Sean McConnell — If These Walls Could Speak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sean McConnell adlı sanatçının "If These Walls Could Speak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I had a dream I went back to my old home
down at 200 orange street a long time ago,
And I walked up to the front porch and I opened the
screen door and it hit me like it never did before.
Took the stairs up to my bedroom where I spent most
of my years, making faces at my brother, holding him through common fears.
And I walked over to the window and my heart almost
died, I could hear the neighbors screamin', «Come outside, come outside.»
And our young voices make me see the kind of children that we used to be.
And if these streets could whisper,
if these walls could speak,
they would scream out love they would cry themselves to sleep,
They would pray to Jesus, they would sing rock and
roll, they would laugh with each other, they would live soul to soul.
But I guess that don’t matter anyway,
cuz if these walls could speak I know what they’d say…
I know what they’d say.
Took the hallway to the bedroom where my parents used
to sleep, where I’d sneak in during quiet and my nightmares grew too deep.
And I walked over to the closet where my father hung his ties,
I still smell the scent of cigarettes and years gone by.
That closet used to look so tall and now everything
around here seems so small.
But if these streets could whisper,
if these walls could speak,
they would scream out love, they would cry themselves to sleep,
They would pray to Jesus, they would sing rock and
roll, they would laugh with each other, they would live soul to soul.
But I guess that don’t matter anyway,
cuz if these walls could speak I know what they’d say…
I know what they’d say.
In this dream of childhood memories some I never will
forget, some I might as well.
Well most of them have happy endings,
some of them still burn like hell.
. they burn like hell… they burn like hell, yeah.
So to the living room I went, to where my sisters used to sing,
Used to get on my last nerve now I’d give anything
just to see them there again,
dancing like they used to do,
spinning circles holding hands until I’d break on through.
Well I woke up when I heard a shout,
«Ain't it beautiful how life turned out?»
But if these streets could whisper,
if these walls could speak,
they would scream out love, they would cry themselves to sleep.
They would pray to Jesus, they would sing rock and
roll, they would laugh with each other, they would live soul to soul.
But I guess that don’t matter anyway,
cuz if these walls could speak I know what they’d say,
I know what they’d say, I know what they’d say, I know what’d they say
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya gördüm. eski evime döndüm.
200 orange Caddesi'nde uzun zaman önce,
Ve ön verandaya doğru yürüdüm ve kapıyı açtım.
ekran Kapısı ve daha önce hiç olmadığı gibi bana çarptı.
Merdivenlerden yukarı çıktım yatak odama kadar en çok harcadığım yere
yıl benim kardeşim de yüzleri yapma, ortak korkuları ile onu tutan.
Ve pencereye doğru yürüdüm ve kalbim neredeyse
öldü, komşuların çığlık attığını duyabiliyordum « " dışarı gel, dışarı gel.»
Ve genç seslerimiz, eskiden olduğumuz çocukları görmemi sağlıyor.
Ve eğer bu sokaklar fısıldayabilirse,
eğer bu duvarlar konuşabilseydi,
aşk çığlıkları atıyorlardı, uykuya dalmak için ağlıyorlardı.,
İsa'ya dua ederlerdi, rock söylerlerdi ve
yuvarlanırlar, birbirleriyle gülürler, ruhtan ruha yaşarlar.
Ama sanırım bu zaten önemli değil,
çünkü bu duvarlar konuşabilseydi ne diyeceklerini biliyorum.…
Ne diyeceklerini biliyorum.
Koridorda ailemin kullandığı yatak odasına gittim.
sessizce gizlice girdiğim ve kabuslarım çok derinleştiği yerde uyumak için.
Ve babamın kravatlarını asdığı dolaba doğru yürüdüm.,
Hala sigara kokusu alıyorum ve yıllar geçti.
Bu dolap eskiden çok uzun görünüyordu ve şimdi her şey
buralar çok küçük görünüyor.
Ama eğer bu sokaklar fısıldayabilirse,
eğer bu duvarlar konuşabilseydi,
aşk çığlıkları atıyorlardı, uykuya dalmak için ağlıyorlardı,
İsa'ya dua ederlerdi, rock söylerlerdi ve
yuvarlanırlar, birbirleriyle gülürler, ruhtan ruha yaşarlar.
Ama sanırım bu zaten önemli değil,
çünkü bu duvarlar konuşabilseydi ne diyeceklerini biliyorum.…
Ne diyeceklerini biliyorum.
Çocukluk anılarının bu rüyasında asla yapmayacağım
unut, ben de yapabilirim.
Çoğunun mutlu sonları var.,
bazıları hala cehennem gibi yanıyor.
. cehennem gibi yanıyorlar ... cehennem gibi yanıyorlar, Evet.
Bu yüzden oturma odasına gittim, kız kardeşlerimin şarkı söylediği yere,
Şimdi her şeyi verirdim.
sadece onları tekrar görmek için,
eskiden yaptıkları gibi dans ediyorlar.,
geçin gelene kadar olta tutan eller çevreler.
Bir çığlık duyduğumda uyandım.,
"Hayatın nasıl ortaya çıktığı güzel değil mi?»
Ama eğer bu sokaklar fısıldayabilirse,
eğer bu duvarlar konuşabilseydi,
aşk çığlıkları atıyorlardı, uyumak için ağlıyorlardı.
İsa'ya dua ederlerdi, rock söylerlerdi ve
yuvarlanırlar, birbirleriyle gülürler, ruhtan ruha yaşarlar.
Ama sanırım bu zaten önemli değil,
çünkü bu duvarlar konuşabilseydi ne diyeceklerini biliyorum.,
Ne diyeceklerini biliyorum, ne diyeceklerini biliyorum, ne diyeceklerini biliyorum