Seamus Moore — Paddy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seamus Moore adlı sanatçının "Paddy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From his window he watches, as people
They come and go on their way
Rushing to catch the train homewards
As he often did in his day
He remembers the dark of the mornings
And the days he worked in the rain
The good times, the bad times, and the friends that he knew
He’ll never see them again
At night when the streets are deserted
Except for the take-away signs
He thinks of the men that he worked with
On the buildings, the roads and the mines
The girl that he met in the Galtee
He thought he might make her his own
And maybe if there was less drinking
He wouldn’t have wound up alone…
P is for powerful when put to the rest
A is for always doing your best
D is for doing if it can be done, and
D is for drinking when working was done
Y is for yearning to see home again
Proud to be Irish, and a hard working man
Paddy, remember, though your day is done
You’re the rock that England stands on
He can never explain just what happened
Oh, the years seemed to pass like a day
Was it the rain or the shovel
Took the strength from his limbs away?
Sometimes he thinks of the boreen
That led from his house to the lane
And the fields that he worked with his father
He’ll never see them again
P is for powerful when put to the rest
A is for always doing your best
D is for doing if it can be done, and
D is for drinking when working was done
Y is for yearning to see home again
Proud to be Irish, and a hard working man
Paddy, remember, though your day is done
You’re the rock that England stands on
As he makes his way back to the shelter
The rain starts to fall on the ground
A young man just in from Cork city
Asks where work could be found
He said, «Son, take a long look at Paddy
And remember, whatever you do
This broken old man you are seeing
Was once a young fellow like you»
P is for powerful when put to the rest
A is for always doing your best
D is for doing if it can be done, and
D is for drinking when working was done
Y is for yearning to see home again
Proud to be Irish, and a hard working man
Paddy, remember, though your day is done
You’re the rock that England stands on
Şarkı sözü çevirisi
Penceresinden insanlar gibi izliyor
Yolda gelip giderler
Eve tren yakalamak için acele
Onun zamanında sık sık yaptığı gibi
Sabahların karanlığını hatırlıyor.
Ve yağmurda çalıştığı günler
İyi zamanlar, kötü zamanlar ve tanıdığı arkadaşlar
Onları bir daha göremeyecek.
Geceleri sokaklar ıssız olduğunda
Take-away işaretleri hariç
Birlikte çalıştığı adamları düşünüyor.
Binalarda, yollarda ve madenlerde
Galtee'de tanıştığı kız.
Onu kendi haline getirebileceğini düşündü.
Ve belki daha az içki olsaydı
Yalnız yara olmazdı …
P güçlü için zaman koymak için dinlenme
A her zaman elinizden gelenin en iyisini yapmak içindir
D, yapılabiliyorsa yapmak içindir ve
D, iş bittiğinde içmek içindir
Y, evi tekrar görmek için can atıyor
İrlandalı olmaktan gurur duyuyorum ve çalışkan bir adam
Paddy, unutma, günün bitti.
Sen İngiltere'nin üzerinde durduğu kayasın.
Az önce olanları açıklayabilir mi
Oh, yıllar bir gün gibi geçti
Yağmur mu yoksa kürek mi
Uzuvlarının gücünü elinden mi aldı?
Bazen boreen'i düşünüyor
Bu onun evinden yola çıktı.
Ve babasıyla birlikte çalıştığı tarlalar
Onları bir daha göremeyecek.
P güçlü için zaman koymak için dinlenme
A her zaman elinizden gelenin en iyisini yapmak içindir
D, yapılabiliyorsa yapmak içindir ve
D, iş bittiğinde içmek içindir
Y, evi tekrar görmek için can atıyor
İrlandalı olmaktan gurur duyuyorum ve çalışkan bir adam
Paddy, unutma, günün bitti.
Sen İngiltere'nin üzerinde durduğu kayasın.
Sığınağa geri dönerken
Yağmur yere düşmeye başlar
Cork City'den yeni gelen genç bir adam
İşin nerede bulunabileceğini sorar
Dedi ki, " evlat, Paddy'ye uzun bir göz at
Ve unutma, ne yaparsan yap
Gördüğün bu kırık yaşlı adam
Bir zamanlar senin gibi genç bir adamdı.»
P güçlü için zaman koymak için dinlenme
A her zaman elinizden gelenin en iyisini yapmak içindir
D, yapılabiliyorsa yapmak içindir ve
D, iş bittiğinde içmek içindir
Y, evi tekrar görmek için can atıyor
İrlandalı olmaktan gurur duyuyorum ve çalışkan bir adam
Paddy, unutma, günün bitti.
Sen İngiltere'nin üzerinde durduğu kayasın.