See Colin Slash — Hardcore! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, See Colin Slash adlı sanatçının "Hardcore!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every single morning when I get out of bed
I hear these voices that keep yelling at me from deep inside my head
They’re saying «Put on all your makeup»
«Go out and pierce your tongue»
«And you’ve got to dye your hair black before you have any fun»
And I don’t want to listen because I just don’t have the time
But the price of fashion’s high enough to make me lose my mind
And when my skin has lost its color
And I’m wearing leather pants
I can go to clubs and look real cool
But I don’t want to dance
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’ve got 65 black t-shirts
I’ve got Johnny #1
There’s not a thing that scares me more than being left out in the sun
I’m a vegetarian with more leather than a cow
And I’ve got more fangs than teeth
I’m wearing all four of them now
Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak
I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week
My girlfriend thinks I’m ugly
My parents think I’m gay
I’ve gotta buy more cloves
I’m up to 15 fags a day
I’m a hardcore-rivethead-gothic freak
I guess I’d had enough being called a big computer geek
I read from books of bad vampiric poetry and prose
I just spent my last $ 600 on Victorian clothes
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah yataktan kalktığımda
Kafamın derinliklerinden bana bağırıp duran bu sesleri duyuyorum.
«Bütün makyajını yap " diyorlar.»
"Dışarı çık ve dilini del»
"Ve eğlenmeden önce saçını siyaha boyamalısın»
Ve dinlemek istemiyorum çünkü zamanım yok.
Ama modanın fiyatı aklımı kaybedecek kadar yüksek.
Ve cildim rengini kaybettiğinde
Ve deri pantolon giyiyorum
Kulüplere gidip çok havalı görünebilirim.
Ama dans etmek istemiyorum.
Çünkü ben hardcore-rivethead-Gotik-ucubeyim
Pembe saç boyamı haftada en az üç kez tekrarlamalıyım.
Kız arkadaşım çirkin olduğumu düşünüyor
Ailem eşcinsel olduğumu düşünüyor.
Daha fazla karanfil almalıyım.
Günde 15 ibneye ulaştım.
65 siyah tişörtüm var.
Johnny #1 var
Beni güneşte bırakmaktan daha fazla korkutan bir şey yok.
Ben bir inekten daha fazla deri ile bir vejeteryanım
Ve dişlerden daha fazla dişim var
Şimdi dördünü de giyiyorum.
Çünkü ben hardcore-rivethead-Gotik-ucubeyim
Pembe saç boyamı haftada en az üç kez tekrarlamalıyım.
Kız arkadaşım çirkin olduğumu düşünüyor
Ailem eşcinsel olduğumu düşünüyor.
Daha fazla karanfil almalıyım.
Günde 15 ibneye ulaştım.
Ben bir hardcore-rivethead-Gotik ucube değilim
Sanırım büyük bir bilgisayar geek olarak adlandırılmaktan bıktım
Kötü vampirik şiir ve nesir kitaplarından okudum
Son 600 dolarımı Viktorya dönemi kıyafetlerine harcadım.