Sean Fournier — Break My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sean Fournier adlı sanatçının "Break My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If one day the Devil finds me
and he finds a way to sneak behind me.
and he finds a way to read my mind
and get all the ideas that define me.
and he comes up with a proposition.
He tells me I have ambition.
So many great things in this life
and I can have it all under one condition.
I give him my girl.
But I’d be alone
in place of all the new things I’d own.
He just tells me that I’ll be fine.
Just put my name on the dotted line
and picture myself in the grand design
of any new car on the lot.
Where I could even drive with the windows down
and go anywhere I want.
Or i could fly to some jungle in my personal jet
where I can catch a tiger by the toe and ask him to be my pet.
Or I could just stay home, count my dough and fend off all invaders.
'Cause I’ve got a castle and a moat that I just filled with alligators,
but I wouldn’t be happy though.
And I’d have to tell him no.
And I would turn around and walk away.
'Cause I could live like a king, but all that stuff don’t mean a thing
if I don’t have you.
'Cause I don’t want to be away from you
because I know my heart would tear in two.
Yeah I don’t ever want to be apart
because I know that this would break my heart.
Yeah this would break my heart.
So, he comes back for a second time and he’s not playing nice
'cause he’s mad and he’s mean and he tells me that he’ll try anything twice.
And he comes back with a brand new deal and I can’t believe what I hear this
time.
'Cause if I give up the girl I love then I could have anything in my mind.
Like, I could turn back the hands of time and hi-five myself.
and if I get hurt really bad then I can restore my health.
If I could breathe underwater I could soak up life’s advantages,
make friends with a mermaid and he could show me where she thinks Atlantis is.
Or I could fly anytime I want.
And I could die anytime I want.
and come back to life anytime I want.
Just because it’s possible…
To blow a magic horn and make a thunder storm,
put on my uniform and I can ride to work on a unicorn.
'Cause I’ve got no supervision
I make the big decisions.
I can see through walls and see through anything with x-ray vision.
But I don’t need a crystal ball to know that I would frown.
So in the end, I would turn him down.
'Cause I don’t want to be away from you
because I know my heart would tear in two.
Yeah I don’t ever want to be apart
because I know that this would break my heart.
Yeah this would break my heart.
No one could ever take your place
I never want to fall from grace
And if you want to know the truth
my world would shatter without you
'Cause I don’t want to be away from you
because I know my heart would tear in two.
Yeah I don’t ever want to be apart
because I know that this would break my heart.
Yeah this would break my heart.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir gün Şeytan beni bulursa
ve arkamdan gizlice girmenin bir yolunu buluyor.
ve aklımı okumak için bir yol bulur
ve beni tanımlayan tüm fikirleri al.
ve bir teklifte bulundu.
Hırslı olduğumu söylüyor.
Bu hayatta çok büyük şeyler var
ve hepsini tek bir şartla alabilirim.
Ona kız arkadaşımı veriyorum.
Ama yalnız olurdum.
sahip olduğum tüm yeni şeylerin yerine.
Sadece iyi olacağımı söylüyor.
Sadece adımı noktalı çizgiye yaz.
ve kendimi büyük tasarımda hayal et
otoparkta herhangi bir Yeni araba.
Pencerelerle bile sürebildiğim yer
ve istediğim yere gidebilirim.
Ya da özel jetimle ormana uçabilirim.
bir kaplanı ayak parmağından yakalayıp evcil hayvanım olmasını isteyebileceğim bir yer.
Ya da evde kalırım, paramı sayarım ve tüm işgalcileri savuştururum.
Çünkü timsahlarla doldurduğum bir kale ve hendeğim var.,
ama yine de mutlu olmazdım.
Ve ona hayır demek zorundayım.
Arkamı dönüp uzaklaşırdım.
Çünkü bir kral gibi yaşayabilirim, ama tüm bu şeyler bir şey ifade etmiyor
eğer sana sahip Olmazsam.
Çünkü senden uzak kalmak istemiyorum.
çünkü kalbimin ikiye bölüneceğini biliyorum.
Evet, asla ayrı kalmak istemiyorum.
çünkü bunun kalbimi kıracağını biliyorum.
Evet, bu kalbimi kıracak.
Yani, ikinci kez geri geliyor ve o iyi oynamıyor
çünkü o deli ve kaba ve bana her şeyi iki kez deneyeceğini söyledi.
Ve yepyeni bir anlaşma ile geri geliyor ve bunu duyduğuma inanamıyorum
Zaman.
Çünkü sevdiğim kızdan vazgeçersem aklımda her şey olabilir.
Zaman ve hi-five ellerini kendim geri çevirebilirim.
ve eğer çok kötü incinirsem sağlığımı geri kazanabilirim.
Su altında nefes alabilseydim, hayatın faydalarını içime çekerdim.,
bir Denizkızı ile arkadaş olun ve bana Atlantis'in nerede olduğunu düşündüğünü gösterebilir.
Ya da istediğim zaman uçabilirim.
Ve istediğim zaman ölebilirim.
ve istediğim zaman hayata dönebilirim.
Sadece mümkün olduğu için…
Sihirli bir boynuz üflemek ve bir gök gürültüsü fırtınası yapmak için,
üniformamı giy ve bir tek boynuzlu at üzerinde çalışmak için binebilirim.
Çünkü benim gözetimim yok.
Önemli kararları ben veririm.
Duvarlardan ve x-ışını görüşüyle her şeyi görebiliyorum.
Ama kaşlarını çatacağımı bilmek için kristal küreye ihtiyacım yok.
Sonunda onu geri çevirdim.
Çünkü senden uzak kalmak istemiyorum.
çünkü kalbimin ikiye bölüneceğini biliyorum.
Evet, asla ayrı kalmak istemiyorum.
çünkü bunun kalbimi kıracağını biliyorum.
Evet, bu kalbimi kıracak.
Kimse senin yerini alamaz
Asla zarafetten düşmek istemiyorum
Ve eğer gerçeği bilmek istiyorsan
sensiz dünyam paramparça olur.
Çünkü senden uzak kalmak istemiyorum.
çünkü kalbimin ikiye bölüneceğini biliyorum.
Evet, asla ayrı kalmak istemiyorum.
çünkü bunun kalbimi kıracağını biliyorum.
Evet, bu kalbimi kıracak.