Seeed — Deine Zeit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seeed adlı sanatçının "Deine Zeit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
alle bleiben wach, im Paradies,
Flieger malen Streifen, in das Blau,
die Sonne scheint, das Eis taut.
Immer grüner Rasen, der Pudel bellt,
Sieh! Erste Wahl, erste Welt,
Milch und Honig fließen, doch hinterm Haus,
ziehn Wolken auf…
Bridge: Eased
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
wartest ab bis irgendwas passiert,
erwartest, dass der Messias kommt…
Refrain: 3E‘s
Das Licht geht an, der Turm ist leer,
keiner kommt und teilt das Meer,
niemand sagt, uns wie es geht,
niemand weiß, den geraden weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
und du meinst, du seist noch nicht so weit,
doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
du weißt, du hast keine Wahl.
2. Strophe: Ear
5 vor Mitternacht, ich lieg noch wach,
die Türme fallen, stehn im Schach,
mein Kopf hebt Gewichte, mein Herz macht krach,
sitz‘ aufm Nagelbett, es hagelt auf‘s Dach.
Bombenwetter, Blutdruck steigt,
die Luft geladen, mir wird’s heiß,
Wer kommt und kettet sich, die Welt ans Bein,
möge die Macht, mit ihm sein…
Bridge: Eased
Die Glotze glüht du inhalierst den Dreck,
die Nachrichten sind schlecht du schießt dich weg,
wartest ab bis irgendwas passiert,
erwartest, dass der Messias kommt…
Refrain: 3E‘s
Das Licht geht an, der Turm ist leer,
keiner kommt und teilt das Meer,
niemand sagt, uns wie es geht,
niemand weiß, den geraden weg
Doch diese Zeit, ist deine Zeit,
und du meinst, du seist noch nicht so weit,
doch jeder Tag, ruft deinen Namen,
du weißt, du hast keine Wahl.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
Diese Zeit, ist deine Zeit — Uuuh.
(Dank an S3EDFAN für den Text)
Danke Rolf für die Textkorrektur
Şarkı sözü çevirisi
herkes uyanık kal, Cennette,
El ilanları mavi çizgili boya,
güneş parlıyor, buz çözülüyor.
Her zaman yeşil çim, kaniş kabuğu,
Bak! İlk tercih, Birinci Dünya,
Süt ve bal akar, ama evin arkasında,
bulutları yukarı çekin…
Köprü: Hafifletti
TV kir deepthroat parlıyor,
haberler kötü, kendini vuruyorsun.,
bir şey olana kadar bekle,
Mesih'in gelmesini bekleyin…
Koro: 3E
Işık yanıyor, kule boş,
kimse gelip Denizi bölmez.,
kimse bize nasıl gittiğini söylemiyor.,
hiç kimse doğru yolu bilmiyor
Ama bu sefer senin zamanın,
ve henüz hazır olmadığını düşünüyorsun,
ama her gün senin adını çağırıyor,
biliyorsun, başka çaren yok.
2. Ayet: kulak
5 gece yarısından önce, hala uyanığım,
kuleler düşüyor, kontrol altında duruyorlar,
başım ağırlıkları kaldırıyor, kalbim bir ses çıkarıyor,
tırnak yatağına oturun, çatıda selamlıyor.
Bomba havası, kan basıncı yükseliyor,
hava dolu, ısınıyorum.,
Kim gelir ve kendini zincirler, dünya bacağından,
Güç onunla olsun…
Köprü: Hafifletti
TV kir deepthroat parlıyor,
haberler kötü, kendini vuruyorsun.,
bir şey olana kadar bekle,
Mesih'in gelmesini bekleyin…
Koro: 3E
Işık yanıyor, kule boş,
kimse gelip Denizi bölmez.,
kimse bize nasıl gittiğini söylemiyor.,
hiç kimse doğru yolu bilmiyor
Ama bu sefer senin zamanın,
ve henüz hazır olmadığını düşünüyorsun,
ama her gün senin adını çağırıyor,
biliyorsun, başka çaren yok.
Bu sefer senin zamanın-Uuuh.
Bu sefer senin zamanın-Uuuh.
Bu sefer senin zamanın-Uuuh.
Bu sefer senin zamanın-Uuuh.
(Metin için S3EDFAN'A teşekkürler)
Metin düzeltme için teşekkürler Rolf