Sebadoh — On Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sebadoh adlı sanatçının "On Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My opinion can change today.
I’m responsible anyway.
Second to third-hand information
complicates the complication.
I don’t think before I speak,
and I don’t know how far my words reach.
So wrong nearly every time
that I’m sorry I speak my mind
if what I said was unkind.
Now it feels like I’m on fire.
It’s burning the world through.
Don’t hold it against me
'cause I know you’re lying too.
Is there any need for apologies?
There’s no reason to believe me.
Judgements born in my jealous mind
creeping inside outside.
Connections I’ve made never follow through
and sooner or later disappoint you.
I’ll cross you twice when your back is turned.
That’s how I’ve learned
that someone has got to be burned.
Now it feels like I’m on fire.
These words are not the truth.
Don’t hold it against me
'cause I know you’re lying too.
It feels like I’m on fire
It’s burning the world through.
Don’t let me fall
without someone to hold on to.
Someone to hold on to.
Someone to hold on to.
Şarkı sözü çevirisi
Benim düşüncem bugün değişebilir.
Zaten ben sorumluyum.
İkinci ve üçüncü el bilgileri
komplikasyonu zorlaştırır.
Hiç konuşmadan sanmıyorum ,
ve sözlerimin ne kadar uzadığını bilmiyorum.
Neredeyse her zaman çok yanlış
üzgünüm, ben fikrimi söyledim
eğer söylediklerim kaba olsaydı.
Ateşim var gibi geliyor.
Dünyayı yakıyor.
Bana karşı tutmayın.
çünkü senin de yalan söylediğini biliyorum.
Özür dilemeye gerek var mı?
Bana inanmak için bir sebep yok.
Kıskanç zihnimde doğan yargılar
içeride ve dışarıda sürünüyor.
Yaptığım bağlantılar asla takip etmiyor
ve er ya da geç seni hayal kırıklığına uğratır.
Arkanı döndüğünde seni iki kez geçeceğim.
Öğrendiğim böyle
birinin yakılması gerektiğini.
Ateşim var gibi geliyor.
Bu sözler doğru değil.
Bana karşı tutmayın.
çünkü senin de yalan söylediğini biliyorum.
Sanki yanıyorum.
Dünyayı yakıyor.
Düşmeme izin verme
tutunacak biri olmadan.
Tutunacak biri.
Tutunacak biri.