Seán Keane — Home Away from Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seán Keane adlı sanatçının "Home Away from Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I didn’t sleep at all last night,
I stayed up 'til the dawn,
Banging out the jigs and reels 'til everyone had gone,
Singing some old shut-eyed songs I hadn’t sung for years,
Knocking back the brandy and the beer.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
I had one bag too many just as I was set to leave
I was loaded down with bacon and with sausages and tea
And I couldn’t find my ticket as I’m walking out the door
'Til I emptied all my bags out on the floor.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
On board the plane I sip a drink while waiting for the meal,
Just trying not to let my head know how my stomach feels.
There’s a baby right behind me making sure that I won’t sleep
And the flight’s too full to find another seat.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
I fell asleep at last just as the plane is touching down
And I age ten years just waiting for the bags to come around
And I make it home at last and I’m barely un-packed when
I’m already making plans to go again.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece hiç uyuyamadım ,
'Til dawn kaldım ,
Herkes gidene kadar jigs ve makaraları beceriyor,
Yıllardır söylemediğim bazı eski kapalı gözlü şarkılar söylüyorum.,
Brendi ve birayı geri alıyorum.
Okyanusun ötesinde evime, evden uzakta
Geri döndüğüme sevindim ama gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.
Aynı anda iki yerde olmanın bir yolunu bulmak istiyorum
Tekrar geri dönmek kolay ama veda etmek zor
Ayrılmaya hazır olduğumda çok fazla çantam vardı.
Domuz pastırması, sosis ve çay ile doluydum.
Ve kapıdan çıkarken biletimi bulamadım.
Bütün çantalarımı yere boşaltana kadar.
Okyanusun ötesinde evime, evden uzakta
Geri döndüğüme sevindim ama gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.
Aynı anda iki yerde olmanın bir yolunu bulmak istiyorum
Tekrar geri dönmek kolay ama veda etmek zor
Uçakta yemek için beklerken bir içki yudumluyorum,
Sadece kafamın midemin nasıl hissettiğini anlamamasına çalışıyorum.
Arkamda uyuyamayacağımdan emin olan bir bebek var.
Ve uçuş başka bir koltuk bulmak için çok dolu.
Okyanusun ötesinde evime, evden uzakta
Geri döndüğüme sevindim ama gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.
Aynı anda iki yerde olmanın bir yolunu bulmak istiyorum
Tekrar geri dönmek kolay ama veda etmek zor
Uçak inerken uyuyakaldım.
Ve on yıl yaşlanıyorum sadece çantaların gelmesini bekliyorum
Ve sonunda eve döndüm ve ne zaman zar zor paketlenmedim
Zaten tekrar gitmek için planlar yapıyorum.
Okyanusun ötesinde evime, evden uzakta
Geri döndüğüme sevindim ama gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.
Aynı anda iki yerde olmanın bir yolunu bulmak istiyorum
Tekrar geri dönmek kolay ama veda etmek zor
Okyanusun ötesinde evime, evden uzakta
Geri döndüğüme sevindim ama gitmek zorunda olduğum için üzgünüm.
Aynı anda iki yerde olmanın bir yolunu bulmak istiyorum
Tekrar geri dönmek kolay ama veda etmek zor