Seamus Kennedy — Twa Regruiting Sergeants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seamus Kennedy adlı sanatçının "Twa Regruiting Sergeants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twa Recruitin' Sergeants
Twa recruiting sergeants came frae the Black Watch
Tae markets and fairs, some recruits for tae catch.
But a' that they 'listed was forty and twa:
Enlist my bonnie laddie an' come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And its into the barn and out o' the byre,
This ole farmer, he thinks ye never tire.
It’s slavery a' yer life, a life o' low degree.
Sae list my bonnie laddie and come awa with me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Oh laddie ye dinna ken the danger that yer in.
If yer horses was to fleg, and yer owsen was to rin,
This greedy ole farmer, he wouldna pay yer fee.
Sae list my bonnie laddie and come awa wi' me
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
With your tattie porin’s and yer meal and kale,
Yer soor sowan' soorin’s and yer ill-brewed ale,
Yer buttermilk, yer whey, and yer breid fired raw.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
O laddie if ye’ve got a sweetheart an' a bairn,
Ye’ll easily get rid o' that ill-spun yarn.
Twa rattles o' the drum, aye and that’ll pay it a'.
Sae list my bonnie laddie and come awa.
And it’s over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist bonnie laddie and come awa with me.
Şarkı sözü çevirisi
Twa Çavuşları İşe Alıyor
Twa işe çavuşlar siyah saat frae geldi
Tae pazarları ve Fuarları, Tae catch için bazı acemiler.
Ama bir 'onlar' listelenen kırk ve twa oldu:
Benim bonnie laddie askere ve ' awa gel.
Ve dağın üzerinde ve ana yolun üzerinde,
Cebelitarık üzerinden, Fransa ve İspanya'ya.
Kaputunuza bir tüy koyun ve dizinize bir kilt koyun,
Bonnie laddie'yi çağır ve benimle gel.
Ve onun içine ahır ve dışarı o ' byre,
Bu ole farmer, hiç yorulmadığını düşünüyor.
Bu kölelik bir hayat, düşük dereceli bir hayat.
Sae list benim bonnie laddie ve gel awa ile beni
Ve dağın üzerinde ve ana yolun üzerinde,
Cebelitarık üzerinden, Fransa ve İspanya'ya.
Kaputunuza bir tüy koyun ve dizinize bir kilt koyun,
Bonnie laddie'yi çağır ve benimle gel.
Oh laddie ye dinna Ken senin içinde tehlike.
Eğer atların feg olsaydı ve owsen rin olsaydı,
Bu açgözlü ole farmer, ücretini ödeyecek.
SAE liste benim bonnie laddie ve gel awa wi' me
Ve dağın üzerinde ve ana yolun üzerinde,
Cebelitarık üzerinden, Fransa ve İspanya'ya.
Kaputunuza bir tüy koyun ve dizinize bir kilt koyun,
Bonnie laddie'yi çağır ve benimle gel.
Tattie porin ve yer yemek ve lahana ile,
Yer soor sowan ' soorin's ve yer kötü demlenmiş ale,
Ayran, peynir altı suyu ve çiğ ekmek.
SAE benim bonnie laddie listesi ve awa gel.
Ve dağın üzerinde ve ana yolun üzerinde,
Cebelitarık üzerinden, Fransa ve İspanya'ya.
Kaputunuza bir tüy koyun ve dizinize bir kilt koyun,
Bonnie laddie'yi çağır ve benimle gel.
Ve dağın üzerinde ve ana yolun üzerinde,
Cebelitarık üzerinden, Fransa ve İspanya'ya.
Kaputunuza bir tüy koyun ve dizinize bir kilt koyun,
Bonnie laddie'yi çağır ve benimle gel.
Ey delikanlı, eğer bir sevgilin ve bir bairn varsa,
Bu kötü bükülmüş iplikten kolayca kurtulacaksınız.
Twa davul çalıyor, evet ve bu ona bir ödeme yapacak.
SAE benim bonnie laddie listesi ve awa gel.
Ve dağın üzerinde ve ana yolun üzerinde,
Cebelitarık üzerinden, Fransa ve İspanya'ya.
Kaputunuza bir tüy koyun ve dizinize bir kilt koyun,
Bonnie laddie'yi çağır ve benimle gel.