Sebadoh — Bouquet For A Siren şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sebadoh adlı sanatçının "Bouquet For A Siren" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m hiding nine wives, close my eyes
Valiant, like a god I fly
Merry-go-round, window-speak
Working only for luxury
Married to failure, dulled by grief
I’m fighting on and off full-cheek (?)
Since when again, I care, I swear I don’t intend to be mean
Siren glides from surf to cliff
Endearing language, provocative
I’m here to say what’s done is done
Serving shark’s fin soup for everyone
Beautiful women in the world to see
I’m a born romantic, EAG
Gotta right to find an American dream
And so what?
Stranded here high and dry
Got a cause on the region, on the beach I lie (?)
Fortunate to wait and see
On these stepping stones of dust we’ve roped at defeat
Feeling as weak as a circus freak
I gotta relocate, I wanna sail the seas
We should’ve never kissed, never played
Pardon me, I had a place to stay
Enlighten my wives, close my eyes
Fell to you, like a god I fly
Merry-go-round, window-speak
Working only for luxury
Married to failure, dulled by grief
I’m fighting on and off full-cheek (?)
Since when, again, I care, I swear I don’t intend to be mean
Siren glides from surf to cliff
Endearing language, provocative
I’m here to say what’s done is done
Serving shark’s fin soup for everyone
I’m scared (I'm scared of dying)
Don’t let me die
Where’s my lover? (Where is my lover?)
And again, again, again, again, again
Şarkı sözü çevirisi
Dokuz eşimi saklıyorum, gözlerimi kapatıyorum.
Yiğit, bir tanrı gibi uçuyorum
Atlıkarınca, pencere-konuş
Sadece lüks için çalışmak
Başarısızlıkla evlendi, kederle donuklaştı
Ben tam yanak üzerinde ve kapalı mücadele ediyorum (?)
Ne zamandan beri, umurumda, yemin ederim kaba olmaya niyetim yok
Siren sörften uçuruma kayar
Sevimli dil, kışkırtıcı
Ben burada ne olduğunu söylemek için buradayım
Herkes için köpekbalığı yüzgeci çorbası servisi
Dünyada güzel kadınlar görmek için
Ben doğuştan romantikim, EAG
Bir Amerikan rüyası bulmak için doğru olmalı
Ve ne olmuş?
Burada yüksek ve kuru mahsur
Bölgede bir neden var, sahilde yalan söylüyorum (?)
Beklemek ve görmek için şanslı
Bu toz basamaklarında yenilgiye uğradık
Bir sirk ucubesi kadar zayıf hissetmek
Taşınmalıyım, denizlere yelken açmak istiyorum
Hiç öpüşmemeliydik, hiç oynamamalıydık.
Affedersiniz, kalacak bir yerim vardı.
Karılarımı aydınlat, gözlerimi kapat.
Uçtuğum bir tanrı gibi sana düştü
Atlıkarınca, pencere-konuş
Sadece lüks için çalışmak
Başarısızlıkla evlendi, kederle donuklaştı
Ben tam yanak üzerinde ve kapalı mücadele ediyorum (?)
Ne zamandan beri, yine, umurumda, yemin ederim kaba olmak niyetinde değilim
Siren sörften uçuruma kayar
Sevimli dil, kışkırtıcı
Ben burada ne olduğunu söylemek için buradayım
Herkes için köpekbalığı yüzgeci çorbası servisi
Korkuyorum (ölmekten korkuyorum)
Ölmeme izin verme
Nerede benim sevgilim? (Nerede benim aşkım?)
Ve tekrar, tekrar, tekrar, tekrar, tekrar