Сегодня в Мире — Снова зима şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сегодня в Мире adlı sanatçının "Снова зима" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот и снова зима,
И снова вечер и гирлянды горят.
И снова вид из окна
Такой же, как и десять лет назад.
И вот мы вместе опять,
И наша память холодна и пуста,
Всё можно снова начать,
И мы привычно занимаем места.
Засыпают над землёй небеса,
И в который раз
Зима посмотрит прямо в глаза,
И не заметит нас,
И белый снег,
Как холодный грим,
Скрывает времени след,
И наших лиц уже не видно под ним…
Мы глядим за окно,
Одним дыханием рисуя сердца.
И мы во всём заодно,
Но нам и в мыслях не дойти до конца.
Мы неподвижны впотьмах,
Мы различаем то, что скрыто от глаз.
Гаснут окна в домах,
И наступает самый тихий час.
Засыпают над землёй небеса,
И в который раз
Зима посмотрит прямо в глаза,
И не заметит нас,
И белый снег,
Как холодный грим,
Скрывает времени след,
И наших лиц уже не видно под ним…
Считать короткие дни,
По нашим меркам, — небольшая беда.
И мы надёжно храним
То, что не денется уже никуда.
Мы как факиры точь-в-точь —
Мы спим на иглах и глотаем огни.
И в эту тихую ночь
Нам небезопасно оставаться одним.
Засыпают над землёй небеса,
И в который раз
Зима посмотрит прямо в глаза,
И не заметит нас,
И белый снег,
Как холодный грим,
Скрывает времени след,
И наших лиц уже не видно под ним…
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine kış,
Ve yine akşam ve çelenkler yanıyor.
Ve yine pencereden görünüm
Aynı on yıl önce.
Ve işte yine beraberiz,
Ve hafızamız soğuk ve boş,
Her şey tekrar başlayabilir,
Ve biz alışkanlıkla, güneydeki yerleri.
Yeryüzünün üzerinde uykuya dalmak cennet,
Ve hangi kez
Kış gözlerinin içine bakacak,
Ve bizi fark etmeyecek,
Ve beyaz kar,
Soğuk makyaj gibi,
Zaman izi gizler,
Ve yüzümüz artık onun altında görünmüyor…
Pencereden bakıyoruz.,
Bir nefesle kalpleri çizerek.
Ve biz her şeyin içindeyiz.,
Ama sonuna kadar gidemeyiz.
Hareketsiziz.,
Gözlerden gizlenmiş olanı ayırt ederiz.
Evlerdeki pencereler söndü,
Ve en sessiz saat geliyor.
Yeryüzünün üzerinde uykuya dalmak cennet,
Ve hangi kez
Kış gözlerinin içine bakacak,
Ve bizi fark etmeyecek,
Ve beyaz kar,
Soğuk makyaj gibi,
Zaman izi gizler,
Ve yüzümüz artık onun altında görünmüyor…
Kısa günleri say,
Bizim standartlarına göre, - küçük bir sorun.
Ve biz güvenli bir şekilde saklıyoruz
Hiçbir yere gitmeyecek bir şey.
Biz fakirler gibiyiz. —
İğneler üzerinde uyuyoruz ve ışıkları yutuyoruz.
Ve bu sessiz gecede
Yalnız kalmak bizim için güvenli değil.
Yeryüzünün üzerinde uykuya dalmak cennet,
Ve hangi kez
Kış gözlerinin içine bakacak,
Ve bizi fark etmeyecek,
Ve beyaz kar,
Soğuk makyaj gibi,
Zaman izi gizler,
Ve yüzümüz artık onun altında görünmüyor…