
Because I’ve leaved a lot about mistake,
And reason behind decisions made.
And waiting until too late, wasting time in vain.
This hour was for you.
Now it’s over and through.
There is nothing left,
But the universe around my neck.
Şarkı sözü çevirisi
"İyi geceler evlat."söylediği tek şey rutin ve basitti.
Korkunç bir şekilde zayıf olana kadar kafamın içinde oynadım.
Yas sabah yağmuru ile geldi, sert bir küçümseme ile çatıya çarptı.
Çok fazla acı getirdi, parlak bir gün güneşi yoktu, Şafak ona bir başlangıç getirmedi.
Ebedi siyah bir trajediye uyuyor.
Ayarlanmış gözlerin göremeyeceği kadar karanlık.
Tek yapmaları gereken, aslanı sakinleştirmek ve onu evcilleştirmek için adımı söylemekti.
Dedikleri kadar vahşi miydin? Öyle gösterirler.
Ama gerçekten neye inanacağımı bilmiyorum, çünkü eğer gerçekten bu kadar sakat olsaydım,
Klişeyi tamamlamak için hear t var mıydı?
Beni evergreen'e kadar takip ettin mi? Ağaçlardan mı çaldın?
Yoksa sadece yaprakları manipüle eden, hüsnükuruntu katılaştıran bir esinti miydi?
Ama ne kadar yaklaştığımdan korktuğumda orada olduğunu biliyorum.
sıçramak.
Elini bana koydun « "hayat sadece bir rüyadır" dedin,
Ve eğer beni seviyorsan, uyuyacaksın.
Seni çok kel incittiğimi biliyorum.
Ama senden tek bir şey istiyorum.»
Onların sevgisi, kaybedilen birçok şeyi telafi eder.
Sanırım düşündüğüm kadar afotik değil.
Kosta Rika'da buluştuk.
Gözlerimi aç, Pura Vida.
Klişeyi tamamlamak için duymadın mı?
Senin yaptığını söylüyorlar ama herkes hata yapıyor.
Anlıyorum ama bu yavaş yavaş beni öldürüyor.
Ama kendimi suçlamayı yönetmekten alıkoyamıyorum.
Bu yüzden ne yapıldığını alıyorum, temiz yıkıyorum.
Tüm hayatımı kötü bir rüyada mazur görüyordum.
Asla affedecek biri olmadım.,
Bu yüzden unutulacak biri değilim.
Ama bu beni kayıtsız bırakıyor.
Çünkü hata hakkında çok şey bıraktım.,
Ve alınan kararların ardındaki sebep.
Ve çok geç olana kadar beklemek, boşuna zaman harcamak.
Bu saat senin içindi.
Şimdi bitti ve bitti.
Hiçbir şey kalmadı ,
Ama evren boynumda.