Seba — Vento d'africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seba adlı sanatçının "Vento d'africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando dormo sogno il vento d’Africa
spazza i marciapiedi di città
io laggiùho lasciato la mia polvere
non so cosa mi ha portato qua.
Qui la gente pensa a cuore immobile
a me bastava il fuoco per stringerci di più
gli animali corrono al guinzaglio
e non vedo piùle nuvole passare.
Rit: bambini si specchiano nelle vetrine
che sognano di poter giocare
restano immobili con le manine
ogni tanto fanno ciao.
Qui l’acqua si bagna ma non èuna novità
e quando piove non si balla più
il deserto avanza nelle anime
i documenti falsi sono la verità.
Rit: bambini si specchiano nelle vetrine
che sognano di poter giocare
restano immobili con le manine
ogni tanto fanno ciao. (x 3 volte)
quando dormo sogno il vento d’Afrika.
(Grazie a zoem per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Uyurken Afrika Rüzgarını hayal ediyorum
şehir kaldırımlarını süpürün
Tozumu orada bıraktım.
Beni buraya ne getirdi bilmiyorum.
Burada insanlar hareketsiz kalbi düşünüyor
Sadece bizi daha yakın tutmak için ateşim vardı.
hayvanlar bir tasma üzerinde çalışır
ve artık bulutların geçtiğini göremiyorum.
Rıt: çocuklar kendilerini pencerelerde yansıtıyor
kim oynayabilmeyi hayal ediyor
elleriyle hareketsiz kalıyorlar.
bazen Merhaba derler.
Burada su ıslanıyor ama bu bir yenilik değil
ve yağmur yağdığında artık dans etmek yok
çöl ruhlarda ilerler
sahte belgeler gerçek.
Rıt: çocuklar kendilerini pencerelerde yansıtıyor
kim oynayabilmeyi hayal ediyor
elleriyle hareketsiz kalıyorlar.
bazen Merhaba derler. (x 3 kez)
uyurken Afrika rüzgarını hayal ediyorum.
(Bu metin için zoem'e teşekkürler)